MH-T 4033-2011民用航空飞行校验技术要求 空管自动化系统

ICS03.220.50

V54

MH

中华人民共和国民用航空行业标准

MH/T4033—2011

民用航空飞行校验技术要求

空管自动化系统

Technicalrequirementofcivilaviationflightinspection－

ATCautomationsystem

2011-10-17发布2012-01-01实施

中国民用航空局发布

!"!#!"##"$"%%

#$%&'()*+,-.

&/01234

%!56

!"#)@j01233.PQ5klmnop(]6qrEs$]6qrtu$qrvwxyz

]6qr{|(V}"

!"#>1~01233.PQ5klmnop%€‚lmnop&(]6qr"

$!,7#89:;<7

$%%!,7:89

€ƒH„z@…>1~!†‡"

$%%%%

'()*!$%&'()&*+,-.)&/*

ˆ‰6Š‹€ŒQŽ2‘’3.“”•(–—z˜™'š›‘’œz]6tu'ž‘’

Ÿ

‰6<¡¢V£w(3.r¤¥m"

$%$!;<7

€ƒ¦§„>1~!†‡"

*+!¨©|ª%*,-./012+/342&

*56!«¬]6c­%*/374385/09:263;3/&

*6+<!«¬]6c­|ª%*/3743863;3/+8:343-13<,-02,40-9&

=+>?!®¯°±²|ª%=7-934+437>-1@4A0,-?74-0-9&

!BC!³´@Oop%!/,D7/B,A020,-0-9CEA23F&

<C+?!µ¶·³c­|ª%<0-0F@FC7.3+/202@83?74-0-9&

GHI!¸¹º»¼½¾%G@33-AH7@2017/I309:2&

JKC<!¦¿(µÀÁÂÃÄ%J38@138K342017/C3L74720,-<0-0F@F&

CB>!ÅMHÆOÇÈÉ%CL3107/B,A020,->83-20.01720,-&

CCJ!SʏËÌ%C31,-874EC@4;30//7-13J7874&

#+!ÍÎc­%#47-A020,-+/202@83&

#6!ÍÎc­Ï%#47-A020,-63;3/&

M#*!ÐÑÒÓX%M-0;34A7/#0F3*,,480-7238&

#!'()*=>

]6qrEsÔÕÖ#

7&!+]z×Ø(

D&!ÅÆÙÚ|ª(

1&!*+|ª(

$

!"!#!"##"$"%%

8&!JKC<۝(

3&!<C+?|ª(

.&!=+>?|ª(

9&!ËÌvwÜ8Ý­(

:&!ÞËÌÜ8(

0&!s"ß]6àáâã(

N&!GHIvwÜ8(

O&!*6+<|ª(

/&!2äåæ|ª(

F&!çÊË̍•Ü8%èéEs'êŒë²jçÊË̍•(lmnop&(

-&!CìíËÌ$+=CP"vwÜ8%èéEs'êŒë²jCìíËÌ$+=CP"•(lmnop&"

ˆk@îï(]6qrðñX'ò]6qrEsèówôõö÷ø6ùú"¢VX'èûúôõ

2üø6"

!!'()*?@

!%%!A':BC

!%%%%!>D

šrlmnopý#þÿXÈÉs""

!%%%$!EF?@

!%%%$%%!!Y]6àá'"#ßqr]6s"âã($‡"

!%%%$%$!qr]%&%'+]"

!%%%$%#!ˆlmnop5k(Oò)*s"('+zß]6àá(âã',-./"

!%%%$%!!qr]%×Ø'ˆlmnop5k(Oò)*s"(01',-./"

!%%%#!GHIJ

26+]ÿ×Ø]6qrEsX'Ô$3$,-qrvw"

K0!A'LBC'()*IJK

qrEs+]ÿ×Ø

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

]69:XÃc­<­OÇ"?

