鲁教版八年级上册英语课文全册翻译

鲁教版八年级上册英语课文翻译Unit1 2SectionA-2d 2SectionA-3a 3SectionB-2b 6Unit2 8SectionA-2d 8SectionA-3a 9SectionB-2b Unit3 15SectionA-2d SectionA-3a 16SectionB-2b Unit4 SectionA-2d SectionA-3a 22SectionB-2b 24Unit5 29SectionA-2d 29SectionA-3a 30SectionB-2b 32Unit6 35SectionA-2d 35SectionA-3a 36SectionB-2b 38Unit7 41SectionA-2d 41SectionA-3a 42SectionB-2b 44Unit8 47SectionA-2d 47SectionA-3a 49SectionB-2a 50Unit1SectionA-2dTony,couldyoupleasehelpputwithafewthings?托尼，你能帮我点忙吗？CouldIatleastfinishwatchingthisshow?你至少得让我看完这个电视节目吧。No.IthinktwohoursofTVisenoughforyou!不行。我觉得你已经看了两个小时的电视，时间已经够长了。Fine.Whatdoyouwantmetodo?好吧，你想让我帮你做什么？Couldyoutakeouttherubbish,foldtheclothesanddothedishes?你能把垃圾扔掉，把衣服叠好然后把碗洗了吗？Somuch?这么多活儿啊？Yes,becauseMomwillbebackfromshoppinganyminutesnow.是啊。因为妈妈随时都可能购物回来。如果她看见家里这么乱，她会不高兴的。Butthehouseisalreadyprettycleanandtidy!但是家里已经很干净整洁了啊。恩。家里是很干净的。但是不是妈妈要求的那种干净。SectionA-3aLastmonth,ourdogwelcomedmewhenIcamehomefromschool.上个月，当我从学校回到家的时候，我们家的小狗热情地欢迎了我。Hewantedawalk,bwnmybagandwenttothelivingroom.它想出去玩，但是我实在太累了。我扔下书包，来到了客厅。TheminuteIsatdowninfrontoftheTV,mymomcameover."Couldyoupleasetakethedogforawalk?"sheasked.正当我在电视机前坐下来的时候，妈妈回家了。"你能把狗带出去遛遛吗？"她问道。"CouldIwatchoneshowfirst?"Iasked."我能先看会儿电视吗？"我问她。"YouwatchTVallthetimeandneverhelpoutaroundthehouse!Ican'tworkalldayanddohousew"不行！"她很生气地回答。"你成天都在看电视，从来都不出去走走！我没法工作一天之后回来还要做一晚上的家务。"tiredasyouare!"Ishoutedback."我也上了一天的课了呢！我现在和你一样累！"我朝她嚷道。Mymomdidnotsayanythingandwalkedaway.Foroneweek,shedidnotdoanyhouseworkandneitherdidI.妈妈没有说一句话就走开了。接下来的一周，她没有做任何的家务，我也没有做。Finally,Icouldnotfindacleandishoracleanshirt.最后，我都找不到一个干净的盘子，一件干净的衬衫了。Thenextday,mymomcamehomefromworktofindthehousecleanandtidy.第二天，妈妈下班回来发现家里突然变得干净整洁了。"Whathappened?"sheaskedinsurprise."发生了什么事？"她惊讶地问道。"I'msosorry,Mom.Ifinallyunderstandthatweneedtosharethehouseworktohaveacleanandco"对不起，妈妈。我终于意识到我们需要分担家务，这样我们才能有一个干净舒适的家，"我回答道。DearSir,您好，先生Idonotunderstandwhysomeparentsmaketheirkidshelpwithhouseworkandchoresathome.我不明白为什么有的家长会让孩子帮忙做家务。Kidsthesedaysalreadyhaveenoughstressfromschool.Theydonothavetimetostudyanddohousew孩子们这些天在学校压力已经够大了。他们并没有时间去学习，也没有时间做家庭作业。Houseworkisawasteoftheirtime.Couldwejustletthemdotheirjobasstudents?做家务很浪费他们的时间。我们能否让他们做学生应该做的事情呢？Theyshouldspendtheirtimeonschoolworkinordertogetgoodgradesandgetintoagooduniversity.他们应该把时间花在功课上，这样就能考出好成绩，然后考上一所好的大学。Also,whentheygetolder,theywillhavetodohouseworksothereisnoneedforthemtodoitnow.此外，当他们长大了，他们总是要做家务的，所以现在没有必要就开始做家务。Itistheparents'jobtoprovideacleanandcomfortableenvironmentathomefortheirchildren.家长们的职责就是为孩子们提供一个干净，舒适的居住环境。Andanyway,Ithinkdoingchoresisnotsodifficult.Idonotminddoingthem.