中国文化传统文化第1讲

中国文化传统文化第1讲Abriefintroductionofthecourse

1.toacquireabetterunderstandingofChineseculture;toimproveEnglishcommunicationcompetence;todeveloptheabilitytothinkcriticallyabouthistoryandculture.2.Coursepattern:lectures;seminar;pairworkandgroupwork3.hours:36;2hs/pw;4.exam:test;coursework

WriteouttheEnglishversionsofthefollowingChineseculture–loadedexpressions

WriteouttheChineseversionsofthefollowingEnglish

expressions

ExplaininEnglishthefollowingexpressions

IntroduceinEnglishthehistoricaldevelopmentofChineseancientcultureandthecharacteristicsofeachstage.Chooseonlytwoofthefollowingtopicsandsaysomethingabouttheminabout50-100Englishwords.

5culture

Chineseculture

traditionalChineseculture

汉语关键词

精神文化；行为文化；物化的文化形式

这些文化形式最典型地反映展示了中国文化的概貌和基本特征。汉语关键句这些文化形式最典型地反映展示了中国文化的概貌和基本特征。富有鲜明的民族特色的文化体系汉语关键词、句

Definitionsofculture

1.胡文仲教授

2.E.Sapirsaidin1921:“Cultureiswhatsocietythinksanddoes”(Sapir,E.1921.Language.NewYork:Harcourt,Brace&Co.)

DefinitionsofChinesecultureTheChineseculturecanbedefinedasaculturalsystemrichindistinctnationalstylewhichtookshapewithintheterrainofChina.Thecultureincludesthespiritualcultureandbehavioralcultureaswellastheirmaterializedpresentations.ItistheseculturalformsthattypifythefundamentalfeaturesoftheChineseculture.Itbelongstothehistoricalcategory,havingundergone5000-yeardevelopmentbeforeitturnsintotoday’ssplendidsight,bothextensiveandprofound.TosomeextenttheChinesecultureindicatestheChinesetradition.Meanwhileitcanberelegatedtothenationalcategory.AfteralongprocessofrelativelyindependentdevelopmentfollowedbythecollisionandexchangeafterwardsbetweenChinaandforeigncountries,theChinesecultureassumeduniquecharacteristics,becameanoutstandingmemberinthebrilliantglobalfamilyofnationalcultures,andgrewtobeamainrepresentativeofOrientalnationalcultures.

