厄多尔自动化系统技术方

Schneider

疗Electric

厄瓜多尔圣埃伦娜水利项目

一级泵站（Daule道莱、Chongon崇贡）

及灌溉泵站自动化监控系统技术方案

2015.9

版本历史

目录

第一部分总述...................................................................1

1.项目背景...................................................................2

2.施耐德公司简介............................................................4

第二部分厄瓜多尔圣埃伦娜水利项目一级泵站（DAULE道莱、CHONGON崇贡）及灌

溉泵站自动化监控系统技术专题..................................................5

1.专题一、上位监控软件VIJEOCITECT（SCADA）............................6

1.1.1.1I/OSERVER（I/O通讯）.............................................6

1.2.1.2ALARMSERVER（报警）.............................................7

1.3.1.3REPORTSERVER（报表）...........................................10

1.411

1.5.1.4TRENDSERVER（趋势）............................................11

1.6.1.5DISPLAYCLIENT（显示）.............................................13

1.6.1.1.5.1图形编辑器................................................................15

1.6.2.1.5.2页面模板..................................................................15

1.6.3.1.5.3图标......................................................................16

1.6.4.1.5.4精灵和超级精灵............................................................17

1.7.1.6ACTIVEX扩展.......................................................18

1.8.1.7支持多语言........................................................19

1.9.1.8网络................................................................19

1.10.1.9冗余.............................................................21

1.11.1.10WEB访问技术....................................................22

1.12.1.11数据接口.........................................................25

2.专题二、QUANTUM控制器+QEIOPLC简介...............................27

1.1UNITYQUANTUMPLC特点及性能............................................27

1.2双机热备系统............................................................30

1.3UNITYPRO编程软件.......................................................33

1.4模块技术指标.............................................................36

3.专题三、M580PLe硬件简介..............................................49

3.1.MODICONM580的一般硬件特性.........................................50

3.1.1.ModiconM580具有以下功能:....................................................50

3.2.标准MODICONM580系统的组成：......................................51

3.3.MODICONM580的设计:..................................................51

3.4.MODICONM580的高度稳定可靠性：.....................................51

3.5.MODICONM580强劲的专有功能：.......................................52

3.6.全新的内存管理........................................................54

3.7.突出的通信功能........................................................54

3.8.模板特点...............................................................54

3.9.电源模板...............................................................54

3.9.1.BMXCPS3500电源模板.........................................................55

3.10.CPU模板..............................................................56

3.10.1.BMEP58xxxxCPU性能特性......................................................58

3.10.2.BMEP58xxxxCPU的电气特性....................................................59

3.11.X80机架..............................................................60

3.12.I/O模块...............................................................61

3.12.1.开关量输入模块.................................................................61

3.12.2.开关量输出模块.................................................................64

3.12.3.模拟量输入模块..................................................................67

4.专题四、系统构架图......................................................74

5.专题五、配置清单.........................................................76

5.1.表一：DAULE泵站扩建................................................76

5.2.表二、CHONGON泵站扩建.............................................79

5.3.表三、泵站PLC配置详细清单：.........................................81

5.4.表四：灌溉站保护监控系统.............................................83

5.5.表五：灌溉站PLC详细配置.............................................85

第三部分工程管理和实施.......................................................87

1.项目实施...................................................................88

1.1.培训服务...............................................................88

1.2.售后服务与指导.........................................................89

1.3.项目进度表.............................................................90

第四部分项目报价.............................................................91

第五部分成功案例.............................................................93

1.成功业绩及案例............................................................94

第一部分

总述

1.项目背景

本系统方案针厄瓜多尔圣埃伦娜水利项目一级泵站（Daule道莱、Chongon崇贡）

及灌溉泵站数据采集及控制PLC部分设计。主要包括数据控制及采集PLC部分,不包括

微机保护和视频监控部分。

厄瓜多尔圣埃伦娜水利项目I期工程主要包括：

lOOKm的沿线入场道路的维护，两个泵站的扩建、三条渠道的优化维护和两个大坝的

电机维修及机电供应安装。

自动化控制和监控范围主要包括:

2个一级泵站（Daule道莱、Chongon崇贡）

Chongon（崇贡）至Playas（普拉亚斯渠道）5个灌溉泵站

本控制方案为整个抽水站（既有部分+扩建部分）和灌溉泵站配置一套全新控制系

统。

1、系统设置一集中控制中心：一级泵站和灌溉泵站各个子系统能够融入引水控制集中

控制中心，引水控制集中控制中心位置由厄瓜多尔水电部指定。

传输系统应该可以使用卫星或者GPRS双重方式。

如果选择后者，则必须要选个两个不同的移动通信商去操作。

2、2个泵站：

就地控器LCU采用施耐德电气的Modicon的QuantumQEIOPLC系统完成，

完全满足系统环境。满足通信及数据处理的各种要求。系统

带工业以太网接口（Ethernet10M/100）可以实现以太网通

讯和程序编辑，集成个RS-232/485接口

触摸屏采用HMIGT0531010.4口寸屏

传输系统应该可以使用卫星或者GPRS双重方式。

如果选择后者，则必须要选个两个不同的移动通信商去操作。

3、灌渠5个泵站

就地控器LCU采用施耐德电气的Modicon的M580PLC系统完成，

完全满足系统环境。满足通信及数据处理的各种要求。系统

带工业以太网接口（Ethemet10M/100）可以实现以太网通

讯和程序编辑，集成个RS-232/485接口

传输系统应该可以使用卫星或者GPRS双重方式。

如果选择后者，则必须要选个两个不同的移动通信商去操作。

2.施耐德公司简介

作为全球500强企业，全球能效管理专家施耐德电气在公司170多年的发展历程

中不断开拓进取，积极创新，一路秉承“帮助人们善用其效，尽享其能”的使命。自

1987年在天津成立第一家合资厂，施耐德电气中国根植中国二十余载；从最初的中

低压配电及工业自动化行业领先者，发展成能够为能源与基础设施、工业、数据中心

与网络、楼宇和住宅五大市场的客户提供全生命周期的能效解决方案，并帮助他们提

高能效高达30%。

iF川闽叫ME”啼;常.，耳二.

渺州州!网，'呻””"EWHME"