不管怎么样，我认为做家务太难了。我不介意自己做家务。米勒夫人SectionB-2bDearSir,您好，先生Ithinkitisimportantforchildrentolearnhowtodochoresandhelptheirparentswithhousewor我认为让孩子们学着做家务，并且和父母们一起分担家务是一件很重要的事情。Itisnotenoughtojustgetgoodgradesatschool.Childrenthesedaysdependontheirparentstoomuch.孩子们仅仅在学校取得好的成绩是不够的。在当今社会，孩子们过分依赖于他们的父母。Theyarealwaysasking,"Couldyougetthisforme?"or"Couldyouhelpmewiththat?"他们通常会问，“你能给我买这个吗？”或者是“你能给我买那个Doingchoreshelpstodevelopchildren'sindependenceandteachesthemhowtolookafterthemselves.Italsohelpsthemtounderstandtheideaoffairness.做家务有助于提高孩子们的独立能力和自理能力，还助于培养他们的公平意识。Sincetheyliveinonehousewiththeirparents,theyshouldknowthateveryoneshoulddotheirpartinkeepingitcleanandtidy.由于他们和父母住在一起，他们需要认识到保持房间干净整洁需要每个人的参与。Ourneighbor'ssongotintoagoodcollegebutduringhisfirstyear,hehadnoideahowtotakecareofhimself.我有一个邻居的孩子，他考上了一所理想的大学。但是刚读大一的时候，他却不知道该如何照顾自己。Asaresult,heoftenfellillandhisgradesdropped.Theearlierkidslearntobeindependent,thebetteritisfortheirfuture.结果，他经常生病，成绩一落千丈。孩子们越早学会独立，对他们的未来则越有利。史密斯先生Unit2SectionA-2d金姆，你看上去很难受。怎么了？Well,Ifoundmysisterlookingthroughmythingsyesterday.ShetooksomeofmynewmagazinesandC是这样的。我发现我妹妹昨天翻我的东西了。她拿走了我的几本新杂志和几张CD。acktoyou?这样是挺不好的。那她还给你了吗？Yes,butI'mstillangrywithher.WhatshouldIdo?还给我了。但是我还是生她的气。我该怎么做？twhydon'tyouforgetabigdeal.我觉得你该向她道歉。为什么你不把这事儿忘掉，这样你们就可以重新和好了？虽然她错了，但这都不算事儿。好吧。谢谢你的建议。Noproblem.Hopethingsworkout.不客气。希望你能顺利解决。SectionA-3aDearMr.Hunt,敬爱的亨特先生MyproblemisthatIcan'tgetonwithmyfamily.Relationsbetweenmyparentshavebecomedifficult.我面临的问题是我无法和我的家人和睦相处。父母之间的关系变得很紧张。他们经常吵架，我非常不喜欢这样。ifIshouldsayanythingtothemaboutthis.吵架是他们唯一沟通的方式。我不知道我是否该跟他们谈谈。Whentheyargue,it'slikeabig,blackcingoverourhome.当他们开始吵架的时候，整个家里仿佛笼罩在一层厚厚的乌云下。Also,myelderbrotherisnotverynicealwaysrefusestoletmewatchmyfavouriteTVshow.还有，我的哥哥对我也不好。他总是不让我看我喜欢的电视节目。Insteadhewatcheswhateverhewantsuntillateatnight.但是他却想看什么就看什么，而且一直看到深夜。lonelyandnervous.Isthatnormal?WhatcanId我认为这很不公平。我在家里总是感觉到孤独和紧张。这样正常吗？我该怎么办？SadandThirteen一位忧伤的13岁小朋友DearSadandThirteen,亲爱的忧伤的13岁小朋友havethesefeelings.Whydon'tyoutalkaboutthesefeelingswithyourfamily?你在这个年龄遇到这样的事情很不容易，而且你有这种感觉也很正常。为什么你不和你父母说说你的这些感受呢？Ifyourparentsarehavingproblems,youshouldoffertohelp.如果你的父母出现了问题，你应该给他们提供帮助。Maybeyoucoulddomorejobsaroundthehousesothattheyhavemoretimeforpropercommunication.你或许可以多做些家务，这样他们有更多的时间进行适当地沟通。Secondly,whydon'tyousitdownandcommunicatewithyourbrother?其次，为什么你不能坐下来和你的哥哥好好谈谈呢？Youshouldexplainthatyoudon'tmindhimwatchingTVallthetime.你应该跟他解释，你并不介意他一直看电视。However,heshouldletyouwatchyourfavouriteshow.Ihopethingswillbebetterforyousoon.但是他应该允许你看自己喜欢看的节目。