DB32 4439-2022 工业涂装工序大气污染物排放标准

!"#!"!#$#!$#

""#$%#

!"#$%&'

%&"&!$$"'"&#&&

()*+(,-./0123&'

'()**)+,*-.,/.0/+1.)02+334-.,-*1+0),/4*-0).35+.-),620+57**

&#&&8!&8&(45&#&"8#"8&(67

!"#89:;<

45

!"#=>?@ABC

DE&'FGHFG

书

!"!"!##!$""%""

#!!$

!!_)*`a-*$.!/!%",",&<bcFdef!g!hi'<bc)*Kjk-lm&f(K&.

lm)

nop_)*Kqrstuvwxyz)_)*KO{Qk|}~€yzK‚)

_)*ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ)

_)*ƒ„…†‘’“”",""•!!–"#—˜b)

!

!"!"!##!$""%""

%!!$

!!™š›&œ‘’ž-Ÿ‰Š

¡[(&œ‘’ž-Ÿ¢T01£¤[(&„…†¢T01£¤¥

¦(*§¨„…†¢T0123456*

©‘ª«¬*­®‰Š¯T°±*²³FGHIFJ‡´Fµ

-01¤¶·¸KŒ¹*6._)*)

_)*ºFGHIFJ¢T0123456K»_78)‰Š¼½¾¿)*À30Áu)*78

ÂÃ_)*Ä*`a˜ÅK‰Š¼½¾¿)*À30ÁuÆÇÈ)_)*O{>?É*ŸÊËÌÍÈ

G01234<bwx_)*ÎÏ&.KÐÑÀ345678ÂÃ_)*Ä*ÇȟÊÌÍ<b78)

"

!"!"!##!$""%""

&'()&*+,-./0123

&!45

_)*&.ÒFGHIFJK¢T0123456+9:+;<=.-9AÓ¶78)

_)*Ô(ÃÕPÖGFGHIFJK¢T01234Ó¶*×xØÙ+­Ù+ÚÙÐÑFGHI

FJK‰Š¼½¾¿+‰Š

¡Û?ÛX+ÜF‰Š

¡ÝÞ+30ÁuÆßOxàá´ÉK¢T01

234Ó¶)

_)*|Ô(ÃÊâ6ãG+äå6ãG+äåæh*6ãG+FçQè-éjkÈGxêë6ã

GœFGHIFJK¢T01234Ó¶)

"!647%89:

ìí)*œKstîï)œK&$'#(ðkñ_)*ò|uóK¥ô)àœ*o—õK#()

**ö÷—õøÍKù_Ô(Ã_)*,|o—õK#()**àúØù_"ûüýPKþ­ÿ#Ô(Ã

_)*)

-*$.!&!%'!!.01"3Tœ#$2:.@Tˆ012%&Z[

-*#')""!NO'PQ2'()3456<b

01#)!!.01"*T!+,+-.-/-.+,K:.!TÌ01[

01$.$"!!.01"3Tœ23c2K:.!45i667[

01$.$#!!.01"3Tœ23c2K:.!89:;<=i667[

01$.%&!!.01"3Tœ<3c>K:.!?±[

01%'!!.01"*T!<3c>K:.!.@A@B[

01'%!!.01"CT"23"+435+#$2#34DE9:F+&$

01''/"!‰Š¯T-*T!<GHK:.!IAJKLMiNTÌ016MiN°1[

01$.#+'!!."*T9:F+&$

01%)#!‰Š¯T!OP2K:.!!ªQB$RSB6TÌ01[

01%)$!‰Š¯T!OP2K:.!T'UQB$<>cVBQ6TÌ01[

01&,$!‰Š¯T!+,+-.-/-.+,K:.!WX³&6TÌ01[

01&"+!!.01"*T!<3c>K:.!/iYZ5QÞ[

01&$$!‰Š¯T!NO'PQ2K:.!QBÓ%&6RSB$TÌ016°1[

01&+"!!.01"*T!23c2K:.!/iYZ5QÞ[

01&+#!!.01"*T!23c2K:.!.@A@B[

01'#"!!.01"*T!NO'PQ2K%&!T[[

01'#$!!.01"*T!NO'PQ2K:.!!ÌQB6RSB$TÌ016°1[

01'%+!‰Š¯T!NO'PQ2K:.!\%&$TÌ016°1[

01)!+!30ÿA]È9:F+^_!+f

01)#&!!.01"*T!`a7#$2K:.!b±[

01+$$!30ÿA‰ŠÓ¶Ëcx30ÁuÆÇÈdeF+&$!+f"fÈ#

01!,)&!30ÿA]È9:F+^_!HI

!