’A

%+];×Ø&%M#*&FOF!:%=>­&@

.BXÃ567Xx

,-WC

!!M0$)+];×Ø*D.(+]EF˜GHI2J@%s"'+&'×ØEKF˜ÿHI2J@%s"L1&"

!!M1$èów+];×Ø(qrÊvŒ3Mø6NO"

'

!"!#!"##"$"%%

!%$!NOPQRS

!%$%%!>D

šrlmnopÅÆÙÚ%QR(($QS(($QQ(($CB>&|ª(P"

!%$%$!EF?@

!%$%$%%!YC]6àá'"#ßqr]6s"âã($‡"

!%$%$%$!qr]%+]'Gˆ5k(Oò)*Qs"ß]6àáâã"

!%$%$%#!Rqr]%ST‘ÇÅÆÙÚEU"

!%$%$%!!ˆlmnop5k(Oò)*|ªHI'G,-./"

!%$%#!GHIJ

26ÅÆÙÚ|ª]6qrEsX'Ô$3',-qrvw"

K1!NOPQRS'()*IJK

qrEsÅÆÙÚ|ª

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

ŸVXÃ|ªŸ4XÃãWXÃ|ª.BXÃ"?

ÅÆÙڒA

%M#*&%M#*&%M#*&%M#*&@

QR((

QS((

QQ((

CB>

.BXÃMH567Xx

,-WC

!2#!34RS

!%#%%!>D

šrlmnop*+|ª(P"

!%#%$!EF?@

!%#%$%%!X1YZqr]%ø6]6qr'qr[Ô\|ª]vÓ^Q·³_`"XabçZqr]%'

T

!"!#!"##"$"%%

è–1•ìc=de(ìc•fqr]%gÃ(¨©|ª'îhèów+'$‡>iÓ^"

!%#%$%$!‘Ç*+|ª]v"

!%#%$%#!k@qr]6äj'k.lmÔÕրƒnoöp#

7&!Kfc­fRqr#s"+»]'s""ßs"+fRf2jsc­Kf't%qrs"+

(c­Ï(

D&!Kfc­âRqr#s"+»]'s""ˆâf2j(uçvßs"+âR]6sc­K

f'ˆs"ëw(fXqrs"+(c­Ï(

1&!Kfc­xRqr#+$"Ys"Kfc­ÁÂ]6'Gyzëw(

8&!fc­xRëw#+$"Ys"fc­»6]6'Gyz¦ÀxRÃ_(

3&!fc­{|#+$"Ys"fc­$f2j$f2R'}ðs"+–1~<­yz¦Àß[ð

s""gÃ(_`(

.&!fc­âRëw#+$"Ys"fc­f2jâR]6"

!%#%$%!!26q]')*lmnopˆU%T%'%T.€öp€(|ªö÷%ª$|ªÿ|ª01&'G,

-./"

!%#%#!GHIJ

26*+|ª]6qrEsX'Ô$3T,-qrvw"

K5!34RS'()*IJK

qrEs*+|ª

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

lmnop*+|ª

]v(‘Çö÷

XÃ_!`c!­<!­

Ds’A

%M#*&FFF!:

s"+"È

s"""È

s"+

ª

s""

Kfc­fRqr

s"+

|ª

s""

|ªs"+

0‚s""

s"+"È

s"""È

s"+

ª

s""

Kfc­âRqr

s"+

|ª

s""

|ªs"+

0‚s""

U

!"!#!"##"$"%%

K5!%ƒ&

qrEs*+|ª

s"+"È

s"""È

s"+

ª

s""

Kfc­xRqr

s"+

|ª

s""

|ªs"+

0‚s""

s"+"È

s"""È

s"+

ª

s""

fc­xRëw

s"+

|ª

s""

|ªs"+

0‚s""

s"+"È

s"""È

s"+

ª

s""

fc­{|

s"+

|ª

s""

|ªs"+

0‚s""

s"+"È

MHs"""È

s"+

ª

s""

fc­âRëw

s"+

|ª

s""

|ªs"+

0‚s""