iiiwunF'^ot常舞融

施耐德电气中国关键数据

・中国已经成为集团在全球第二大市场

•在中国拥有28,000名员工

・3个主要研发中心和1个施耐德电气研修学院

•30家工厂、8个物流中心和53个办事处遍布全国

施耐德电气凭借先进的技术和产品，全面参与了众多中国能源和基础设施建设，

其中包括为三峡工程、西气东输、南水北调、岭澳核电站等重大工程提供设备和服务。

近年来，在能效管理领域的不断深耕让施耐德电气在越来越多重大的国内和国际性活

动中崭露头角。2008年，施耐德电气为北京奥运会43个场馆和辅助设施提供产品和

解决方案，并获得奥组委与北京供电局高度认可。2009年10月，施耐德电气为中国

六十周年华诞庆典提供了出色的电力保障。2010上海世博会上，施耐德电气为4个展

馆提供了全面的技术支持，并为23个世博会场馆提供了解决方案与服务。

第二部分

厄瓜多尔圣埃伦娜水利项目

一级泵站（Daule道莱、

Chongon崇贡）及灌溉泵站

自动化监控系统技术专题

1.专题一、上位监控软件VijeoCitect（SCADA）

VijeoOtect作为领先世界的自动化软件系统，通过优化现场的操作降低了用户的成本。基

于真正客户-服务器的结构体系，VijeoCitect提供了最大的灵活性，业已证明的稳定可靠性，以

及方便快捷的安装和管理功能。

不同与其他的基于PC的工业控制系统，Vije。Citect从设计之初就是为了满足在一个单一

的完整的系统中具有一定规模而复杂的企业的需求，并能保持系统的高性能和高可靠性。

VijeoCitect软件包含了五个独立的基本任务模块，分别用来处理：

1.I/O一管理和优化所有的通讯。

2.Alarms（报警）一监视所有的报警状态：模拟量，数字量，统计过程控制（SPC）

3.Reports（报表）一控制，计划和执行报表操作。

4.Trends（趋势）一收集，记录和管理趋势和SPC（统计过程控制）数据。

5.Display（显示）一人机接口。与其他的任务接口更新画面的数据并执行控制命令。

另外还提供了以下常用的功能接口：

6.Network一强大易控的系统组网。

7.Interface-丰富而标准的数据接口。

每一个任务都是独立的进行自己的处理。基于这种独特的架构，用户可以控制系统中的某

台计算机完成某一种或几种任务。

1.1.1.1I/OServer（I/O通讯）

负责与I/O设备进行通讯，这一任务的所完成的功能是作为其他任务（客户）的服务器。

对于远程I/O设备的拨号连接

•所有包含的设备驱动程序都免费提供

•在60秒钟内完成I/O设备的通讯配置

•每个I/O服务器上支持256个串口通讯

•每个I/O服务器上支持4095个I/O设备

•每个I/O服务器上可同时有255个驱动程序工作

•可定义的通讯中断指示

■所有的通讯驱动程序执行在：

■RS232,RS485,TCP/IP,Arcnet,RS422

C'itertIOCitedDivphyl,nntcr<.iteclID

ServerQienUs）Server*2

Sundord

McxicinQ一一

IMiCKi*mcLink1

PSTN

RecnolcSite

VijeoCitect包含了超过120个I/O设备的驱动程序。这些32位的驱动程序使用户可以与

超过300种不同的I/O设备的模块如：PLCs,RTUs,微处理器，回路控制器，DCS组件，称量

仪器，条形码读写器，以及科学分析仪器等进行连接。

快速无误地从现场得到信息是SCADA和人机接口系统的主要任务。由于瓶颈问题使系统

数据传输的速度缓慢，就会有丢失信息的危险。Vije。Citect采用自动动态优化和抢占式的多任

务来最大限度地发挥系统性能。如果没有Vije。Citect的这种网络优化，监控系统造成的网络负

荷就会大幅度增加，当用户再增加更多的I/O点和计算机工作站时，系统就会堵塞。

1.2.1.2AlarmServer（报警）

收集从I/O服务器请求的原始数据并进行分类。当显示客户显示报警列表时，显示客户就

会向报警服务器请求特定的报警数据。

•报警个数没有限制

■集中处理报警

•报警可以被定义成如下几类：

数字量模拟量带时标SPC统计过程控制和完整的硬件诊断报警

•触发点的定义和报警状态：高高，高，低，低低，速率变化，偏差变量值和报警死区

•网络确认报警无需额外组态

•网络禁止报警无需额外组态

•分类，区域和报警优先级

•抱警延迟

•带时间标签的报警1毫秒的分辨率

•在报警信息中的包含变量数据

■单个确认报警或成组确认报警

•基于分类或优先级进行报警确认

•在VijeoQtect图形中，通过报警列表确认报警或通过Cicode函数来确认报警

报警的快速分辨和识别是非常重要的。VijeoCtect显示报警在指定的页面中，但最新发生

的报警通常在每个页面都可以看到。报警，根据优先级，类别或发生的时间并通过颜色，字体

和次序来组织。对于在系统中发生的一定数量的所有报警，报警Summary页面可以看到全部

的历史信息。报警Summary页面，在每一行都表明了一个报警发生的详细信息

高效率的报警系统可以使用户快速区分和辨别故障，减少了系统的故障时间。VijeoCitect

的报警系统快速，可靠。并以清晰，易懂的格式提供给用户详细的报警信息。

经常会有许多报警同时触发。Vije。Citect报警系统的设计已经过测试能够确保捕获并记录

每一个报警-甚至是非常大系统。用户可以指定当某个报警触发时要执行的动作（例如采用.wav

文件激活一个语音报警）。Vije。Citect报警与页面系统是完全集成的。报警属性还可以用来改

变页面对象的外观。

所有的报警的处理和管理都由报警服务器完成的。任何Vije。Citect的显示客户都能够显示

并确认报警，并在需要时，请求或写数据。它可以排除重复处理（和同步错误），确保报警在

整个系统中都可以被确认，从而为服务器提供安全检查。

报警系统的工作是与I/O直接关联的，VijeoCitect的报警是带有时间的，可以精确到1毫

秒。这样对于区分间隔微小的报警是非常重要的。毫秒级分辨率使用户可以决定在报警之间建

立因果关系。否则这种做法是不可能实现的。

1.3.1.3ReportServer（报表）

VijeoCitect报表系统是集成在VijeoCitect软件系统中的一个完整的部分。当你投资购买了

VijeoCitect,就包括了该功能可以创建并运行产生美观，详实的报表。

VijeoCitect报表可以是一个命令或者根据需要按一定周期运行或当有特定的事件发生时运

行（例如：一个状态位变化，或VijeoCitect启动，或在一天的某个特定的时间）。

报表能够以任何你想要的格式产生。他可以包括文本，当前和历史的数据，甚至计算的结

果。报表内也可以包含操作指令-来改变在现场的操作或变量，下载指令，进行诊断，改变数

值等等。

在报表运行时也可以在页面实时显示或打印输出或保存在硬盘中日后再打印。用可以能使

用文本编辑器或文字处理工具来观看报表，编辑或打印。报表也可以被自动输出到SQL数据库

和任何ODBC兼容的数据库。另一方面你的报表也可以用HTML格式来保存，这样他们也可以

在Internet上进行浏览，使用标准的浏览器。

Vijeo©tect支持报表服务器的冗余，因此报表系统也得到了保证。当主服务器和备用服务

器都在运行时•，计划的报表只在主服务器上运行。如果主报表服务器故障，计划的报表就会在

备用服务器上运行。你也可以对备用报表服务器进行组态是他能够与主服务器同时运行计划的

报表。

VijeoCitect的报表是基于"见即所需"的基本思想来设计的，使用一个字处理软件，如：

MicrosoftWord,WordPad,Write,等就可以很方便地创建一个复杂的报表，因为使用字处理软件

你可以使用所有的字体，颜色，图形和RTF格式等特性：这就意味着报表既方便浏览又有很

强的功能性。

•完整的报表

•RTF格式

・记录到ODBC/SQL设备

•HTML格式

•记录到打印机或文件

・客户-服务器体系结构

1.4.

