国学经典诵读三年级下市公开课一等奖省赛课获奖

三年级下学期经典诵读第1页使用说明目录页内容设有超链接，放映状态单击诗词名称即可到达诗词所在页；诗词页上端设有超链接，单击页面上方“蜻蜓”图案或其附近“荷花”图案即可返回目录页；个别出现文字重合诗词页设有自定义动画，在放映状态会自动切换。部分诗词插入了音频，放映状态单击小喇叭即可播放。第2页目录宿新市徐公店………………杨万里村居…………高鼎江畔独步寻花………………杜甫江南逢李龟年………………杜甫墨梅…………王冕春日…………朱熹菊花…………元稹剑客…………贾岛滁州西涧……韦应物寒食…………韩翃题都城南庄…崔护秋思…………张籍金缕衣……杜秋娘嫦娥………李商隐逢入京使…岑参赠花卿……杜甫赠刘景文…苏轼乌衣巷……刘禹锡竹枝词……刘禹锡晓出净慈寺送林子方……杨万里客中初夏…司马光晚春………韩愈三衢道中…曾几第3页目录采桑子……吕本中更漏子……温庭筠清平乐……李煜清平乐……晏殊清平乐……黄庭坚西江月·遣兴………………辛弃疾卜算子•咏梅………………陆游南乡子•冬夜………………黄昇山坡羊·潼关心古…………张养浩

卜算子·咏梅………………毛泽东论语诗经雄雉诗经式微案件…………顾城眨眼…………顾城一首桃花……林徽因笑……………林徽因第4页宿新市徐公店【宋】杨万里篱落疏疏一径深，树头花落未成荫。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。【译文】在稀稀疏疏篱笆旁，有一条小路伸向远方，路旁树上花已经凋谢了，而新叶却刚才长出，树叶稀疏还不茂密，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追捕翩翩飞舞黄色蝴蝶，可是黄色蝴蝶飞到一片金灿灿菜花丛中，孩子们再也找不到它们了。【作者介绍】杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋。江西吉州人（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）。南宋大诗人。绍兴二十四年（1154年）进士。在中国文学史上，与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四家”、“中兴四大诗人”。他作诗25000多首，只有少数传下来。第5页草长莺飞二月天，拂堤扬柳醉春烟。儿童放学归来早，忙趁东风放纸鸢。【译文】

农历二月，村子前后青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳枝条轻拂着堤岸，在水泽和草木间蒸发水汽，烟雾般地凝聚着，令人心醉。村里孩子们早早就放学回家了。他们趁着春风劲吹时机，把风筝放上蓝天。【作者介绍】高鼎，清代后期诗人。字象一，又字拙吾，仁和（今浙江省杭州市）人。第6页【译文】黄四娘家小路上开满了鲜花，千朵万朵压垂了枝条。嬉戏彩蝶在花间恋恋不舍不停地飞舞，自由自在小黄莺叫声友好动听，美妙无比。第7页

江南逢李龟年【唐】杜甫岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。【译文】当年在岐王宅里，经常见到你演出，在崔九堂前，也曾屡次听到你演唱，观赏到你文采。眼下正是江南暮春落花时节，没有想到能在这时巧遇你这位老相识。【作者介绍】杜甫（公元712—公元770），汉族，河南巩县(今巩义市)人。字子美，自号少陵野老，杜少陵，杜工部等，盛唐大诗人，世称“诗圣”,现实主义诗人，世称杜工部、杜拾遗，代表作“三吏”(《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》)“三别”(《新婚别》《垂老别》《无家别》）。他忧国忧民，人格高尚，一生写诗1500多首，诗艺精湛，被后世尊称为“诗圣”杜甫与李白合称“李杜”。第8页墨梅王冕（元）我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。【译文】我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放梅花都显出淡淡墨痕。不需要他人夸它颜色好看，只需要梅花清香之气弥漫在天地之间【作者介绍】王冕，元代诗人、文学家、书法家、画家，字元章，号煮石山农，中国绍兴诸暨人。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。第9页春日朱熹（宋）胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。【译文】

在一个春光明媚美好日子观花赏草来到泗水边，只见无边无际风光景物一时间都换了新颜。不论什么地方都能够看出春风面貌，春风吹得百花开放，万紫千红处处都是春天景色。【作者介绍】

