2018年新课标全国卷III英语阅读参考译文VIP

2018年普通高等学校招生全国统一考试(新课标全国卷III)第二部分阅读理解第一节A欢迎来到霍尔克庄园游客须知前往方式汽车：从J36、M6跟随A590上的标识驾驶。大致的行驶时间：温德米尔-20分钟；肯德尔-25分钟；兰开斯特-45分钟；曼彻斯特-1小时30分钟。火车：最近的火车站为卡克因卡特梅尔(Cark-in-Cartmel)，自此可以坐火车去往康福斯。从兰开斯特和普雷斯顿可以去往一些大城市和机场。开放时间：周日至周五（周六闭园）上午11：00-下午4：00，3月30日-11月2日。入园门票：Hall&Gardens：12英镑/成人，9英镑/团体票Gardens：8英镑/成人，5.5英镑/团体票特色节日：生产者市场节

4月13日在此，你可以品尝到当地的各色美食佳酿。你可以和生产者面对面交流，聆听他们的制作美食的妙招儿。霍尔克园艺节

5月30日这是第22届霍尔克园艺节，节日期间将会举办大型园艺珍品展。该艺术节是园艺界最受欢迎的节日之一。国家花园日

8月28日霍尔克再一次为帮助弱势群体而开放了其花园。仅需一小笔善款，你就可以在我们花园向导的陪同下观赏花园。冬季市场节

11月8日这是全家人的节日。你可以在售卖礼物的各色商店间闲逛，还可以观赏现场的音乐表演和好玩的街头艺术。B城市的位置选择往往有其缘由，比如邻近港口或者河流。人们喜欢定居在这些地方附近，原因在于他们可以轻松地获取、且便利于进行通讯和贸易。举例来说，纽约市便邻近于哈德逊河入海处的大型港口。300多年来，纽约市的人口已经逐渐由800人增加到了800万人。但是并非所有的城市都会在这么长的一段时间里一直缓慢发展。新兴城市几乎都是从一夜之间发展起来的。在1896年的时候，加拿大的道森市还是一片未知的荒芜之地。但在1897年，人们却在这里发现了金矿。仅仅在两年之后，道森市便成为了西部最大的城市之一，人口达到了3万人。道森并没有诸如伦敦或巴黎这样城市的自然便利条件。人们只是为了淘金而来。他们翻越重重的冰雪覆盖的山峰，航行过数百英里长的冰冷河流来到这里。去往道森的道路上，冰冷的积雪厚达30英寸，稍不留意便可能摔倒。有一次路上发生了雪崩，造成63人死亡。然而，对那些成功到达道森的人来说，丰厚的回报足以抵得上路程的艰辛。第一批到道森来淘金的20000个人中，4000人一夜暴富。但只有大约100个人在他们的晚年里还是富人。但不管他们有多富裕，道森却并不安逸。诸如食物和木材等必需品都非常昂贵。但是很快地，道森所依赖的金矿都被开采完了。城市里到处都挤满了失落人的人们，他们无心在此定居下来。当听说阿拉斯加发现了新的金矿时，他们便马不停蹄地离开了道森，正如他们来时一样。直到现在，人们还会来来往往地打听加拿大哪里又出现了淘金热。目前道森市的支柱产业为旅游业，现居人口762人。C尽管著名的外籍建筑师被邀请来主导中国的标志性建筑物，比如CCTV的新大楼和国家大剧院，但是很多优秀的中国建筑师也在不断地努力着走到舞台中心。他们的努力现在已经卓有成效。2月28日，49岁的中国建筑师王澍荣获了2012年的普利兹克建筑奖，该奖项被称为建筑界的“诺贝尔奖”。他是首位获得该奖项的中国人。王澍现任中国美术学院建筑艺术学院院长。他的办公室位于浙江杭州美术学院的象山校区，这里的很多建筑都是出于他的设计。这一学校的校园风格与很多中国大学有着明显差别。