1.5.1.4TrendServer（趋势）

VijeoCitect的分散趋势系统处理着大量的变量而无需协调性能和数据的完整性。从预定义

的趋势页面中选择一个用户就会在高度用户化的页面中看到清晰的趋势数据。

•趋势的数量没有限制

•每个页面可以有16000个趋势采样历史点

•在1秒中内显示任何历史数据

•趋势文件大小控制

•在运行中的趋势系统中透明观看归档趋势

•全透明的实时/历史数据实时趋势变量选择实时间隔选择显示模式选择（扩展/浓缩）

•毫秒级的分辨率简明的趋势绘图无限制的趋势变量每个页面可显示多个趋势

•DBF.CSV.ASCII可以通过两个字节或8个字节浮点的方式进行存储

任何现场的变量都可以做为趋势变量记录。一个趋势是根据一个变量（产品的产量，液位,

温度等）的变化或一个设备或过程是怎样进行来创建一个随时间变化的图形。Vije。Citect的趋

势是通过选择采样值来完成的。采样值是根据时间来画的，而且趋势图提供了一个对过程行为

的指示。趋势采样能够定期进行也可以由时间触发。采样速率能够小到10毫秒，高达24小

时。

变量的数值随时间变化（或当某事件发生时），趋势图会在页面上移动-最新的数据总是显

示在页面上。在运行时可以改变采样点的间隔和整个趋势页面时间的跨度。选择图形中的一个

区域进行放大。

VijeoCitect软件提供了许多预定义的趋势模板，使用户快速的创建一个趋势页面并带有完

整的浏览工具和从现场而来的动态读取数据。用户可以显示单趋势，双趋势，弹出窗口式趋势,

但如果用户想定义满足自己系统特定要求的页面也可以方便地自己来创建，使用用户的功能和

趋势笔。对比趋势页面是将两个趋势重叠进行比较，可以看出不同时间的不同数值，如：对比

masterbatch和今天的batch的温度。VijeoCitect趋势可以在运行时，在趋势页面中灵活添加

和删除趋势变量。

滚动趋势可以浏览当前或过去的历史数据。点击趋势统计按钮可以显示画面部分数据的最

大，最小，平均以及标准偏差。拷贝趋势数据到剪贴板上，可以粘贴到第三方软件中（以表格

的格式），如Excel,Word等。以直观的颜色或黑白色打印趋势数据。用户也可以将趋势打印集

成在报表中。VijeoCitect的趋势实际上是一个实时和历史数据的无缝的组合。显示一个Vijeo

Citect趋势页面时，用户可以监视当前数据，也可以通过点击翻滚按钮来浏览历史数据。

VijeoCitect的趋势任务是基于客户-服务器结构的。主趋势服务器收集和记录趋势数据。

在

收到请求时，更新备用趋势服务器（如果有备用）的数据。当在客户端显示趋势时、客户只

需向主趋势服务器请求所需要的趋势数据。

可以通过指定一个备用的趋势服务器（使用快速向导）来完成趋势系统的冗余。如果主趋

势服务器故障了，那么备用的趋势服务器就会立即担当起主趋势服务器的任务，直接通过I/O

服务器取得数据并响应所有趋势客户的请求。（因为备用的趋势服务器始终与主趋势服务器

同步所有的趋势数据。

在主趋势服务器正常工作时-因此如果主服务器故障不会产生数据的丢失。当重新启动时,

故障的服务器会自动从新的主趋势服务器补回丢失的数据，而成为备用的趋势服务器。

1.6.1.5DisplayClient（显示）

图形功能在整个SCADA系统的整体使用性中是一个非常重要的因素。Vije。Citect的快速

应用开发图形确保一个直观的，统一的用户接口。

■4096X4096的点阵分辨率

•运行中改变页面的大小

•双显示器支持

■RAD图形

•同步颜色闪烁

•页面扫描速度可以从10毫秒开始选择

•256个用户颜色，且可以从一个有1680万种颜色的调色板自定义其它用户颜色

•绘制3D效果的管道工具

•对象的3D效果

•ActiveX对象

•同一个对象的多个动点

•模拟一个图标的动态序列

•无限制的图形显示

•每个页面可有32,000个动点

•直接输入图形（以下是各种图形格式）：

■输入时自动色彩抖动处理

•透明颜色支持

•所有对象的通讯中断的指示图标库

•可以用户自建的图标库

•工程之间可以进行库的传递

•库改变页面自动更新库也有动点属性

•提供了超过500个图标

可以得到第三方的图标库

VijeoCitect的快速应用开发图形基于一套简单对象，如：矩形，椭圆，BMP图形，直线,

手画线，多边形，文本，符号和管任何对象的移动，旋转，大小变化，颜色，填充，可视性等都可以

被用来实时反映现场的实际状态，命令和点击属性也可以对应于相应的对象使对象能接受多种

式的操作输入。

所有的对象都是交互式的,这样一来用户的操作接口就会简单，直观，灵活，因为快速应用开发

图形是本着优化的思想开发的,因而具有卓越的实时性能。

VijeoCitect支持屏幕的分辨率从640*480到4096*4096,用户可以根据应用的需要选择适

当的分辨率。具有了这些分辨率的能力，您就可以在画面中使用高质量的图象（扫描图片等）

来提供对场设备的方便的识别。

VijeoCitect带有丰富的符号库，可以在页面中使用，如：泵，罐，阀门，电动机等。这些

符号可以直接添加到页面中，不仅保持了画面的一致性，还可以添加一些属性。

作为对VijeoCitect标准符号库的补充。用户可以在VijeoCitect的站仅仅通过使用快速应用

开发图形用户可以为用户的接口自己发现新的思路。

1.6.1.1.5.1图形编辑器

图形编辑器允许用户快速方便地为Vije。Citect系统设计一个直观清晰的人机接口。

•VijeoQtect可以导入多种类型的图形文件，包括：

•WindowsBitmap(BMP,RLE,DIB)AutoCAD(DXF)-both2Dandbinary

•WindowMetaFile(WMF)TaggedImageFormat(TIF)

•JPEG(JPG,JIF,JFF,JGE)EncapsulatedPostscript(EPS)

•FaxImage(FAX)Ventura(IMG)PhotoCD(PCD)ActiveXobjects*

•Paintbrush(PCX)PortableNetworkGraphic(PNG)Targa(TGA)WordPerfect(WPG)