朱熹（xī）（1130-1200年）中国南宋著名理学家，思想家,哲学家，诗人。字元晦，后改仲晦，号晦庵。别号紫阳，徽州婺源（今属江西）人，是程朱学派主要代表，诗作有《观书有感》《春日》《泛舟》等著名诗作。朱熹学识渊博，对经学、史学、文学、乐律乃至自然科学都有研究。其词作语言秀正，格调俊朗，无浓艳或典故堆砌之病。但其词意境稍觉理性有余，感性不足，盖因其重视理学哲学思想故也。第10页菊花元稹秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。【译文】

一丛一丛秋菊围绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更加好花了。【作者介绍】元稹，字微之，河南河内人。父早逝。幼孤，母郑贤而文，亲授书传。举明经书判入等，补校书郎。年五十三卒，赠尚书右仆射。自少与白居易倡和，是拓跋什翼犍第六子拓跋力真后代。其集与居易同名长庆。第11页剑客贾岛十年磨一剑，霜刃未曾试。今日把示君，谁有不平事？【作者介绍】贾岛，北京人。早年贫寒，落发为僧，法名无本。其诗精于雕琢，喜写荒凉、枯寂之境，多凄苦情味，自谓“两句三年得，一吟双泪流”。有《长江集》10卷，录诗370余首。另有小集3卷、《诗格》1卷传世。

【译文】花了十年功夫磨出一把宝剑。剑刃尖锐无比，却还没有试过。今天把它拿来给您看看。谁有冤屈不平事？第12页滁州西涧韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。【译文】

我怜爱生长在涧边幽草，

涧上有黄鹂在深林中啼叫。

春潮伴着夜雨急急地涌来，

渡口无人船只随波浪横漂。【作者介绍】

韦应物（737—792），中国唐代诗人，京兆长安(今陕西西安)人。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物是山水田园诗派著名诗人，后人每以“王孟韦柳”并称。其诗以写田园风物著名，诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称，包括时政和民生疾苦之作，亦颇有佳篇。作其品今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。第13页寒食【唐】韩翃春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。【译文】

春天，长安城处处飘飞着落花；

寒食节，东风把御园柳枝吹斜。

黄昏时，宫中传出御赐烛火，

轻烟散入了，新封王侯之家。【作者介绍】

韩翃唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当初传诵很广。第14页题都城南庄崔护去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。【译文】去年今天，就在这长安南庄一户人家门口，我看见那漂亮面庞和盛开桃花相互映衬，显得分外绯红。时隔一年今天，故地重游，那含羞面庞不知道去了哪里，只有满树桃花依然是旧样，笑对着盛开在这和煦春风中！【作者介绍】崔护（？-831）字殷功，唐代博陵（今河北定县）人。其诗诗风精练婉丽，语极清新。《全唐诗》存诗六首，皆是佳作，尤以《题都城南庄》流传最广，脍炙人口，有目共赏。第15页秋思张籍洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐急忙说不尽，行人临发又开封。【译文】

一年一度秋风，又吹到了洛阳城中，催我写一封家书，将万重心意与亲人沟通。捎信人即将出发，我又拆开了缄上信封，赶快再添上几句，说不尽心事，无奈太急忙。【作者介绍】张籍（约767～约830），唐代人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。第16页金缕衣

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。有花堪折直须折，莫待无花空折枝。【译文】

我劝诸君不要太珍惜那华贵金缕衣，我要劝诸君应该珍惜青少年时代青春年华。如同鲜花盛开之时应该及时摘取一样，切莫要枝上无花之时再去摘取，那可就要落空了。【评析】

此题作者《全唐诗》为无名氏。这首诗含义比较单纯，重复咏叹强调珍惜时光，莫要错过青春年华。从字面看，是对青春和爱情大胆歌唱，是热情奔放坦诚流露。然而字面背后，依然是“珍惜时光”主旨。所以，若作“行乐及时”宗旨看似乎低了，作“珍惜时光”看，便摇曳多姿，耐人寻味。第17页嫦娥李商隐云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。【译文】