DefinitionsofTraditionalChineseCultureTraditionalChineseculturereferstotheChineseculturewhichhadtakenshapebytheOpiumWar,butitcannotbeseparatedfromitsdevelopmentinthemodernperiod.TheGeographicalSurroundingsQuestion:WhyisitsaidthatthegeographicalsurroundingsplayavitalroleintheformationanddevelopmentofChineseculture?WhatarethemainfeaturesofgeographicalsurroundingsinancientChina?KeysentencesSituatedinthecontinentofEastAsia,Chinaislocatedinrelativelyenclosedgeographicalsurroundings.Inthenorthstretchesthevastdesertandprairie;inthewest,thevastexpanseofGobianddesertandQinghai-Tibetplateau;inthesouthwest,Yunnan-Guizhoumountainousregionandboundlesstropicalrainforests;intheeastandsoutheast,theocean.TherelativelyenclosedgeographicalsurroundingsprovidedexceptionalnaturaladvantagesfortheancientChineseculturetodevelopindependently,forafairlylongperiodfreefromtheimpactofforeigncultures,especiallythosepowerfulones.ThesefacilitatedtheChineseculturetoevolveintoastableandindependentsystemwithdistinctiveregionalfeatures.SincetheterrainofChinaishighinthewestandlowintheeast,severallongriversrunningfromwesttoeastaredistributedevenlytoformthevalleysofLiaoheRiver,YellowRiver,YangtzeRiverandPearlRiver.Thelargeriversandtheirtributariesfacilitatetheagriculturaldevelopmentandtransportationaswellasthegrowthofregionalcultures.Chineseculturalsystemisanorganicunitywithmulti-elements.DifferentstylesofregionalculturesenrichtheconnotationoftheChineseculture.Forquitealongperiod,theYellowRiverValleyhasbeenthemajorbirthplaceandbaseoftheancientcivilization.AgriculturalcivilizationplaysadecisiveroleinformingandpromotingtheChineseculture,whichconstitutesitsfundamentaldifferencesfromWesternculture.Forquitealongperiod,theYellowRiverValleyhasbeenthemajorbirthplaceandbaseoftheancientcivilization.AgriculturalcivilizationplaysadecisiveroleinformingandpromotingtheChineseculture,whichconstitutesitsfundamentaldifferencesfromWesternculture.18ProvidetheChineseequivalentsforthefollowingEnglishexpressions:--relativelyenclosedgeographicalsurroundings--theYellowrivervalley--rivertributaries--anorganicunitywithmulti-elements--temperateandsubtropicalzones--birthplaceTheEconomicStructure小农经济；自然经济形态；农耕经济；游牧；渔猎；劝农政策；抑商政策；籍田制度Qs:1)WhatisthemainnaturaleconomicpatterninancientChina?2)WhatarethethreetypesofregionaleconomyandthelayoutofeconomiczonesinancientChina?3)WhatisthedominanteconomicpolicyofancientChina4)Whatarethefourfeaturesofsmall-scalepeasanteconomy?关键词籍田制度耒耜褊狭训诂笺注汉英互译华夏族游牧部落炎黄子孙封建主经济抑商礼仪之邦宗法制小农经济自然经济形态自然经济形态劝农政策区域经济籍田制度农耕、游牧、渔猎立春之日农耕经济区天子诸侯游牧经济区力田中原地区男耕女织劝农政策保甲制度InancientChina,thenaturaleconomicpatternwentlikethis:farmingwasthemajormodeofproductionandfamily,thebasicunit.Inprimitivesociety,threetypesofregionaleconomy—farming,pasturageandfishing—graduallycameintoexistencebecauseofthediscrepanciesinnaturalgeographicalsurroundings.AftertheXia,ShangandZhoudynasties,somerelativelystableeconomiczonesdeveloped:thefarmingzoneinthemiddleandlowervalleysoftheYellowRiverandtheYangtzeRiver,thenomadiczoneinthenorthernandnorthwesternfrontiersandthefishingandhuntingzoneinthenortheast。ThemainstreamoftheancientChineseculturewasbasedontheagriculturalcivilization.Thenationalitiesengagedinpasturageorfishingandhuntinginthenorthmountedlarge-scaleoffencessouthwardmanytimesbytakingadvantageoftheirmilitarymight,andmanagedtoestablishtheirpoliticalpowersuccessively,buteachtimetheywerebroughtunderthecontroloftheagriculturalcivilizationoftheCentralPlains.AssimilatedbyandintegratedwiththeHuaXiaandHannationalities,theyrevertedtothetraditionalsocialpatternwithHannationalityasitsmainbodyandagriculturaleconomyasitsfoundation.AgriculturewasfundamentaltothedevelopmentofancientChina.Farming,theoriginofwhichcanatleastbetracedbackto8000yearsago,hasbeeninstrumentalinmoldingthebasicsocialoutlookofancientChina.Agricultureshapedthepoliticalsystemandideology.InancientChina,rulersofeachdynastyhappenedtocoincideintheirpolicyofprotectingagriculture,i.e.encouragingfarmingbutlimitingcommerce.Incentivemeasureswereadoptedtodevelopfarming.WiththebeginningoftheWesternZhouDynasty,emergedthesystemofhouseholdlandEveryyearattheBeginningofSpring(firstsolarterm)ofeachyear,agrandceremonywouldbeheld.TheEmperor,aswellasdukesandprinceswouldploughtheirownhouseholdland,settingamodelforthecommonpeopletofollow,andconveyingthemessagethatthegovernmentattachedhighimportancetoagriculture.Later,thisbecameaconventionalpractice.ThegovernmentalsocommendedthosewhohadscoredoutstandingachievementsintheareaoffarmingInordertodiscouragethedevelopmentofthecraftandcommercialsector,measuresweretakentopunishandrestrainthosehandicraftsmenandbusinessmen.Thepunishmentsweresometimesverystern,suchasforbiddingbusinessmentowearsilkclothes,carryswordsoruseachariotandeventoconfiscatetheirproperty.Allthesemeasuresguaranteedthedominantroleofagriculturaleconomyintheancientsociety.Theagriculturalsociety,whichlastedforseveralthousandyears,withthesmall-scalepeasanteconomyintheleadingposition,exertedastronginfluenceonthedevelopmentoftheChineseculture.1）解词籍田制度：耒耜：疆域游牧部落关键词