导入过程很简单。如果图形源应用程序支持点击和拖动，那么只要点击他后拖动到Vije。

Ctect的图形编辑器中。一旦这个对象被导入，VijeoQtect就会把他作为一个RAD图形对象，

具有所有相关的组态特性和灵活性。

图形对象可以旋转，镜象，编组，解除编组，对齐等。线，多边线，管道的节点可以移动,

添加或删除。图形对象可以被锁定在页面上这样他就不能被删除或移动。

当一个对象被粘贴或输入到Vije。©tect页面中时，任何在调色板上找不到的颜色都能够被

近似选择颜色。这就意味着用户仅用256色却得到了很高的性能，近似24位真彩色的效果。

1.6.2.1.5.2页面模板

Vije。Citect提供了所有常用页面类型的模板，因此图形页面创建的很容易。模板可以用来

尝试和试验页面的设计，使用户能够设计出适

合自己的操作环境。

VijeoCitect提供了一整套模板的选择，

因此每种类型的页面都有一种选择。特别是页

面，如报警，趋势，SPC显示，都是预先建

立好的模板-用户所要做的就是添加相关的变

量等。风格一致的页面可以基于通用的模板，

如：Normal模板。不论用户使用什么模板，

基本的组件（边框，状态栏，浏览工具，等）都是事先组态好的。如果所有的页面都基于相同

的模板，那么修改模板就可。页面会自动的更新。

Normal模板是一个通用的模板。包含了基本的组件（边框，浏览工具等），当用户想用户

化自己的页面时，通常会选用Normal模板。由于带有很大的绘图区域，因此Normal模板很适

合绘制各种布置图。

趋势模板可以快速配置一个完整的趋势图，带有浏览工具和动态的现场数据。

•单个趋势-一个趋势窗口带有8个趋势变量

•双趋势-两个趋势窗口每个窗口都有8个趋势变量

•弹出趋势-趋势的显示在一个小的弹出窗口中

•对比趋势-对比相同趋势的两个部分或两个不同的趋势。

•缩放趋势-提供了对一个趋势的完整浏览和缩放浏览

SPC模板可以组态平均值，范围，标准偏差等统计过程控制图表。作为对平均值，范围，

标准偏差窗口的控制图表的补充，还有用于过程性能和Pareto图表的模板。

充分利用VijeoCitect的模板功能，用户就会使用户的工程具有统一的风格。这种风格的一

致性不仅可以降低操作员熟悉系统的时间也可以减少错误的发生。

用户可以创建自己的模板。如果工程有相类似的页面那么就创建具有通用特性的模板。可

以使用一个预定义的模板作为用户的模板的基础，或从一个空白页面创建用户的模板。

1.6.3.1.5.3图标

用户只需要绘制一个对象，然后把他作为一个图标存储在图形库中，就可以在用户的图形

页面中多次使用.当用户改变了图形库中的某个图标时，所有页面中使用的该图标都可以自动

的更新。通过存储常用的图标在一个图形库中，不仅可以减少工程对硬盘空间的占用还可以减

少运行时对内存的占用。

预定义库文件或用户建立的库文件图形库的不断开发库文件内容的改变所有页面的相关内

容自动更新含有500多个图标更多的图标。

VijeoCitect含有预定义的精灵库和超级精灵库，可以在VijeoCitect系统中使用。

经常要使用一个特定图形，用户可以把他存储到图形库中作为一个图标。这样，不需重画,

直接从库中粘贴即可。保证了工程的开发和使用的统一性。

1.6.4.1.5.4精灵和超级精灵

一些相同类型的设备，这些图形的组态可以使用精灵快速完成。

使用精灵，只需组态一次。图形可以被保存为一个精灵，每个设备粘贴一次即可。用户只需根

据提示输入该设备特有的信息即可（如：变量等）。

精灵超级精灵

超级精灵是工程中的独立页面（弹出控制器，回路调整页面等），是用来控制和监视设备

的。通过把一个页面保存为超级精灵，所有相同类型的设备都可以使用该页面，不用再为每一

个设备都重新组态。

超级精灵可以被用来组态成一个单页面，并被用来控制所有具有相同功能的设备。如果控

制需求都是一样，用户可以绘制一个弹出控制器，组态通用的信息，并把他保存为超级精灵。

运行中使用实时命令来调用指定设备的控制器，因此该弹出单控制器可以被任意调用多次。

1.7.1.6ActiveX扩展

ActiveX是一个微软”组件对象模型"技术大家族（用来扩展Vije。Citect的功能）

的一个标志。ActiveX对象或控制是一个独立的程序可以被大一些的程序或应用（通常被称为容

器）共享。

\-tiJ-ft«»—-stK^natrfl

___caectcooerdicani«A*CV»X

ra^o”1,j・0~I

62..S]-«Wi»O|

>->"、-IJune2000

f^»e,(*■«*!*ta«Va*|

VijeoCitect作为一个ActiveX容器允许用户嵌入第三方开发的功能，C++和Visualasic接

口。用户可以为ActiveX对象定义属性，包括变量关联、移动、和可见性。ActiveX对象是非常