云母屏风染上一层浓浓烛影，银河逐步斜落启明星也已下沉。

嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。【作者介绍】李商隐，字义山，故又称李义山，号玉溪生、樊南生，晚唐著名诗人。诗作文学价值很高，于唐文宗开成三年（公元838年）进士及第。晚唐唐诗在前辈光芒照耀下有着大不如前趋势，而李商隐却又将唐诗推向了又一次高峰，是晚唐最著名诗人，杜牧与他齐名。两人并称“小李杜”。有《李义山诗集》。其诗构思新奇，格调浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。第18页赠花卿杜甫锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻？【译文】锦官城里音乐声轻柔悠扬，二分之一伴随江风飘去，二分之一飘入了云端。这么乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？第19页逢入京使岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。【译文】东望故乡旅程又远又长，热泪湿双袖还不停流淌。在马上与你相遇但无纸笔，请告诉家人说我平安无恙。【作者介绍】岑参（715～770），唐代诗人。荆州江陵（今属湖北）人。天宝（742～756）年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。与高适并称“高岑”，同为盛唐边塞诗派代表。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。第20页【译文】荷叶败尽，像一把遮雨伞似叶子和根茎再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别认为一年好景将尽，你必须记住，最美景是在那秋末初冬橙黄橘绿时节啊苏轼第21页乌衣巷刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。【译文】

朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，

乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。

晋代时王导谢安两家堂前紫燕，

而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。【作者介绍】刘禹锡（772－842），字梦得，唐朝彭城人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。第22页竹枝词刘禹锡杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。【注释】

1.竹枝词：巴渝（今四川省重庆市）一带民歌。歌词杂咏当地风物和男女爱情，富有浓郁生活气息。这一优美民间文学形式，曾引发一些人兴趣并仿制。刘禹锡仿作《竹枝词》现存十一首。

2.晴：与“情”同音，诗人用谐音双关手法，表面上说天气，实际上是说这歌声好像“无情”，又好像“有情”，难以捉摸。第23页晓出净慈寺送林子方杨万里（宋）毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。【译文】

到底是西湖六月天景色，风光与其它季节确实不一样。荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。【作者介绍】

杨万里（1127-1206），字廷秀，自号诚斋野客，吉水南溪人。南宋出色诗人，与陆游、范成大、尤袤齐名，被后人推为“南宋四大家”。杨万里在诗歌创作上自成一家，形成了独具特色诗风。他创造了新奇幽默“诚斋体”，在中国诗歌史上独树一帜。平生著作甚丰，相传有诗2万余首，现存诗4200余首。今存《诚斋集》有诗文133卷，有《杨文节诗集》、《杨文节易传》、《杨文节文集》等著作传世。第24页客中初夏司马光四月清和雨乍晴，南山当户转分明。更无柳絮因风起，唯有葵花向日倾。

【译文】

初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后山色愈加青翠怡人，正对门南山变得愈加明净了。眼前没有随风飘扬柳絮，只有葵花朝着太阳开放。【作者介绍】司马光（1019年11月17日－1086年）初字公实，更字君实，号迂夫，晚号迂叟，司马池之子。司马光是北宋政治家、文学家、史学家，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正。他主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。司马光为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下典范，从来受人景仰。第25页晚春（韩愈）草木知春很快归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。【译文】

花草树木知道春天即将归去，都想留住春天脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有漂亮颜色杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。【作者介绍】韩愈（768～824（甲辰年）），字退之，汉族，唐朝邓州南阳人，后迁孟津（河南省焦作孟州市）。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。唐朝文学家、思想家、政治家。唐代古文运动提倡者，宋代苏轼评价他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，著有《昌黎先生集》、《外集》十卷等。第26页三衢道中曾几

梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。【译文】梅子黄透了时候，天天都是晴和好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪尽头，再改走山路继续前行。

山路上苍翠树，与来时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。【作者介绍】曾畿（jī）(1084～1166)中国南宋诗人。字吉甫，自号茶山居士。赣州（今属江西）人，徙居河南洛阳。曾畿学识渊博，勤于政事。他学生陆游替他作《墓志铭》，称他“治经学道之余，发于文章，雅正纯粹，而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作，闲雅清淡。《四库全书》有《茶山集》8卷，辑自《永乐大典》。第27页采桑子【宋】吕本中恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？【作者介绍】

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生,寿州人，诗人，词人，道学家.诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>>等.