我喜欢事情能够早日得到解RobertHunt罗伯特·亨特SectionB-2bMaybeYouShouldLearntoRelax!也许你该学习如何放松了！Thesedays,Chinesechildrenaresometimesbusieronweekendsthanweekdaysbecausetheyhavetotakesomanyafter-schoolclasses.这些天里，中国孩子们的周末通常要比平日还要忙，因为他们要参加众多的课外补习班。Manyofthemarelearningexamskillssothattheycangetintoagoodhighschoolandlateragooduniversity.许多学生要学习掌握考试技巧，这样他们能考上一个好的高中，接着考上一所好的大学。Othersarepracticingsportssothattheycancompeteandwin.However,thisdoesn'tonlyhappeninChina.其他的孩子则要参加体育锻炼，这样他们能参加比赛，从而获得胜利。然而，像这样的情况并不只是发生在中国。TheTaylorsareatypicalAmericanfamily.LifeforCathyTaylor'sthreechildrenisverybusy.泰勒一家是一个典型的美国家庭。卡斯·泰勒的三个孩子的生活就很"Onmostdaysafterschool,"Cathysays,"Itakeoneofmytwoboystobasketballpracticeandmydaughtertofootballtraining.“在课外的大部分时间里，”卡斯说，“我要带着其中的一个儿子去参加篮球训练，然后带着女儿参加足球训练。ThenIhavetotakemyothersontopianolessons.MaybeIcouldcutoutafewoftheiractivities,然后我还不得不带着另外一个儿子参加钢琴训练。可能我会削减一些课外补习班，butIbelievetheseactivitiesareimportantformychildren'sfuture.Ireallywantthemtobesucce但是我相信这些课外活动对孩子们的未来很重要。我特别希望他们能成才。”However,thetiredchildrendon'tgethomeuntilaf然而，疲惫的孩子们直到晚上7点才能回家。他们要匆匆吃完晚饭，接下来就要做家庭作业。LindaMiller,amotherofthree,knowsallaboutsuchstress.琳达·米勒是三个孩子的母亲，她能切实地感受到这种压力。"Insomefamilies,competitionstartsveryyoungandcontinuesuntilthekidsgetolder,"shesays,“在许多家庭，当孩子们还很小的时候就开始竞争，这种情况一直要持续到他们长大，”她说，"Motherssendtheirsmallkidstoallkindsofclasses.Andtheyarealwayscomparingthemwithother“母亲们送孩子们参加各式各样的补习班，并且总是拿自己的孩子和别人家的孩子进行比较。这是一件很疯狂的事儿。theirkidsbekids?Peopleshouldn'tpushtheirk我认为这很不公平。为什么不让孩子们做他们该做的事儿呢？家长不应该给孩子们太多的压力。”Doctorssaytoomuchpressureisnotgoodforacactivitiescancausealotofstressforchildren.医生说过，过大的压力并不利于孩子们的成长。爱丽丝·格林医生指出，这些课外活动能给孩子们带来压力。"Kidsshouldhavetimetorelaxandthinkforthemselves,too.Althoughit'snormaltowantsuccessfulchildren,it'sevenmoreimportanttohavehappy“孩子们需要时间来放松自己，同时他们也需要时间为自己考虑。尽管让孩子们成才是一件很正常的事儿，但更重要的是让他们开心。”Unit3SectionA-2dWhatwereyoudoinglastnight,Linda?Icalledatsevenandyoudidn'tpickup.琳达，你昨天晚上在干什么？我在7点钟的时候给你打了电话，可是你没有接。Oh,Iwasinthekitchenhelpingmymom.哦，我在厨房帮我妈妈干活儿呢。wertheneither.明白了。但是我八点钟的时候又给你打电话，你也没有接。called,Iwastakingashower.那我八点钟在干什么？哦，我知道了，你给我打电话的时候我正在洗澡呢。ButthenIcalledagainatnine.但是我九点钟又给你打电话的时候呢？那会我已经睡觉了。这么早就睡了啊？太反常了。Yeah,Iwastired.Whydidyoucalls?是啊，我太累了。你为什么给我打了这么多次电话？Ineededhelpwithmyhomework.Sowhileyouweresleeping,IcalledJennyandshehelpedme.我在做作业的时候遇上了困难，需要有个人帮助我。所以你睡觉的时候，我又给简妮打了电话，她帮助了我。SectionA-3aTheStromBroughtPeopleCloserTogether风暴让人们关系变得更加紧密了BencouldhearstrongwindsoutsidehishomeinAlabama.Blackcloudsweremakingtheskyverydark.在阿拉巴马州，本听见狂风在屋外肆虐。乌云笼罩着天空，周围变得非常黯淡。Withnolightoutside,itfeltlikemidnight.ThenewsonTVreportedthataheavyrainstormwasinthearea.