.BXÃ567Xx

,-WC

R

!"!#!"##"$"%%

!%!!678!TU

!%!%%!>D

šrlmnopŒs"î’JKC<۝(ÈɝPzs"ˆJKC<3„…*+|ªÛ"

!%!%$!EF?@

!%!%$%%!‘Ç|ª]v"

!%!%$%$!ét2j'qr]%+]Gß]6àáâã'†î’JKC<P"

!%!%$%#!qr]%ˆJKC<°„…'†ˆV)((F!$'R((F‡çc­Ïˆ‰"

!%!%$%!!deî’JKC<P(ìcs"'&V)((F€]²V)((F!$'R((F'ßqrs"g

Ã"#JKC<|ª$‡"ˆlmnop5k(Oò)*YŠs"(*+|ªö÷'G,-./"

!%!%$%&!deKî’JKC<P(ìcs"'&V)((F€]²V)((F!$'R((F'ßqrs"

gÃ"#‹JKC<|ª$‡"ˆlmnop5k(Oò)*YŠs"(*+|ªö÷'G,-./"

!%!%$%'!qr]%€×lV)((F€ˆ‰'deKî’JKC<P(ìcs"'ßqrs"gÃ"

#‹JKC<|ª$‡"ˆlmnop5k(Oò)*YŠs"(*+|ªö÷'G,-./"

!%!%#!GHIJ

26JKC<۝]6qrEsX'Ô$3U,-qrvw"

K9!678!TU'()*IJK

qrEsJKC<۝

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

ìcs""È

lmnopJKC<|

ª]v(‘Çö÷

qr]%JKC<"Œb%!!&!!!%!!&

ìcs"JKC<"Œb%!!&!!!%!!&

|ª9:X!Ã_!`c!­<!­

s!"’!A

%ª$|ª;|ª0‚&%M#*&FFF!:

qrs"

ìcs"

qrs"

ìcs"

qrs"

ìcs"

.BXÃ567Xx

,-WC

!!M$)|ª9:*DTƒ…ŽžçÊ|ª,-(vw'XbÞÊ|ª'萑3MG,-’Ê|ªâÔ(…Ž"

S

!"!#!"##"$"%%

!2&!!84:RS

!%&%%!>D

šrlmnop<C+?|ª(P"

!%&%$!EF?@

!%&%$%%!ét2j'ˆkò‘Ç<C+?|ª°„z]v"

!%&%$%$!qr]%&¶~|ª]v(c­Rò“”ëw|ª°Gqr|ª°')*5k(OòHI(

|ªö÷'G,-./"

!%&%$%#!qr]%€×ø²|ª°Gqr|ª°')*5k(OòHI(|ªö÷'G,-./"

!%&%#!GHIJ

26<C+?|ª]6qrEsX'Ô$3R,-qrvw"

K;!!84:RS'()*IJK

qrEs<C+?|ª

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

lmnop<C+?|ª

]v(‘Çö÷

|ª9:X!Ã_!`c!­<!­

’!A

%ª$|ª;|ª0‚&%M#*&FFF!:

.BXÃ567Xx

,-WC

!!M$)_`*D.•–&qr]%i[OǗ]6ðRQ|ª°„vÑ(_`"

!2'!<4=:MHRS

!%'%%!>D

šrlmnop=+>?|ª(P"

!%'%$!EF?@

!%'%$%%!ét2j'ˆkò‘Ç=+>?|ª°„z|ª]v"

!%'%$%$!qr]%ø6qr%»]$ò”;€×&|ª°(]6"

!%'%$%#!ˆ]%qr|ª°„(Ít.')*5k(OòHI(|ª˜nö÷'G,-./"

!%'%#!GHIJ

26=+>?|ª]6qrEsX'Ô$3S,-qrvw"

Q

!"!#!"##"$"%%

K>!<4=:RS'()*IJK

qrEs=+>?|ª

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

lmnop=+>?|ª

]v(‘Çö÷

|ª9:X!Ã_!`c!­<!­

’!A

%ª$|ª;|ª0‚&%M#*&FFF!:

.BXÃ567Xx

,-WC

!!M$)_`*D.•–&qr]%i[OǗ]6ðRQ|ª°„vÑ(_`"

!%(!VWGHXYZ[

!%(%%!>D

šrlmnopËÌvwÜ8(Ý­zÜ8€o2J(™ƒœ$š@œ"

!%(%$!EF?@

!%(%$%%!ë›lmnop(œ'vw'lmnop,-z

۝¹ž‰6"

!%(%$%$!ét2j'qr]%ŸÂj]6')*op(

¡P',-¢žö÷"

!%(%$%#!ét2j'qr]%Ÿ£¤]6'è$¹ž¥¦§z¨©¥¦§Soðíxɟª«]6Y

¤')*op(

¡P',-¢žö÷"

!%(%$%!!ét2j'qr]%ŸK@R%m]6'Kf(ðR¬Cp]6'¥¦­®¯ž$(OF')

*op(

¡P',-¢žö÷"

!%(%#!GHIJ:\]

26opvwÜ8Ý­]6qrEsX'Ô$3Q,-qrvw"

K?!VWGHXYZ['()*IJK

qrEsËÌvwÜ8Ý­

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

]6°8XÃc!­<!­O!Ç

¢žö÷’A

%Âj]6$£¤]6;%m]6&%M#*&FF!:%=>­&

.BXÃ567Xx

,-WC

V

!"!#!"##"$"%%

ówKf(qr…Ž'\%±!BC,-(vw$lmnop,-(vwz]6qr,-vwø6

xy²~'à³lmnopÜ8}(vwßôõ]%vw(´æ'ÕÖOÇ´æ$<­´æ$2R´æ$

c­´æµ"

!%)!^VWXY

!%)%%!>D

šrlmnop(ÞËÌÜ8P"

!%)%$!EF?@

!%)%$%%!étÞË̶·°„(2j"

!%)%$%$!qr]%qr¶·°„"

!%)%$%#!)*ˆÞ¸¶·°„€s"op2J(™ƒœ'Gˆ)@(Xù;'+¢žö÷X,-5

k(O(HI@"

!%)%$%!!Xºlmnop»bK¼ço°8(ÞËÌÜ8ðí'*Ô$U%V%'%$!U%V%'%T(tuŒ

’oÜ8ðíø6qr"

!%)%#!GHIJ

26ÞËÌÜ8]6qrEsX'Ô$3V,-qrvw"

K@!^VWXY'()*IJK

qrEsÞËÌÜ8

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

c­

ÞËÌÜ8ðíXÃ%M#*&OÇ%=>­&¢žö÷’A

MHF

.BXÃ567Xx

,-WC

!%*!>_`'(abcd

!%*%%!>D

šrlmnops"ß]6àáâã(۝"

!%*%$!EF?@

!%*%$%%!ét2j"

)

!"!#!"##"$"%%

!%*%$%$!ˆlmnop.YCç!'+](]6àá'"#ßqr]6s"âã($‡"

!%*%$%#!)*qr]%+]}ß]6àáâã(ö÷'G,-./"

!%*%$%!!ˆ]6Ít.'EIqr]%½¾Ô¿%ÀÚ')*s""?HI(˜n(\Ô¿%ÀÚÁ

Â4ÀÚ')*s""?HI(˜n'G,-./"

!%*%$%&!EIqr]%‘ÇÅÆÙÚ%QR(($QS(($QQ((&')*s"ß]6àáâãö÷'G,-./"

!%*%#!GHIJ

26s"ß]6àáâã]6qrEsX'Ô$3),-qrvw"

KA!>_`'(abcd'()*IJK

qrEss"ß]6àáâã

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

c­<­

DsXÃ%M#*&CCJÙÚ"?HI’!A

FF!:

s"ß]6àáâã

qr]%¸ÁÔ¿%ÀÚ

qr]%‘ÇÅÆÙÚ

.BXÃ567Xx

,-WC

!!M$èówq]ôõV‘Ds…Ž'Xø6jފÅÆÙÚ(‘Ç;ÞʽÁÔ¿%ÙÚ"