华夏族炎黄子孙抑商宗法制小农经济自然经济形态劝农政策主题句（1）中国文化是一个历史范畴，历史悠久，在某种程度上就是指的传统文化；中国文化同时是一个民族范畴，以我为主，特色鲜明，成为东方文化的代表。（2）相对封闭的地理环境为古代文化相对独立的发展提供了便利条件，使之成为相对稳定的文化系统。（3）风格各异的地域文化丰富了中国文化的内涵，文化融合、政治一统的特点突出。（4）农耕生产是中国古代主要的经济方式；黄河流域、长江流域成为古代文明的发祥地和根据地，中国古代文明其性质是农业文明。（5）劝农政策和抑商政策保证了农业经济在古代社会的主导地位，以小农经济占主导地位的农业社会，给中国文化的发展打下了深刻的印记。主题与表达小结1.中国现有的疆域的形成是一个漫长的历史过程，是5千年来以华夏族为主的政权与周边各部族政权在长期不断的冲撞融合中逐步塑造而成的。中国早期的国家是由夏人、夷人和蛮人的部落联盟组织发展而来，距今约有5千年的历史。2.中国古代地理环境的主要特点是（相对封闭：北面多戈壁、沙漠、西面多高原山脉、东面临海，南面多热带丛林等）。。3.中国区域文化的主要代表是：长江流域代表性的区域文化主要有巴蜀文化、荆楚文化和吴越文化；关中文化、中原文化、齐鲁文化和燕赵文化是黄河区域文化的典型代表；珠江流域的代表性区域文化有云贵高原文化和岭南文化；此外还有贯穿中国南北许多省份的运河流域文化4.大运河肇始于春秋时期，完成于隋代，繁荣于唐宋，取直于元代，疏通于明清。中国古代的经济结构5.中国社会的经济结构经历了一个由古代以农业为主体的经济形态向现代工业会发展的历史过程。长达数千年的，以小农经济占主导地位的农业社会，给中国文化的发展打下了深刻的印记。在中国的古代社会，社会经济结构是以农耕为主要生产方式，以家庭为基本单位的自然经济形态。长江流域文化长江沿岸分布着110多座大中城市，其中著名古城、工商城和风景名城有上海、南通、扬州、镇江、南京、芜湖、铜陵、安庆、泸州、宜宾等。长江流域代表性的区域文化主要有巴蜀文化、荆楚文化和吴越文化，分居长江上、中、下游。（1）巴蜀文化巴蜀文化是以今四川、重庆两地为主要范围的区域文化。3000多年前重庆即为巴国首府，2400多年前，成都就是蜀国王都，加上四川历来以“蜀”相称，因此，我们把成长发育于四川盆地Sichuanbasin的区域文化被称之为巴蜀文化。（2）荆楚文化荆楚文化以江汉平原为中心，主要包括湖南、湖北两省。三国古战场遗迹ruins遍布全区。这里也是中国近代革命的热土。楚国介于夷夏之间，因而文化也带有长江流域文化与黄河流域文化的中和类型。人民以蛇龙为图腾totem。（3）吴越文化吴越文化地处长江下游，东临大海，北接齐鲁，南连闽粤，西邻荆楚，是一个地势平坦，河湖遍布，气候温润，适于稻作的地区。自然资源丰富，人文气氛浓郁，古文化遗址众多。吴越文化的得名，固与吴、越建国有关，吴、越先后成为“春秋五霸”之一。