屋外没有灯光，就像午夜已经来临。电视上，新闻正在报道一场暴风雨正袭击着该地区。Everyoneintheneighborhoodwasbusy.Ben'sdadwasputtingpiecesofwoodoverthewindows街区里每家每户都很忙。本的父亲正在用木头加固窗户，whilehismomwasmakingsuretheflashlightsandradiowereworking.Shealsoputsomecandlesandmatchesonthetable.母亲正在检查手电筒和无线电是否在正常工作。她在桌子上也放置了几个蜡烛和几盒火柴。Benwashelpinghismommakedinnerwhentherainbegantobeatheavilyagainstthewindows.本在帮助母亲做晚饭，大雨在窗户上噼里啪啦的敲打着。Afterdinner,theytriedtoplayacardgame,butitwashardtohavefunwithaseriousstormhappeningoutside.晚饭后，他们本想打扑克，可是外面的暴风雨让这家人很难提起兴致Bencouldnotsleepatfirst.Hefinallyasleepwhenthewindwasdyingdownataround3:00a.m.本开始无法入睡。凌晨3点左右的时候，风速慢慢减小，他终于入睡Whenhewokeidewithhisfamilyandfoundtheneighborhood当他起床的时候，太阳升起来了。他和家人走出屋子，这才发现街区一片混乱。Fallentrees,brokenwindowsandrubbishwereeverywhere.Theyjoinedneighborstohelpcleanuptheneighborhoodtogether.倒塌的大树，破碎的玻璃，遍地都是垃圾。他们于是帮助邻居一起清理街道。Althoughthestormbrokemanythingsapart,itbroughtfamiliesandneighborsclosertogether.虽然风暴破坏了许多东西，但是却让家人和邻居之间的关系变得更紧密了。SectionB-2bDoYouRememberWhatYouWereDoing?你还记得你当时正在做什么吗？Peopleoftenrememberwhattheyweredoingwhentheyheardthenewsofimportanteventsinhistory.当人们听到历史上重大新闻事件的时候，他们总能记住那时候他们正在做什么。InAmerica,forexample,manypeoplerememberwhattheyweredoingonApril4,1968.ThiswasanimportanteventinAmericanhistory.比如在美国，许多人们都记得在1968年4月4日那天他们正在做什么。这是美国历史上的一件重大事件。Onthisday,Dr.MartinLutherKingwaskilled.Althoughsomepeoplemaynotrememberwhokilledhim,这一天，马丁·路德·金博士被刺杀。虽然有些人或许记不清是谁刺杀了他，theyrememberwhattheyweredoingwhentheyheard但是他们记得当听到这条新闻时他们正在做什么。RobertAllenisnowover50,buthewasaschool罗伯特·艾伦已经50多岁了，但是那时候他还是一个学生。"Wewereeatingdinnerinthekitchenwhenweheardthenewsontheradio.“我和父母正在家里，”罗伯特回忆道，“我们正在厨房吃晚饭，收音机就播放了这条新闻。utesago.'Myparentswerecompletelyshocked!新闻是这样说的，‘金博士就在10分钟前被刺杀’。我的父母当时完全震惊了！Myparentsdidnottalkafterthat,andwefinishedtherestofourdinnerinsilen之后他们一句话都没有说，我们静静地吃完了剩下的晚餐。”Morerecently,mostAmericansrememberwhattheyweredoingwhentheWorldTradeCenterinNewYorkwastakendownbyterrorists.而最近，很多美国人都记得当世贸中心被恐怖分子摧毁的时候他们正在干什么。Eventhedate-September11,2001-hasmeaningtomostAmericans.甚至2001年9月11日这个日期对很多美国人来说都意义非凡。ThiswasadayKateSmithwillneverforget.Sheremembersworkinginherofficeneatthetwotowers.这是凯特·史密斯永远无法忘记的一天。她记得当时她在双塔附近的办公室里工作。"MyfriendshoutedthataplanejusthittheWorldTradeCenter!“我的朋友大声惊呼道，一架飞机撞上世贸大楼！Ididn'tbelievehimatfirst,butthenIlookedoutthewindowandrealizedthatitwastrue.我起初并不相信，但是当我透过窗户往外看的时候，我才意识到这是真的。IwassoscaredthatIcouldhardlythinkclearly我当时非常害怕，以至于后来发生了什么我都记不清了。”Unit4SectionA-2dSowhatdoyouthinkaboutthestoryofYuGong?你怎么看待愚公移山的故事？Ithinkit'sreallyinteresting.YuGongfoundagoodwaytosolvehisproblem.我认为这是一个很有趣的故事。愚公找到了一个解决问题的办法。tseemverypossibletomoveamountain.