【评解】

此词从江楼月联想到人生聚散离合。月阴晴圆缺，却又不分南北东西，而与人相随。词人取喻新巧，正反成理。以“不似”与“却似”隐喻朋友聚与散，反应出聚暂离长之恨。含有鲜明民歌色彩。全词明白易晓，流转自如。格调和婉，含蕴无限。第28页

更漏子

【唐】温庭筠玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。【作者介绍】温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思灵敏，精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精巧，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。【注释】此首写离情，浓淡相间，上片浓丽，下片疏淡。通篇自画至夜，自夜至晓。其境弥幽，其情弥苦。上片，起三句写境，女三句写入。画堂之内，惟有炉香、蜡泪相对，何等凄寂。迨至夜长衾寒之时，更愁损矣。眉薄鬓残，可见展转反侧、思极无眠之况。下片，承夜长夹，单写梧桐夜雨，一气直下，语浅情深。第29页清平乐【南唐】李煜别来春半，触目愁肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。【译文】

离别以来，春天已经过去二分之一，映入目中景色掠起愁肠寸断。就象白雪飘飞阶下落梅一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满。鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远梦中要回去也难形成。离别愁恨正象春天野草，越行越远它越是繁生。第30页

清平乐【宋】晏殊红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。【注释】1.红笺：印有红线格绢纸。多指情书。2.鸿雁：大雁。3.帘钩：挂窗帘铜钩，此代指窗户。4.人面：用“人面桃花”典故。【作者介绍】晏殊，字同叔，北宋前期婉约派词人之一。汉族，抚州临川文港乡人。十四岁时就因才华洋溢而被朝廷赐为进士。性刚简，自奉清俭。能荐拔人才，如范仲淹、欧阳修均出其门下。他生平著作相当丰富，计有文集一百四十卷,主要作品有《珠玉词》。第31页清平乐【宋】黄庭坚春归何处？寂寞无行路。若有些人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。【作者介绍】黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时江西诗派开山之祖。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏词作成就却远逊于秦氏。【赏析】这是一首构思新奇、格调清奇春之短歌。上片以发问起调。作者没有描写落花流水春残景象，也没有表现悼红惜绿伤春情怀，只由问春而至寻春，其徘徊寂寞之情态，希冀驻日回景之衷肠已跃然纸上。下片以反诘句承接，将上征下痴语奇想轻轻宕开，而将惜春寻春之情，引入更奇妙境界，黄鹂是春天使者，她或能知道春天踪迹。何不住问之?但人情鸟语难通，寻春愿望终成泡影。不但春之芳踪仍无处寻觅，且黄鹂也乘风振翼，一去无迹，眼下只有春去夏来，蔷薇花开，词人一腔芳菲之思，亦随鸟飞春尽而不知所终。第32页西江月·遣兴【宋】辛弃疾醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。最近始觉古人书，信著全无是处。昨夜松边醉倒，问松我醉何如。只疑松动要来扶，以手推松曰“去！”【作者介绍】辛弃疾（1140－1207），南宋词人、军事将领。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，显示其卓越军事才能与爱国热忱。其词抒写力图恢复国家统一爱国热情，倾诉壮志难酬悲愤，对当初执政者屈辱求和颇多训斥；也有不少吟咏祖国河山作品。题材辽阔又善化用前人典故入词，格调沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。作品集有《稼轩长短句》，今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。【赏析】辛弃疾这首小词，粗看，正如标题所表示，是一时即兴之作。但假如再往里仔细一看，那么会发觉作者是在借诙谐幽默之笔达发泄内心不平。如再深入研究，我们还可洞察到作者是因为社会现实黑暗而忧心忡忡，满腹怨言和委屈，不便明说而又不能不说，所以，只好借用这种方式，来畅快淋漓地渲泄他真情实感。第33页卜算子•咏梅【宋】陆游驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。【作者介绍】陆游(1125-1210)，字务观，号放翁。越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋著名爱国诗人。曾任建康通判等职。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。有《放翁词》一卷，又《渭南词》二卷。《全宋词》存词一百四十余首。【赏析】这首词以梅喻人，上阕写梅处境和遭遇：寂寞无主，还要加上风雨催逼！下阕写梅气节操守：无意争春，即便是零落成泥，依然保持那一份清香！我们从梅花命运与品格中不但可看到词人仕途坎坷身影，而且读出词人像梅花般冰清玉洁精神世界。第34页南乡子•冬夜【宋】黄昇