!2%"!BC"GHXY

!%%"%%!>D

šrlmnopówGHIø¹s"c­(P"

!%%"%$!EF?@

!%%"%$%%!‘ÇĊKf(GHI°„"

!%%"%$%$!ét2j'ÅkqrKf(GHI°„"

!%%"%$%#!qr]%+]'Rò£ÊqÍ#+$#6'ˆlmnop5k(Oò)*s""?HI(˜

n'G,-./"

!%%"%$%!!qr]%R€£ÊqÍ#6$#+'ˆlmnop5k(Oò)*s""?HI(˜n'G,

-./"

!%%"%$%&!qr]%Ü~#+€'GHI°„Æ'»]qrĊKf(GHI°„'ˆlmnop5k(

Oò)*s""?HI(˜n'G,-./"

$(

!"!#!"##"$"%%

!%%"%#!GHIJ

26GHIvwÜ8]6qrEsX'Ô$3$(,-qrvw"

K0D!BC"GHXY'()*IJK

qrEsGHIvwÜ8

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

lmnopGHI°„]

v‘Çö÷

c­%ù{|c­

XÃ%M#*&GHIÃOÇ%=>­&’!A

FF

.BXÃ567Xx

,-WC

!2%%!3E4!RS

!%%%%%!>D

šrlmnop*6+<|ª(P"

!%%%%$!EF?@

!%%%%$%%!‘Ç*6+<|ªÇÈ]v"

!%%%%$%$!ét2j'qr]%+]}ˆÉçc­ˆ‰»]"

!%%%%$%#!‘Ç*56Þc~qr]%(i[c­',-*56Ã"

!%%%%$%!!qr]%`Ÿi[c­ò”'Gˆ¶~*56c­sß*56(c­æÊÍ*6+<|ªÇÈ

(c­ˆ‰MH»]')**6+<|ªö÷'G,-./(qr]%`Ÿi[c­Ëƒ“”lc~*56c

­†ß*56(c­æÊÍ*6+<|ªÇÈ')**6+<|ªö÷'G,-./"

!%%%%$%&!‘Ç*56Þ¶~qr]%(i[c­',-*56Ã"

!%%%%$%'!qr]%`Ÿi[c­€×'Gˆc~*56c­sß*56(c­æÊÍ*6+<|ªÇÈ

(c­ˆ‰»]')**6+<|ªö÷'G,-./(qr]%`Ÿi[c­Ëƒ€×l¶~*56c

­†ß*56(c­æÊÍ*6+<|ªÇÈ')**6+<|ªö÷'G,-./"

!%%%%#!GHIJ

26*6+<|ª]6qrEsX'Ô$3$$,-qrvw"

$$

!"!#!"##"$"%%

K00!3E4!RS'()*IJK

qrEs*6+<|ª

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

lmnop*6+?|ª

]v‘Çö÷

c!­|ª9:]6Ì:

XÃ%M#*&*56Ò!A

F%|ª;&%ò”$€×;»]&

.BXÃ567Xx

,-WC

!%%$!%efgRS

!%%$%%!>D

šrlmnop2äåæ|ª(P"

!%%$%$!EF?@

!%%$%$%%!ét2j'‘Çå2|ª]v"

!%%$%$%$!YC]6àá'"#ßqr]6s"âã($‡"

!%%$%$%#!qr]%+]Gß]6àáâã"

!%%$%$%!!qr]%yzå`2j"

!%%$%$%&!ˆlmnop5k(Oò)*s"å2|ªö÷'ˆ)@(Xù,-./"

!%%$%#!GHIJ

262äåæ|ª]6qrEsX'Ô$3$',-qrvw"

K01!%efgRS'()*IJK

qrEs2äåæ|ª

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

lmnop2äåæ|

ª]v‘Çö÷

c!­<!­|ª9:

XÃ%M#*&OÇ%=>­&’A

FF!:%ª$|ª;&

.BXÃ567Xx

,-WC

$'

!"!#!"##"$"%%

!%%#!hiVWjkXY

!%%#%%!>D

šrlmnopÜ8çÊË̍•(PzúGÜ8ç$SÊË̍•(P"

!%%#%$!EF?@

!%%#%$%%!qr]%+]'ø²çÊËÌbͶ·ÎÏ"

!%%#%$%$!ˆlmnop5k(Oò)*çÊËÌs"('+'ÿç$SÊúG•("È',-./"

!%%#%$%#!qr]%×Ø'ˆlmnop5k(Oò)*s"(01',-./"

!%%#%#!GHIJ

26çÊË̍•Ü8]6qrEsX'Ô$3$T,-qrvw"

K05!hiVWjkXY'()*IJK

qrEsçÊË̍•Ü8

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

XÃc!­<!­O!Ç

]69:%+];×Ø&"?@’!A

%M#*&FOF!:%=>­&

.BXÃ567Xx

,-WC

!!M$)]69:*D.(+]EF˜GHI2J@%s"'+&'×ØEKF˜ÿHI2J@%s"L1&"

!2%!!8lmMHVW#4<8FGGHXY

!%%!%%!>D

šrlmnopŒCìíËÌ$+=CP"vw(ë›Ü8P"

!%%!%$!EF?@

!%%!%$%%!étCìíËÌz%;&+=CP"•¶·°„(2j"

!%%!%$%$!ãW‹CìíËÌz%;&+=CP"vwœ²'fXþˆlmnopë›QbÍ(CìíË

Ìz%;&+=CP"vw"

!%%!%$%#!qr]%qr¶·°„"

!%%!%$%!!ˆlmnop5k(Oò)*s"2J(™ƒœ'Gˆ)@(XùxÉ,-5k(O(

HI@"

$T

!"!#!"##"$"%%

!%%!%$%&!,-lmnopÜ8CìíËÌz%;&+=CP"vw}ÐQ(23='UOÑÒÚ$2ü•

µ@"

!%%!%#!GHIJ

26CìíËÌ$+=CP"vwÜ8]6qrEsX'Ô$3$U,-qrvw"

K09!8lmVW#4<8FGGHXY'()*IJK

qrEsCìíËÌ%!!&!!+=CP"%!!&

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%'UOÑÒÚ

qr]%%8

qr]%2ü•X!ÃO!Çc!­2ü•

'UOÑÒڒ!A

%-5kNOxû(&%M#*&%=>­&F%lmnopHI(&

.BXÃ567Xx

,-WC

!!M$)'UOÑÒÚ*z)2ü•*EQÍlmnophy}ÐQ(qr]%ÑÒÚz"È"

&!)*GH\]

&%%!GHno

1~xy(qrvwÓh~#

7&!%±!BCìÔ,-(vwz%±qr‘’œ'(vw(

D&!lmnop…Õ,-(vw(

1&!lmnopœ'(vw(

8&!Ѽ]6qrWC,-(./"

&%$!GH\]

Œ~]6qrÍt.lmnop۝(r¤è–Ö€ƒðí#

7&!]6qrÍt.()*z,-(

D&!×1lmnop(,-z

۝ø6]6qrÍt(

'ˆØžlmnop‰6K¹ž

X'Q͈

X›ÙâÔ(|ª,-ß]6qrÍt.(WÚ,-ø6²~xy(

1&!\lmnop(ûÇ]vzœ'vw$]6qrÍt.%±!BCìÔ,-zœ'vw$]6

qrÍt.WÚ,-(vwø6Ûúxy²~"

'!'()*pR

]6qr.B}']6qrÀùÔÿX<¡]6qr{|"

$U

!"!#!"##"$"%%

]6qr{|ÔÕրƒ…Ž#

7&!]6qr(£w$XÃ$ѹ$EsÿôÜÍt(

D&!]6qrvw(xyz.Ý'qr.ÝÞów€Ûz]vµßàqr(ö÷'.úká‰

(‰6"#z‘àV}'Œqr./¬'â)(ãä(

1&!àrlmnopåˆ(UVæçÿÁøèé"

MH

$R

!"!#!"##"$"%%

!!!"