真的吗？我觉得愚公有点傻。像这样移山是不太可能的。Butthestoryistryingtoshowusthatanythingispossibleifyouworkhard!YuGongkepttrying但是这个故事是想告诉我们，只要你努力，没有事儿是办不到的！愚公一直在努力，并没有放弃。ouldtrytofindotherwaystosolveaproblem.我还是不能同意你。我认为我们应该尝试另外一种解决问题的办法。ButwhatcouldYuGongdoinsteadofmovingthem但是愚公除了移山，还能有什么办法？ouldbuildaroad.That'sbetterandfasterthanmovingamountain!可以有许多办法啊。比方说，他可以修一条路。这要比移山更有效，而且速度更快。Youhavedifferentopinionsaboutthestory,andneitherofyouarewrong.你们对这个故事有不同的看法，而且你们都没有错。Therearemanysidestoastoryandmanywaystounderstandit.每个故事都有不同的观点和多种解读。SectionA-3aInNovember1979,pupilsinEnglandwereabletowatchanewTVprogramcalledMonkey.1979年11月，英格兰的学生们能够观看到一个名为猴子的新电视节Mostofthemwerehearingthisstoryforthefirsttime.However,thisstoryisnotnewtoChinesechildren.好多人都是第一次听说这个故事。然而，这个故事对中国的孩子们来说就没那么新鲜了。TheMonkeyKingorSunWukongisthemaincharacterinthetraditionalChinesebookJourneytotheW美猴王或者孙悟空就是中国传统小说《西游记》的主人公。TheMonkeyKingisnotjustanynormalmonkey.Infact,hesometimesdoesnotevenlooklikeamonkey!美猴王不是一只普通的猴子。事实上，他有时候看上去甚至都不像一只猴子！Thisisbecausehecanmake72changestohisshapeandsize,turninghimselfintodifferentanimalsandobjects.这是因为他会72种变化，能改变自己身体的形状和大小，把自己变成不同的动物和物体。Butunlesshecanhidehistail,hecannotturnhimselfintoaperson.Tofightbadpeople,theMonkeyKingusesamagicstick.但是他却无法变成人，除非他把自己的尾巴藏起来。和坏人战斗的时候，美猴王便拿出金箍棒。Sometimeshecanmakethesticksosmallthatheletomakeitbigandlong.有时候他会把金箍棒变的很小，小到可以放进耳朵里。有时候，他会把金箍棒变的很大很长。TheMonkeyKinghasexcitedthechildrenofChinaformanyyears.AndassoonastheTVprogramcameoutmorethan30yearsago,多年来，中国的孩子们一提到美猴王就很兴奋。30年前这档电视节目一经播出WesternchildrenbecameinterestedinreadingthisstorybecausethecleverMonkeyKingkeepsfightingtohelptheweakandnevergivesup.西方的小孩们就对这个故事非常感兴趣，因为他们知道聪明的美猴王会帮助弱小，并且永不放弃。SectionB-2bHanselandGretel《韩赛尔与格雷特》HanselandGretellivednearaforestwiththeirfatherandstepmother.Oneyear,theweatherwassodrythatnofoodwouldgrow.韩赛尔和格雷特与父亲和继母住在森林附近。有一年，气候十分干燥，粮食根本无法生长。Thewifetoldherhusbandthatunlessheleftthechildrentodieintheforest,thewholefamilywoulddie.妻子于是跟丈夫说，我们这一家都会饿死，除非先让孩子们在森林里死去。Gretelheardthis,andHanselmadeaplantosavehimselfandhissister.格雷特得知消息后，便和韩赛尔制定了一个拯救自己和妹妹的计划。SCENEONE情景一Didyouhearourstepmotherplanningtokillus?你听到我们的继母要杀害我们的话了吗？别担心！我有办法。Howcanyousaveus?你怎么救我们？Bequiet!I'mgoingoutsidetogetsomethinginthemoonlight.Now,goto小点声儿！我一会出去趁着月色拿点东西。现在去睡觉吧。SCENETWO情景二Getup,lazychildren!快起床！你们这些懒孩子！Yes,dears.Youmustcomewithmetotheforesttogetwood.亲爱的孩子们，你们必须和我一起去森林里取木头。theforest.这里有些面包。你们到了森林之后再吃吧。SCENETHREE情景三Hansel,whatareyoudoing?韩赛尔，你在干什么？I'mdroppingwhitestonesalongtheway.UnlessI我在扔白色的石头。要不然，我们会迷路的。abletoseethestones.今晚当月亮变得明亮的时候，我们就可以看见这些石头。