万籁寂无声，衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳，凄清。只有霜华伴月明。应是夜寒凝，恼得梅花睡不成。我念梅花花念我，关情。起看清冰满玉瓶。【作者介绍】黄升字叔旸，因所居有玉林又近散花庵，故号玉林，又号花庵词客。建安（今福建建瓯）人。不愿仕进，早弃科举，以读书吟咏自适。亦能词，受姜夔影响。【赏析】

上片写夜寒苦吟之景状。下片词人从自己“吟未稳”联想到梅花“睡不成”。冰寒大地，长夜无眠，词人竟然不说自己感到烦恼，却为梅花设身处地着想，说它该是烦恼得睡不成了。此语奇警，构想绝妙。接下去二句说：“我念梅花花念我，关情。”此句点明不但他在想着梅花，梅花也怜念起他来了。他们竟成为一对知心挚友！这种构思，确实是奇特异常；这种格调和意境，确实是空幻。它非常形象地勾画了一个山中隐士清高飘逸风采。它妙处尤其表现在将梅花拟人化。

第35页山坡羊·潼关心古【元】张养浩峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踟蹰。难过秦汉经行处，宫阙万间都作了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。【作者介绍】张养浩（1269—1329年）元代著名散曲家【译文】（华山）山峰从四面八方会聚，（黄河）波涛像发怒似汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。第36页卜算子·咏梅毛泽东风雨送春归，飞雪迎春到，已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。【译文】风雨将春天送走了，飞雪又把春光迎来。正是悬崖结下百丈冰柱时节，但依然有花枝俏丽竞放。俏丽但不掠春光之美，只是把春天消息来汇报。待到山花开满大地时，梅花就在花丛中欢笑。读陆游咏梅词，反其意而用之。风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。第37页论语5.1子谓公冶长，“可妻也。虽在缧绁（léixiè）之中，非其罪也。”以其子妻之。”【译文】

孔子评论公冶长说：“能够把女儿嫁给他，他即使被关在牢狱里，但这并不是他罪过呀。”于是，孔子就把自己女儿嫁给了他。

第38页论语5.4子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女（rǔ），器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏也。”【注释】

(1)瑚琏：古代祭奠时盛粮食用器具。

【译文】

子贡问孔子：“我这个人怎么样？”孔子说：“你呀，好比一个器具。”子贡又问：“是什么器具呢？”孔子说：“是瑚琏。”

第39页论语5.7子曰：“道不行，乘桴（fú）浮于海，从我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”【注释】

(1)桴：音ｆū，用来过河木筏子。

(2)从：跟随、随从。

【译文】

孔子说：“假如我主张行不通，我就乘上木筏子到海外去。能跟从我大约只有仲由吧！”子路听到这话很高兴。孔子说：“仲由啊，好勇超出了我，其它没有什么可取才能。”

第40页论语5.10宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇（wū）也，于予与何诛！”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。”【注释】

(1)粪土：腐土、脏土。

(2)杇：音ｗū，抹墙用抹子。这里指用抹子粉刷墙壁。

(3)诛：意为责备、批评。

(4)与：语气词。

【译文】

宰予白天睡觉。孔子说：“腐朽木头无法雕刻，粪土垒墙壁无法粉刷。对于宰予这个人，责备还有什么用呢？”孔子说：“起初我对于人，是听了他说话便相信了他行为；现在我对于人，听了他讲话还要观察他行为。在宰予这里我改变了观察人方法。”

第41页论语5.11子曰：“吾未见刚者。”或对曰：“申枨（chéng）。”子曰：“枨也欲，焉得刚？”【注释】

(1)申枨：枨，音ｃｈéｎｇ。姓申名枨，字周，孔子学生。

【译文】

孔子说：“我没有见过刚强人。”有些人回答说：“申枨就是刚强。”孔子说：“申枨这个人欲望太多，怎么能刚强呢？”

第42页论语5.14子路有闻，未之能行，唯恐有闻。【译文】

子路在听到一条道理但没有能亲自实施时候，惟恐又听到新道理。

第43页论语5.15子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文，其使民也义。”【注释】

(1)孔文子：卫国大夫孔圉（音ｙǔ），“文”是谥号，“子”是尊称。

(2)敏：灵敏、勤勉。

【译文】

子贡问道：“为何给孔文子一个‘文’谥号呢？”孔子说：“他聪敏勤勉而好学，不以向他地位卑下人请教为耻，所以给他谥号叫‘文’。”