灵活的。事件能够通过对象或VijeoCtect来触发，或两者结合。对象也可以在后台运行而不需

要嵌入图形页面中。例如：一个ActiveX对象能够连续计算而不需考虑哪个页面打开，而

VijeoQtect和其他的对象可以使用计算的结果。数据也能够通过使用OPC,Vije。CitectAPI和

DDE等方式与ActiveX对象进行交换。

1.8.1.7支持多语言

•多语言不需要额外的组态

•在运行时不同的语言及时切换

•历史报表的语言切换

•报警语言切换

•单双字节语言之间切换（如：意大利语和中文）

1.9.1.8网络

网络是进行分散应用集中控制的要素，但没有任何一个类型的网络适合所有的应用。Vijeo

Citect的网络技术在各种网络类型中的性能都是令用户称道的。

VijeoCitect具有完整的网络功能

•局域网/广域网技术

■基于NetBIOS

•多会议层连接

•远程访问

一个在局域网或广域网的VijeoCitect系统中，可以使用网络中的任何一台计算机控制和监

视在一个分散的现场的各个区域。进一步说，一个网络给提供了更为完善的解决方案，如冗余,

分散处理。

使用决大多数的局域网和广域网技术-甚至包括卫星连接，ISDN,FDDI和RAS。可以通

过互连网与VijeoCitect进行通讯。

网络体系结构：

•真正的客户服务器体系结构

-I/O采样，报警，报表和趋势处理

■添加工程节点不需重组工程

•单数据库的大小没有限制

•在一个单系统中可以有超过450,000个变量

VijeoCitect是一个“可伸缩的体系结构”，即可从单机或很小的网络扩展到一个相当大的规

模，而不需改变原来软硬件配置或系统组态。在网络上的每一台Citect计算机称为显示客户

机，但网络上至少有一台计算机必须设置为Citect服务器，服务器负责处理I/O,报警，报表

和趋势，而显示客户机从服务器获取信息。由于工程的规模不断地增加，报警，报表和趋势

的功能被分配在不同的服务器中运行.此外，Citect还允许用户采用冗余的手段来避免计算机

或网络故障时数据的丢失。

使用分布处理：

在一个大规模系统中，用户可分布处理大量数据以减轻单机负荷。

VijeoCitect服务器的功能可分成五个任务：

•和I/O设备的通信（I/O服务器）

•监视和处理报警（Alarms服务器）

•处理报表（Reports服务器）

•累计和处理历史数据（Trends服务器）

•系统时间同步（Time服务器）

这些任务可由单机承担，也可分配给两台或更多的计算机，如下图所示:

DisplayDisplayDisplay

ClientClientClient

To

I/ODevices

当用户在一个网络上运行一个Citect工程时，有两种方式运行用户的Citect工程：

・用户可以在每台计算机上运行工程-每台电脑都有工程文件。

•用户可以从一个文件服务器运行用户的工程-工程文件存储在网络中的一台计算机上，而

其它的计算机在网络上从这台计算机运行工程。

1.10.1.9几余

通过Vije。Qtect搭建的SCADA系统完全能够胜任不停机生产这样的要求，因为它有自己

一套完善的冗余机制。

VijeoCitect的五种冗余类型如下：

•I/OServer冗余

•通讯路径冗余

•局域网冗余

•任务冗余

•文件服务器冗余

Reports

DisplayDisplayFileFile

ClientClientServer1Server2PnmaryServersstandby

VijeoCitect的冗余特性是完整而方便组态-实际上，局域网的冗余不需要组

态，任务冗余的设置通过使用一个简单的向导只需要几秒钟。VijeoCitect所有

的冗余特性可以同时使用来给您的系统提供最大限度的保护。

因为Vije。Citect是基于任务的体系结构，用户可以得到一个无与伦比的

SCADA和人机接口冗余。VijeoCitect中的每一个任务（I/O,趋势，报警，报表,

显示）都可以被系统中的其他计算机共享。这就允许用户同时指定两台计算机完

成服务器的任务，一个做为主服务器而另一个作为备用服务器。

如果主服务器故障了，备用服务器就会自动的取代-而不丢失数据。当主服

务器无法找到时，客户就会自动找到并访问备用的服务器。而当主服务器返回

后，他会自动的重新同步，确保历史文件不会丢失。既然所有的任务在本质上

都是不同的，VijeoCitect允许对各任务采用不同的冗余策略。

1.11.1.10Web访问技术

Web客户端为现场的操作管理又增加了灵活性和方便性。用户能够从支持

从Internet/lntranet的任何位置远程监视操作。VijeoCitect可以扩展到互联网上

的用户而不需要考虑网络的限制。

Imcnici

Hani»