!"#$%!"!#$%$&'(()&'()*+,"

!"#-./012343567589:;<'"

!"#-./0123423=>2?@AB#CD"

!"#-./02EFGHIJKLM"

!"#+,NO#./012343.PQ584$./01234RSIJT"

!"#UV+,W#XYZ$[\]$^_`$aZb$cde"

!"#-./012343.PQ584fghi"

˚Ø

!"!#!"##"$"%%

#$%&'()*+,-.

&/01234

%!56

!"#)@j01233.PQ5klmnop(]6qrEs$]6qrtu$qrvwxyz

]6qr{|(V}"

!"#>1~01233.PQ5klmnop%€‚lmnop&(]6qr"

$!,7#89:;<7

$%%!,7:89

€ƒH„z@…>1~!†‡"

$%%%%

'()*!$%&'()&*+,-.)&/*

ˆ‰6Š‹€ŒQŽ2‘’3.“”•(–—z˜™'š›‘’œz]6tu'ž‘’

Ÿ

‰6<¡¢V£w(3.r¤¥m"

$%$!;<7

€ƒ¦§„>1~!†‡"

*+!¨©|ª%*,-./012+/342&

*56!«¬]6c­%*/374385/09:263;3/&

*6+<!«¬]6c­|ª%*/3743863;3/+8:343-13<,-02,40-9&

=+>?!®¯°±²|ª%=7-934+437>-1@4A0,-?74-0-9&

!BC!³´@Oop%!/,D7/B,A020,-0-9CEA23F&

<C+?!µ¶·³c­|ª%<0-0F@FC7.3+/202@83?74-0-9&

GHI!¸¹º»¼½¾%G@33-AH7@2017/I309:2&

JKC<!¦¿(µÀÁÂÃÄ%J38@138K342017/C3L74720,-<0-0F@F&

CB>!ÅMHÆOÇÈÉ%CL3107/B,A020,->83-20.01720,-&

CCJ!SʏËÌ%C31,-874EC@4;30//7-13J7874&

#+!ÍÎc­%#47-A020,-+/202@83&

#6!ÍÎc­Ï%#47-A020,-63;3/&

M#*!ÐÑÒÓX%M-0;34A7/#0F3*,,480-7238&

#!'()*=>

]6qrEsÔÕÖ#

7&!+]z×Ø(

D&!ÅÆÙÚ|ª(

1&!*+|ª(

$

!"!#!"##"$"%%

8&!JKC<۝(

3&!<C+?|ª(

.&!=+>?|ª(

9&!ËÌvwÜ8Ý­(

:&!ÞËÌÜ8(

0&!s"ß]6àáâã(

N&!GHIvwÜ8(

O&!*6+<|ª(

/&!2äåæ|ª(

F&!çÊË̍•Ü8%èéEs'êŒë²jçÊË̍•(lmnop&(

-&!CìíËÌ$+=CP"vwÜ8%èéEs'êŒë²jCìíËÌ$+=CP"•(lmnop&"

ˆk@îï(]6qrðñX'ò]6qrEsèówôõö÷ø6ùú"¢VX'èûúôõ

2üø6"

!!'()*?@

!%%!A':BC

!%%%%!>D

šrlmnopý#þÿXÈÉs""

!%%%$!EF?@

!%%%$%%!!Y]6àá'"#ßqr]6s"âã($‡"

!%%%$%$!qr]%&%'+]"

!%%%$%#!ˆlmnop5k(Oò)*s"('+zß]6àá(âã',-./"

!%%%$%!!qr]%×Ø'ˆlmnop5k(Oò)*s"(01',-./"

!%%%#!GHIJ

26+]ÿ×Ø]6qrEsX'Ô$3$,-qrvw"

K0!A'LBC'()*IJK

qrEs+]ÿ×Ø

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

]69:XÃc­<­OÇ"?