第44页论语5.20季文子三思而后行。子闻之，曰：“再，斯可矣。”【注释】

(1)季文子：即季孙行父，鲁成公、鲁襄公时任正卿，“文”是他谥号。

(2)斯：就。

【译文】

季文子每做一件事都要考虑屡次。孔子听到了，说：“考虑两次也就行了。”

第45页论语5.22子在陈曰：“归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”【注释】

(1)陈：古国名，大约在今河南东部和安徽北部一带。

(2)吾党之小子：古代以500家一为党。吾党意即我故乡。小子，指孔子在鲁国学生。

(3)狂简：志向远大但行为粗率简单。

(4)斐然：斐，音ｆěｉ，有文彩样子。

(5)裁：裁剪，节制。

【译文】

孔子在陈国说：“回去吧！回去吧！故乡学生有远大志向，但行为粗率简单；有文彩但还不知道怎样来节制自己。”

第46页论语5.23子曰：“伯夷叔齐不念旧恶，怨是用希。”【注释】

(1)伯夷、叔齐：殷朝末年孤竹君两个儿子。父亲死后，二人相互让位，都逃到周文王那里。周武王起兵伐纣，他们认为这是以臣弑君，是不忠不孝行为，曾加以拦阻。周灭商统一天下后，他们以吃周朝粮食为耻，逃进深山中以野草充饥，饿死在首阳山中。

(3)希：同稀。

【译文】

孔子说：“伯夷、叔齐两个人不记人家过去仇恨，（所以，他人对他们）怨恨所以也就少了。”

第47页论语5.16子谓子产：“有君子之道四焉：其行己也恭，其事上也敬，其养民也惠【注释】

(1)子产：姓公孙名侨，字子产，郑国大夫，做过正卿，是郑穆公孙子，为春秋时郑国贤相。

【译文】

孔子评论子产说：他有君子四种道德：“他自己行为庄重，他事奉君主恭敬，他养护百姓有恩惠，他役使百姓有法度。”

第48页论语5.25子曰：“巧言，令色，足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”【注释】

(1)足恭：一说是两只脚做出恭敬逢迎姿态来讨好他人；另一说是过分恭敬。这里采取后说。

(2)左丘明：姓左丘名明，鲁国人，相传是《左传》一书作者。

【译文】

孔子说：“花言巧语，装出好看脸色，摆出逢迎姿式，低三下四地过分恭敬，左丘明认为这种人可耻，我也认为可耻。把怨恨装在心里，表面上却装出友好样子，左丘明认为这种人可耻，我也认为可耻。”

第49页论语5.26颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志。”子路曰：“原车马，衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”【注释】

(1)侍：伺候，站在旁边陪着尊贵者叫侍。

(2)盍：何不。

(3)伐：夸耀。

(4)施劳：施，表明。劳，功劳。

(5)少者怀之：让少者得到关心。

【译文】

颜渊、子路两人侍立在孔子身边。孔子说：“你们何不各自说说自己志向？”子路说：“愿意拿出自己车马、衣服、皮袍，同我朋友共同使用，用坏了也不埋怨。”颜渊说：“我愿意不夸耀自己优点，不表明自己功劳。”子路向孔子说：“愿意听听您志向。”孔子说：“（我志向是）让年老安心，让朋友们信任我，让年轻子弟们得到关心。”

第50页论语5.27子曰：“已矣乎！吾未见能见其过而内自讼者也。”【译文】

孔子说：“完了，我还没有看见过能够看到自己错误而又能从内心责备自己人。”

第51页论语5.28子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。”【译文】

孔子说：“即使只有十户人家小村子，也一定有像我这么讲忠信人，只是不如我那样好学罢了。”

第52页诗经雄雉国风·邶风

雄雉于飞，泄泄其羽⑴。我之怀矣，自诒伊阻⑵。雄雉于飞，下上其音。展矣君子⑶，实劳我心⑷。瞻彼日月⑸，悠悠我思⑹。道之云远⑺，曷云能来？百