来校参观者莫不惊叹于该校复杂的建筑空间和多样的建筑景观。建筑的曲线和山脉的迭连起伏遥相呼应，从而构成了一幅独特景观。王澍收集了700多万块不同年代的旧砖弃瓦。他要求工匠们运用传统的建筑工艺来将这些砖瓦砌入到墙壁、屋顶和走廊上。由于融合了现代和传统的中国元素，这一建筑设计吸引了广泛的关注。王澍先生的作品既对现代建筑有很深的解读，也对传统有一定的认识，通过这样的平衡，他创造出一种新的中国建筑，1995年普利兹克建筑奖的获得者TadaoAndo如此说到。王澍认为，传统不应该仅仅被封藏在博物馆中的玻璃罩里。“那只是传统曾经存在过的证据而已，”他说道。“不少国人对传统有一个误区，认为传统就是老的、过去的。实际上，一直到今天发展的、正在建立的都是传统。”“在当今这个时代，很多国人都在学习西方的风格和理论，而不太关注中国的东西。我们喜欢谈论中国的传统，但我们对她基本不了解，都是泛泛的，”王澍说。对传统的研究必须和实践相结合。不然的话，对传统的“再现”永远都是人造的和空泛的，他说道。D成年人都知道那种被物品淹没的感觉。但为什么当说到孩子和他们的东西时，我们却常常认为越多越好呢？庆幸的是，我可以帮助我的孩子比我早一点学会如何活得简单。我发现假期前是鼓励小孩子捐赠不常使用的物品的好时机，并且这的确有用。在我们的努力下，我们的女儿决定把一大包玩具捐赠给一个小女孩儿，她的妈妈因为生病而不能陪她一起度假。当我们承诺说把钱款捐赠给她的学校基金（我们的孩子一直都想成为一名医生）时，她便选择把一些不常使用的大件物品卖了出去。我花了好几个星期的时间去思考更重大、更深刻的问题。我们该如何让孩子们养成习惯呢？我们又该如何训练自己以帮助孩子生活以必需品，减少物品用量呢？昨天，我和儿子Shepherd一起坐着，决定验证一下我的结论是否正确。我决定仅仅拿一件玩具来陪他玩，只要他还喜欢这个玩具。我本来感觉一个玩具只能吸引他五分钟的注意力，最多不过十分钟。我选了一个家家都有的红色橡皮球。我们相互传着球玩儿，他一会儿试着把球放进嘴巴里，一会儿往地上丢着玩儿，一会儿来回滚着玩儿，一会儿坐在球上面，一会儿丢着玩儿。光是一个橡皮球，对他来说就已经足够了。而当我注意到时间的时候，已经有1个小时过去，到了吃午饭的时候。我们都为这种简单的玩耍方式吸引了。我们把注意力都放到了彼此身上。通过一个简单物品寻求欢乐的这个小尝试，对我们两个而言，确实有用。第三部分语言知识运用第一节当我们的手机上收到一条来自陌生人的短信时，多数人通常会回复说，“不好意思，您发错了！”然后便接着忙自己的事情。但是当DennisWilliams收到了一条显然是错发的短信时，他却做了一件特别的事情。3月19日的时候，Dennis收到了一组短信说，一对他并不认识的夫妇正在医院里等着他们宝宝的降临。“恭喜恭喜！但我想一定谁发错短信了，”Dennis回复到。孩子出生以后，一条新的短信再一次发到了他的手机上，发短信人是孩子高兴坏了的祖母Teresa。因为太高兴了，她并没有意识到她把宝宝的照片分享给了一个素不相识的陌生人。“呃，我不认识你们，但是我会到医院里去跟这个宝宝拍照”，Dennis回复到。不过，他忘记了问宝宝所住的房间。令这一家人惊讶的是，Dennis真得信守了自己的承诺！他拿着为新妈妈Lindsey和她的男宝宝准备的礼物，出现在了医院里。Lindsey的丈夫为这个不速之客的到来惊讶坏