SCENEFOUR情景四Youbadchildren!Whatalongtimeyousleptintheforest!你们这些不听话的孩子！怎么在森林里睡了这么久？Wethoughtyouwerenevercomingback.我们以为你们回不来了。Now,gotobed.Assogototheforestwithyourfather.现在赶紧去睡觉吧。等你们睡醒的时候，你们必须和爸爸一起去森林。What,again?Iwanttogoouttolookatthemoon.什么？还去？可是我想出去看月亮。不行。你现在不能出去。SCENEFIVE情景五Whatcanwedo?Youhavenomorestones.我们怎么办？你没有石头了。es,wecanfollowtheminstead.我会把面包扔在路上。当月亮升起的时候，我们跟着它走就可以了。SCENESIX情景六thebirds.地上的面包没有了！可能是被鸟给吃了。Nevermind!Justkeepwalking.Unlesswedo,wewo没关系！一直往前走就可以了。我们要是停下来的话，就找不到回去的路了。SCENESEVEN情景七韩赛尔！我们真的迷路了！Listen!Thatbird'ssongissobehouldfollowit.听！鸟儿叫的多么欢快，我们应该跟着它的叫声走。Look!It'sleadingustothatwonderfulhousemadeofbread,cakeandcandy.快看！前面有一个由面包、蛋糕和糖果做成的屋子，鸟儿把我们带到这儿了。这真不可思议。让我们开吃吧！(Thentheyhearanoldwoman'svoicefrominsidet（然后他们听见屋子里传来一个老太太的声音。）Whoisthat?Whoisbraveenoughtoteamyhouse?外面是谁啊？谁这么大胆竟敢吃我的房子？Unit5SectionA-2dFeelfreetoaskmeanythingontoday'sGreatWalltour.关于今天的长城之行，有什么不懂的地方尽管问我吧。Howlongisthewall?长城有多长？Ah,themostpopularquestion!IfgaboutthepartsfromtheMingonlytalkin呃，这是问的最多的一个问题！如果我们只是谈论从明朝开始修建的这一部分，longestwallintheworld.它大概有8850公里长。从长度上来说，它是世界上最长的城墙。真奇妙！为什么古代皇帝要建造长城呢？Themainreasonwastoprotecttheirpartofthe主要原因是要保护国家的领土。你也可以看见，长城很高很宽。AsfarasIknow,therearenoman-madeobjectsa据我所知，世界上还没有建筑能和长城一样宏伟。IsBadalingpartoftheMingGreatWall?八达岭长城属于明长城吗？是的，它是最有名的一段长城。SectionA-3aQomolangma-theMostDangerousMountainintheWor珠穆朗玛 世界上最危险的山峰？Oneoftheworld'smostdangeroussportsismountainclimbing,andoneofthemostpopularplacesforthisistheHimalayas.世界上最危险的运动之一就是登山，并且最受登山运动者欢迎的山就是喜马拉雅山。TheHimalayasrunalongthesouthwesternpartofCh喜马拉雅山位于中国的西南部。在所有的山峰中，珠穆朗玛峰是最高峰，同时也是最有名的山峰。stoclimb.Thickcloudscoverthetopandsnowcanfallveryhard.它高8848.43米，攀登起来十分危险。山峰被厚厚的白云覆盖，降雪量很大。Evenmoreseriousdifficultiesincludefreezingweatherconditionsandheavystorms.更危险的是天气非常寒冷，经常刮起暴风。Itisalsoveryhardtotakeinairasyougetnearthetop.当你接近山顶的时候，你会感到呼吸困难，这同样也很危险。ThefirstpeopletoreachthetopwereTenzingNorgayandEdmundHillaryonMay29,1953.1953年5月29日，丹增·盖尔诺和埃德蒙·希拉里成功登上了峰顶。ThefirstChineseteamdidsoin1960,whilethefirstwomantosucceedwasJunkoTabeifromJapan1960年，中国的一支队伍也成功登顶。1975年，来自日本的田部井纯子成为第一个成功登顶的女性。Whydosomanyclimbersrisktheirlives?Oneofthemainreasonsisbecausepeoplewanttochallengethemselvesinthefaceofdifficulties.为什么有这么多登山者敢于冒险？其中一个主要原因是人们在困难面前喜欢挑战自己。Thespiritoftheseclimbersshowsusthatweshouldnevergiveuptryingtoachieveourdreams.这些登山者展现给我们的精神就是，我们绝不放弃实现我们的梦想。Italsoshowsthathumanscansometimesbestrongerthantheforcesofnature.它同样也告诉我们，在大自然力量面前。人类有时候会更强大。SectionB-2b在成都研究中心，早上8点半。LinWeiandtheotherpandakeepersarepreparingthemilkforthebabypandas'breakfast.林伟和其他熊猫饲养员正在准备熊猫幼崽的早饭。realreadyawakeandhungry.9点钟，他们发现大部分小熊猫已经睡醒了，并且肚子已经饿了。