’A

%+];×Ø&%M#*&FOF!:%=>­&@

.BXÃ567Xx

,-WC

!!M0$)+];×Ø*D.(+]EF˜GHI2J@%s"'+&'×ØEKF˜ÿHI2J@%s"L1&"

!!M1$èów+];×Ø(qrÊvŒ3Mø6NO"

'

!"!#!"##"$"%%

!%$!NOPQRS

!%$%%!>D

šrlmnopÅÆÙÚ%QR(($QS(($QQ(($CB>&|ª(P"

!%$%$!EF?@

!%$%$%%!YC]6àá'"#ßqr]6s"âã($‡"

!%$%$%$!qr]%+]'Gˆ5k(Oò)*Qs"ß]6àáâã"

!%$%$%#!Rqr]%ST‘ÇÅÆÙÚEU"

!%$%$%!!ˆlmnop5k(Oò)*|ªHI'G,-./"

!%$%#!GHIJ

26ÅÆÙÚ|ª]6qrEsX'Ô$3',-qrvw"

K1!NOPQRS'()*IJK

qrEsÅÆÙÚ|ª

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

ŸVXÃ|ªŸ4XÃãWXÃ|ª.BXÃ"?

ÅÆÙڒA

%M#*&%M#*&%M#*&%M#*&@

QR((

QS((

QQ((

CB>

.BXÃMH567Xx

,-WC

!2#!34RS

!%#%%!>D

šrlmnop*+|ª(P"

!%#%$!EF?@

!%#%$%%!X1YZqr]%ø6]6qr'qr[Ô\|ª]vÓ^Q·³_`"XabçZqr]%'

T

!"!#!"##"$"%%

è–1•ìc=de(ìc•fqr]%gÃ(¨©|ª'îhèów+'$‡>iÓ^"

!%#%$%$!‘Ç*+|ª]v"

!%#%$%#!k@qr]6äj'k.lmÔÕրƒnoöp#

7&!Kfc­fRqr#s"+»]'s""ßs"+fRf2jsc­Kf't%qrs"+

(c­Ï(

D&!Kfc­âRqr#s"+»]'s""ˆâf2j(uçvßs"+âR]6sc­K

f'ˆs"ëw(fXqrs"+(c­Ï(

1&!Kfc­xRqr#+$"Ys"Kfc­ÁÂ]6'Gyzëw(

8&!fc­xRëw#+$"Ys"fc­»6]6'Gyz¦ÀxRÃ_(

3&!fc­{|#+$"Ys"fc­$f2j$f2R'}ðs"+–1~<­yz¦Àß[ð

s""gÃ(_`(

.&!fc­âRëw#+$"Ys"fc­f2jâR]6"

!%#%$%!!26q]')*lmnopˆU%T%'%T.€öp€(|ªö÷%ª$|ªÿ|ª01&'G,

-./"

!%#%#!GHIJ

26*+|ª]6qrEsX'Ô$3T,-qrvw"

K5!34RS'()*IJK

qrEs*+|ª

Ÿ4XÃ567Xx

qr]%"È

qr]%%8

lmnop*+|ª

]v(‘Çö÷

XÃ_!`c!­<!­

Ds’A

%M#*&FFF!:

s"+"È

s"""È

s"+

ª

s""

Kfc­fRqr

s"+

|ª

s""

|ªs"+

0‚s""

s"+"È

s"""È

s"+

ª

s""

Kfc­âRqr

s"+

|ª

s""

|ªs"+

0‚s""

U

!"!#!"##"$"%%

K5!%ƒ&

qrEs*+|ª

s"+"È

s"""È

s"+

ª

s""

Kfc­xRqr

s"+

|ª

s""

|ªs"+

0‚s""

s"+"È

s"""È

s"+

ª

s""

fc­xRëw