I

ModcoiCited

ImcniMClient

用I

CtlevtCilevtInwmd

ServerServer

_「匕L।egz

IntrmcdCliaH

不同的应用：

•Internet客户

•移动用户

・远方用户

・厂商

・远方现场

•特殊用户

VijeoCitect的Web客户通过互联网提供了全部的系统功能。显示客户或经

理客户从远方位置访问Vije。Citect的一个强大而方便的途径。因为具有全部功

能，用户可以显示实时数据，改变设定点，甚至在远方确认报警。

Web客户被设计用来实时操作。使用标准的调制解调器用户的屏幕刷新时

间可以是从1-5秒，通过高速连接速度还会更快。

Web客户端通过Internet下载，并快速更新和智能缓存页面使用标准的浏

览器，远方用户通过指定VijeoCitect服务器，点击，程序就会自动安装。全部

的远方功能也只不过是用鼠标的数次点击。

安全性

WebServer使用先进的防火墙和密码保护加密技术来确保在互联网上操作

的安全。Web客户访问在没有得到密码的确认，或者多个Web客户访问超过

VijeoCitect服务器的许可用户的数目，访问都会被拒绝。

操作

通过IE浏览器启动Web客户，输入密码连接到Vije。Citect服务器。客户

已经在系统中被激活了。Web客户通过请求可以下载并将页面放于高速缓存

中。

与HTML应用不同，Web客户从服务器将实时的VijeoCitect工程画面置入高速

缓存中并传递全部的功能。根据不同的应用，将画面放入高速缓存的时间也许

会长一点，但功能性和图形质量都可以得到保证。一旦页面被放入高速缓存，

客户就使用TCP/IP和Internet/intranet来更新信息。

自动同步

VijeoCitect自动比较在高速缓存和服务器中的文件的日期，如果服务器的文

件改变了，那么新的文件会自动下载到客户端。

许可证

Web客户可以作为经理或显示客户。显示客户提供了完整的功能。经理客

户只能浏览。

VijeoCtect的WebServer监视着许可证的使用，取决于所购买的许可证

的数量，并根据请求向客户分配许可证。

Web客户的数量没有技术上的限制。VijeoCitect许可证的计算是包括与服

务器相连的Vije。Otect客户（运行中）的数目，而不是安装了Vije。Citect的计

算机的数量。基于许可证的服务器使Web客户可以便捷地访问远方的用户。

1.12.1.11数据接口

VijeoCitect不仅提供了与I/O设备的安全可靠的接口，也提供了与其他数

据源，Windows应用程序，以及外部的计算机系统的接口。

SOLdio-nt

SOI—Senior

ODBC

DOE

API

Ascii尸ile

Ciooci&

emexil-MAPI

E>LL.