Whenthebabiesseethekeepers,theyrunoverwithexcitementandsomeofthemevenwalkintotheirfriendsandfallover!幼崽们看见饲养员的时候，高兴地跑了过来，甚至有的小熊猫撞到了小伙伴们，然后跌倒了。"They'resocuteandlovely.Itakecareofthemlikethey'remyownbabies.Iwash,withthemeveryday.They'reveryspecialtome."“它们真可爱啊！我像照顾自己孩子一样照顾它们。每天，我给它们洗澡，给它们喂食，还要和它们一起玩耍。它们对我来说有特殊意义。”LinWeilovesherjob林伟热爱他的工作，但是这件工作也不是一件轻松的事儿。Pandasdonothavemanybabies,maybeonlyoneeverytwoyears.Thebabiesoftendiefromillnessesanddonotliveverylong.熊猫繁育的后代并不是很多，两年可能仅繁育一个孩子。熊猫幼崽经常会因为生病而死去，寿命很短。Adultpandasspendmorethan12hoursadayeatingabout10kilosofbamboo.成年熊猫一天要花12个多小时进食大约10公斤的竹子。Manyyearsago,therewerealotmorebambooforestsandpandasinChina,butthenhumansstartedtocutdowntheforests.许多年前，中国有很多的竹林和熊猫，然而现在，人类开始砍伐森林。Scientistssaytherearenowfewerthan20,00pandaslivingintheremainingforests.科学家说，中国目前仅存的野生熊猫只有不到2000只。Another200orsoliveinzoosorresearchcentersinChinaandothercountries.还有200只左右生活在中国和其他国家的动物园或者科研院所里。AneducationprograminChengduteacheschildrenincitiesaboutpandasandotherendangeredanimals.在成都开展的一项教育计划旨在让城市里的孩子们了解有关熊猫和其他频临灭绝动物的情况。Theysendpeopletoschoolstotellchildrenabouttheimportanceofsavingtheseanimals.他们指派工作人员来到学校，告诉孩子们拯救动物的重要性。Thechildrensingsongsormakeartworkaboutpandasandotherwildanimals.Teachingchildrenisonewaytohelpsavepandas.孩子们学会唱关于熊猫和其他野生动物的歌曲，或者制作关于熊猫和其他野生动物的美术品。教育孩子是帮助拯救动物的一种方式。TheChinesegovernmentisalsoplantingmorebambootreessotherewillbemoreforestsforpandast中国政府正种植大量的竹子供熊猫们生存。Weallhopethatinthefuturetherewillbealotmorepandasthannow.我们希望在未来熊猫会越来越多。Unit6SectionA-2dSteve,haveyoudecidedyetwhichbooktowriteaboutforEnglishclass?史蒂夫，你选择了哪本书用于英语课学习的？已经确定了吗？Yes,LittleWomen.I'vealreadyfinishedreadingit!确定了，这就是《小妇人》。我已经看完了。你看的真快！这本书讲述的是什么故事？ouchoose?它讲述的是关于4姊妹成长的故事。这本书写的太好了，我都爱不释手。你选择的是哪本书？IchoseTreasureIsland,butIhaven'tdingityet.I'monlyonpage25.我选择的是《金银岛》，但是我现在还没有看完呢。我才看到了第Haveyouatleastreadthebackofthebooktos你至少已经看完书的后面部分，知晓了故事的大致情况了吧？是的。这本书看上去很有意思。Youshouldhurryup.Thebookreportisdueintwoweeks.你应该加快速度。书的报告要在两周内完成。我知道，我已经看的很快了。SectionA-3aWhenIfirstarrivedonthisisland,Ihadnothing当我漂到这座小岛的时候，我一无所有。但是我发现了一艘船，于是我做了一艘小船划了过去。I'vebroughtbackmanythingsIcanuse-foodan我把所有我能用的东西都带过来了--食物、淡水、工具、小刀和火枪。AlthoughIhavelosteverything,Ihavenotlostmoranothership.虽然我丢失了所有的东西，但是好在我还活着。于是，我决定坚持下去，等待其他船只来救援。Ihavealreadycutdowntreesandbuiltahouse.我已经砍了许多树，并用这些树建造了一个房子。Igooutwithmygunalmosteverydaytokillanimalsandbirdsforfood.I'mevenlearningtogrowfruitandvegetables.我几乎天天出门都带着火枪，靠猎杀动物和鸟类为生。我现在甚至在学习如何种植水果和蔬菜。Afewweeksago,Ifoundthemarksofanothermanowlonghavetheybeenhere?几周前，我发现了其他男人在沙滩上留下的足迹。谁会出现在我的岛上？他们在岛上停留了多久？