公元222年被秦王朝统一。黄河流域文化黄河及其支流沿岸的咸阳、西安、洛阳、开封，是显赫一时的历史古都，兰州、银川、包头、呼和浩特、济南等城市，既有大量风光胜迹，又聚集现代都市风情。黄河流域是中华文明的发祥地，是我国古代政治、经济、文化的中心，关中文化、中原文化、齐鲁文化和燕赵文化是黄河区域文化的典型代表。关中指中国陕西秦岭北麓渭河冲积平原alluviaplain，平均海拔elevation约500米，又称关中盆地，其北部为陕北黄土高原，向南则是陕南山地、秦巴山脉，为陕西的工、农业发达，人口密集地区，富庶之地，号称"八百里秦川"。关中及汉中盆地自古是我国文明的发祥地，留下了炎帝、黄帝活动的足迹。周、秦、汉、唐等历代王朝在此定都。秦汉以来，关中一直是全国的政治、经济、文化中心，从而使古朴稳健的关中文化具有弘大的大文化气象，带有隆盛威严、仪态万方Distinguishedairofeleganceandcoquetry的帝都royalcapital文化的浓厚色彩。（2）中原文化狭义的中原指的是函谷关以东，齐鲁以西，太行山以南，江汉以北的黄河中下游地区。这里是我国的心腹地带，是东、西、南、北交汇与交流的中心与结合部。大禹治水及其子启建立的夏，就是以中原地区为中心。从黄帝到战国，中原作为正统王朝所在地及全国的中心，一直被视为中邦、中土、中国。在历史上，中原是诸侯逐鹿的战场，是霸主会盟之地，又是历代农民起义和农民战争活动的中心。中原地区的古都，有安阳、洛阳、开封、许昌，这就使中原的文化以洛阳白马寺为中心的佛教文化，以中岳庙为中心的道教文化我国古代的传说人物，大多出现在中原的舞台上。伏羲、女娲、神农、黄帝，都在这里留下许多动人的故事。李斯的小篆，吴道子的绘画，张择端的《清明上河图》，龙门的石窟造象，岳飞的《满江红》，中原的唐三彩和汝瓷、钧瓷为中原文化中的亮点。（3）齐鲁文化齐鲁文化是中国传统文化的核心和主干，是华夏主体文化的代表，以农业文明为主。齐鲁文化范围主要在今山东省。从空间上细分，齐鲁文化由齐文化和鲁文化构成，二者既有区别，又有联系，具有某些共同特征。（4）燕赵文化本区南连齐鲁文化区和中原文化区，北接蒙古文化区和松辽文化区。这里是“北京人”BeijingApeMan的故乡。稍后的“山顶洞cavepeople”人也生活在这里。北方的少数民族文化，外来的佛教文化，也对燕赵文化产生了深刻的影响。在儒学方面，汉代这里出现了董仲舒这样的大儒学家和经学家。在科学技术方面，这里出现名医扁鹊、数学家祖冲之。地理学家郦道元是河北深县人，所撰《水经注》是一部全国河流的地理名著。元戏剧家关汉卿，更代表了元杂剧的DramaoftheYuandynasty的最高水平。清代文学家曹雪芹，更写出了《红楼梦》这一名著。著名的《永乐大典》和《四库全书》等旷世巨编，都出现在这里。珠江流域文化习惯上所说的珠江流域是指西江、北江、东江