HTK/IL

d曰c

SeriE&l

OPCScrv/or

OPOOlient

多数应用都不要求采用严格而复杂的数据库。Vije。Citect本身支持dEIII文

件，支持对记录的快速操作。我们使用这种完整的数据库功能来维护用户的数

据结构，例如：处方和产品信息。VijeoCitect能够读，写和维护dEIII文件。用

户可以使用SQL工具，来维护和查询ODBC数据库。VijeoCitect具有完整的

ODBC功能，即他可以作为一个ODBC服务器，或者甚至可以将报表和报警直

接记录到ODBC设备中。

在各应用程序之间共享数据的能力是Windows的一个强有力的特性，Vijeo

Citect给了用户几种不同的选择。最简单的共享方法是使用一个共享文件。使

用VijeoCitect用户可以在一些常用的文件格式中选择来作为数据的临时存储

（如：ASCII,CSV,dEIII,RTF等）。许多应用程序提供了对OPC/DDE的兼容性

来做为一种数据共享的方法。VijeoCitect可以作为OPC/DDEServer,从现场

将变量采集并放入本机的内存，以便其他的Windows应用程序访问。Vijeo

Citect也可以作为OPC/DDEClient能够与其他的OPC/DDEServer进行数据的

交换。

数据共享的一个结构化的方法，可以将VijeoCitect作为一个ODBCServer。

这是一个完整的特性，不需要在VijeoCitect中进行组态就可以允许第三方客户应

用程序通过ODBC的方式得到数据。

在VijeoCitect内提供Excel宏。它可以允许用户直接在Excel中选取Vijeo

Citect变量和趋势标签。这是为那些偶尔访问者所提供的最好的获取全局信息

的途径。此项功能不需要使用者具备任何VijeoCitect的知识。同时，它可以在

整个网络内实现而不需要将VijeoCitect安装到本机中。

VijeoCitect的应用程序编程接口API给用户提供了最大的灵活性和最好的性能,

提供一个直接进入VijeoCitect的接口。他包括一整套用C语言，

Visualic,Delphi等编写的功能函数，允许用户直接对I/O设备进行读写并控制

Cicodeo可以使用API来编写功能强大的用户应用程序来进行数据的传输。所

有上述的功能都是VijeoCitect的标准功能。

2.专题二、Quantum控制器+Q曰OPLC简介

UnityQuantumPLC产品完全符合国际标准，该产品采用了国际上最先进

的控制器和模块化的系统结构。在工程监控系统的解决方案中，采用施耐德电

气公司的QuantumPLC和VijeoCitect监控软件产品，用于满足不同控制系统

的全部控制功能。

1.1UnityQuantumPLC特点及性能

UnityQuantumPLC系列产品是施耐德电气自动化的核心产品，它是新一

代的软硬件自动化平台。其全新的独创设计缩短了开发时间，处理器的灵活性

可以实现更高的运行性能。基于开放性和对工具的协同应用，UnityQuantum

PLC在应用程序开发、控制系统运行及维护方面达到了极高的水平，它延续了

Modicon一贯的设计思想，产品不仅质量高、性能可靠，而且兼容性好，系统

组件的设计符合真正的工业等级，满足国内、国际的安全标准。系统易配置、

易接线、易维护、隔离性好，结构坚固，抗腐蚀，可适应恶劣的工业环境，所

有部件均可带电插拔。广泛应用于交通、能源、冶金、石油、化工等各大自动

控制领域。

特点

UnityModiconQuantum自动化平台以其卓越

性能、全系列、兼容的控制产品为控制需求提供最恰

当的解决方案。由于它提供的是按系统要求配置的模

块化结构，因此能为中至大型控制系统配置

Quantum自动化平台，以满足最高性能的应用要求。

Quantum系统集体积小巧和坚固设计于一体，因而，即使在最恶劣的现场环

境下使用，也能确保其高性价比及可靠的安装运行。系统安装配置简单，适用

于各种应用场合。

性能

Quantum自动化平台在面板尺寸设计上有重大进展。模块进深仅有

104mm（4英寸），其中包括现场接线。它安装在156mm（6英寸）的电子

机箱内，比传统控制器节省50%的成本。可以简便地安装在工业标准机箱的

底板上或安装在500mm（19英寸）的机架中。虽然体积小巧，Quantum系

统仍然保持着施耐德电气公司产品性能的高标准。

Quantum自动化平台的特点是：

•基于Pentium型处理器的高扫描速率提高了系统的输出性能。

•紧密地将控制系统集成在一起，其中包括运动控制、ASCII,通讯和过程控

制。

•为关键应用场合提供冗余电源、I/O缆接选件及热备能力，使系统的可靠性

最高。

•关键应用场合，通过配置输出“故障”状态以获取更多的预置性能。

•隔离级别高，恶劣电气环境下的抗噪声干扰能力强。

•高精度模拟量I/O,适用于过程的密切监视和控制。

•高速开关电路和中断处理能力使系统性能更好。

•带电插拔功能（带电插拔模块时不影响其它单元的运行）简化系统维护，提

高系

•统的可用性。

•CPU带2个PCMCIA插槽，用于增加程序和数据存储空间。

•CPU有内置式Ethernet端口及独立协处理器，提供高级通讯性能。

广泛的解决方案

Quantum自动化解决方案有多种形式。单机架控制系统最大2592个I/O

点，多站点控制系统可配置网络服务功能，最大64000个I/O点。在通讯选件

的支持下具有至工厂级和现场总线网络的连接性。支持超过8个工业标准的网

络，从Ethernet到ASCII。由于使用了先进的英特尔CPU,Quantum的逻辑

解算时间和I/O吞吐速率非常之大，足以满足高速处理命令要求。应用程序的

存储容量从2Mb到4Mb,而一些型号的CPU,其存储能力通过PCMCIA卡可

扩展到7.2Mb。所有型号的CPU都配有浮点协处理器芯片，能够在最佳速度

下完成过程运算和数学计算工作，因此增强了过程控制的完整性和质量性。

Quantum以太网I/O系统是施耐德基于PlantStruxure系统的最新解决

方案。该解决方案以QuantumPLC为核心、采用工业以太网Ethemet/IP协议

作为主干网络的通讯协议、连接现场Quantum远程10子站、分布式I。子站、

仪表、执行机构等现场设备。该解决方案在充分发挥了工业以太网的各种优点,

支持以太网的常见各种服务的同时，极大的延伸了QuantumPLC的解决方案。

Quantum以太网架构整体解决方案，实现了“一网到底”的梦想，系统实时

性强，

下图为Quantum以太网I/O系统单机架构：

下图为Quantum以太网I/O系统热备架构:

1.2双机热备系统

系统组成

双机热备系统是由安装在两个不同机架上的“主机"和''备机”组成，见

下图所示。“主机”和“备机”的硬件配置完全相同，即电源、CPU、ERIO

通讯适配器、以太网模块等组成。双机热备系统的最核心的模块为CPU模块，

型号为140CPU67160。该模块除了完成所有的控制功能以外，同时利用光纤

完成“主机”和“备机”之间的实时数据交换功能。光纤通讯链路的通讯速率

可达100M。

双机热备系统示意图

工作原理

双机热备系统正常工作时，由“主机”采集现场所有设备的实时数据，解

算所有控制程序，并将控制指令传输到所有输出模块中，完成对现场设备的所

有控制功能。“备机”在“主机”运行的过程中，实时读取“主机”中的全部

数据，并实时监测“主机”的运行状态。当“主机”上的机架、电源、CPU、

ERIO通讯适配器中的任一模块或附件出现故障时，“备机”升级为“主机”，

完成对现场设备的所有控制功能。当“主机”上的故障模块或附件更换完毕后,

则承担“备机”的角色，继续完成对“主机”状态的实时监测功能。

双机热备系统中的“主机”和“备机”之间的切换是完全自动实现的，同

时又是平稳、无缝的切换。切换对于过程而言是透明的，系统对过程的监控不

会中断，并且不会因为发生硬件故障而受到不利影响。因此，使用Unity

QuantumPLC的双机热备系统可以减少停机时间，从而提高生产效率。

热备系统性能

通讯速率

传统的双机热备系统一般都采用独立的热备模块或同步模块用于完成热备

系统的数据交换，因此，导致了双机热备的数据交换速率较低，实时性差等缺

点。

施耐德电气公司的UnityQuantumPLC的双机热备系统为了避免上述缺点，

采用了创新的集成热备端口的CPU：140CPU67160o该产品集成了光纤的热

备端口用于完成“主机”和