Notlongafterthat,Isawsomecannibalstryingtokilltwomenfromabrokenship.不久之后，我发现几个食人族在试图谋杀两个人，他们刚从已经损毁的船上逃生出来。Oneofthemdiedbuttheotherrantowardsmyhou其中一人已经死亡了，另外一个正朝着我的房子方向跑过来。Ihelpedhimkillthecannibals.Thismannowliveswithmeandhelpsme.我帮他杀了那两个食人族。这个人就和我生活在一起，并时不时地帮助我。InamedhimFridaybecausethatwasthedayImethim.HeissmartandIhavealreadytaughthimsomeEnglish.我给他取了一个名字叫星期五，这是因为我是在星期五这天遇到他的。他很聪明，我已经教会了他许多英语单词。SectionB-2bACountryMusicSongChangedHerLifeForever一首永远改变她生活的乡村音乐WhenSarahwasateenager,sheusedtofightoveralmosteverythingwithherfamily.当萨拉还是一个小孩的时候，她处处与家人抗争。Butfiveyearsago,whileshewasstudyingabroadinEngland,sheheardasongfulloffeelingsaboutreturninghomeontheradio.但是在5年前，当她在英国留学时，她从收音机里听到一首歌曲，这首歌曲听得很想让人回家。ItmadeSarahthinkaboutherfamilyandfriendsbackintheUS.Shecametorealizehowmuchsheactuallymissedallofthem.它让萨拉想起了在美国的家人和朋友。她意识到自己有多么地想念他Eversincethen,shehasbeenafanofAmericancountrymusic.从那以后，她迷恋上了美国的乡村音乐。CountryisatraditionalkindofmusicfromthesouthernstatesofAmerica.Nashville,Tennesseeisthehomeofcountrymusic.乡村音乐是美国南部的一种传统音乐。田纳西州的纳什维尔是乡村音乐的故乡。ManysongsthesedaysarejustaboutmodernlifeintheUS,suchastheimportanceofmoneyandsuccess,butnotaboutbelongingtoagroup.如今的许多音乐都是关于美国现代生活的，如金钱和成功的重要性，而并不关注人们的集体归属感。However,countrymusicbringsusbacktothe"goodolddays"whenpeoplewerekindtoeachotherandtrustedoneanother.然而，乡村音乐却能把人们带回过去那些美好的日子，那时候，人们善待彼此，互相信任。Itremindsusthatthebestthingsinlifearefrnatureandthecountryside.它提醒我们人生最美好的事情就是--欢笑，朋友，家庭以及美丽的自然风光。Sarahhasn'tbeentoNashvilleyet,dreamtogothereoneday.Shehasalreadyreadalotabouttheplaceanddonesomeresearchon萨拉还没去过纳什维尔，但是她梦想着有朝一日能去纳什维尔。她已经读了很多关于这个地方的书籍，并且做过许多研究。SheknowsthatthereisaCountryMusicHallofFameMuseuminNashville.她知道纳什维尔有一个乡村音乐名人堂博物馆。Therearealsoalwaysalotofgreatcountrymusicconcertswithfamousmusiciansandsingers,likeGarthBrooks.那里总是有许多著名音乐家和歌手如加思·布鲁克斯参与的音乐会。Sarahhasalreadylistenedtomostofhissongs."GarthisoneofthemostsuccessfulmusiciansinAmericanhistory.他的很多作品萨拉都已经听过。"加斯是美国历史上最为成功的音乐家之一。He'ssoldmorethan120millionrecords.Ihopeto他的唱片销量达1.2亿张。我期望有一天能亲眼看见他的演出！"Unit7SectionA-2dIwenttothefilmmuseumlastweekend.Haveyoueverbeenthere?我上周末去了电影博物馆，你以前去过吗？是的，我去过。我四月份又去过一次。tospendaSaturdayafternoon.电影博物馆太好玩了，不是吗？这是打发周六下午时光的最好方式。arnedabouttheinventionsthatledtocolormovies是的，我喜欢那儿陈旧的电影摄像机。我也了解了彩色电影革命的历程。So,whatdidyoudoontheweekend?上周末你在干什么？Icampedinthemountainswithsomefriends.Weputupatentandcookedoutside.我和几个朋友在山上露营。我们带了一个帐篷，并且在户外做饭。Thatsoundsfun.I'veneverbeencamping.听起来很有趣呢。我从来都没有露营过。Youshouldtryit!你应该尝试一次。SectionA-3aThemostinterestingmuseumI'veeverbeentoistheAmericanComputerMuseum.我去过的最有意思的博物馆是美国计算机博物馆。Theyhaveinformationaboutdifferentcomputersandwho