!"!"!##!$""%""

01!!#!!!.01"*T!<3c>K:.!ghi45QÞ[

01!!#"!!.01"*T!23c2K:.!ghi45QÞ[

7*#"$$,$!!¢T012jk34<b

!!;<=>?

-*#')""l.K×xìí+,-./Ô(Ã_)*)

!/&

()!#$%&'()

%(kÔK?FZ[-FµF+*m|InHKHEHop2ªqrŽs!BtÃuH2ªKH

EñvFµ)

!/"

&'()&*!'(*+,&-'%.#$%&'()/-$#0,,

FG‡´œHEwx+Ho"yz{+œH+r{+|#+}¸+!cñvR‡´‰~KFJ)

!/!

@A7BC/!1$.%&'.0$-)%('##$2/$+(*,,345,

\@¢T6c€ÍKPQck2*À‚ƒP„&.….KPQck2)

D'pq†839:+ª34‡ˆÄ*‚ƒÈG‰†-‰ŠÓ¶78*%(+NO'PQ2"×.839qŠ#+/-.

+,"×4;09qŠ#d™01256ÐÑ)

-‹"'-*#')""%",!+*#/!*Pþ­.

!/#

E@A7BC/!&$&%.1$.%&'.0$-)%('##$2/$+(*,,6345

%(&.K9:Z[*ø*TœKÿÐ839:2°³È:±*§-Œ839:2°K+±*×ÿÐ

839:2°K°±a7Ž-X)>Fdœ*`õi‘j’*ø“+±+,<הKÿÐ839:2°

³È:±*§-Œ)

-‹"'-*#')""%",!+*#/".

!/'

345,/F!345,7#$(&%'('()2%&0-'%.,

839:°±“•¢ÃÀRÃ!,<K2E*×xPQ–k2—E)

D'_)*œKy839:˜™—E+y839:´šR+,Ky/@839:2EÌI)

!/(

GHIEJ!($(720&8%(089*-$#%-:$(,,;<=5

%(&.K9:Z[*›œžŸc

:¡P½ÍK¢-.5KTˆPQck2K+-*×VK°

±a7X)

-‹"'-*#')""%",!+*#/#.

!/)

23KL!,&%(*%-*#$(*'&'$(

£7™"'#/!%=*¤¥™!,!/#"%>?@ÄK¦ˆ)_)*&.K§Ð<b¨*©×<b¦ˆìKª

Tª™»b)

!/*

MNO01!>+)'&'1002',,'$(

¢T012|«ï3TUK'&f34*ûü¬4idG­ý®Y*×xîﯰ++²¬³

´-Hµ¬"¶#K34R)

"

!"!"!##!$""%""

-‹"'-*#')""%",!+*#/$.

!/$

PQ!#.$,0*!#.$,0

012°|@‰Š¯TX·*Àî︹—E+¸¹Ûº@‰Š¯T»žK¦ˆÀdGZi)

-‹"'-*#')""%",!+*#/%.

!/&%

RBS'!0?',&'()>%#'.'&9

_)*>?Ž—!¼Ùñá´À‰Š¼½¾¿)*¼îｘÀº¾KFGÖGÀ‡´Û?)

!/&&

TUS'!(0@>%#'.'&9

]_)*>?Ž—l‰Š¼½¾¿)*îｘÀº¾KØÙ+­Ù-ÚÙKFGÙÛÐÑ)

!/&"

V(!>.$@'()/%'(&'()

mHE¿ÀÀ}ÁïF*qrKHIZ[)

!/&!

W(!*'//'()

mF*ÂÃÃHE*č*¢Åï±HEKHIZ[)

!/&#

X(!-$..0-/%'(&'()

z(ÆHEKǟpF*qr”ÇÈKHIZ[)

!/&'

YZ[(F!,$.10(&:%,0*#$%&'()

×PQÉʙ˰KHE"À(PQ2d™ÉÊKHE#)

#!-./01\]^_

#/&!BNO01\]^_

#/&/&!ØÙÖGFGHIFJ]_)*>?Ž—l*ÕPÖGFGHIFJ]","#•+–")—l*Ç

Èq!&.K¢T01234̨xàÍ015678)

`&!+,-./01ab

úMÏÁ34a7úMÏÁ34VWC

JÎÐÑ0123495AÐ

AB$A#>B$D

!O,/%,/,"

"OP2@",,/)

#/-.+,%,"/,åÑÀ‡´Û?3TU

$.839E),#/"

%#$2!,,/$

!!@O+-O+<-O+Ò-O+;O-O;Ó°±a7Ž-)àœ*Ò-OԟÊ0129:F+&.O{É>?)

E‚ƒ#/$./*ÖGÕ(K˜E+‡´Fµïç+‡´K´š+Ö´š*jkBC(-P„‰ŠÓ¶78R*×Ø

….XÙ.839K2°*Ú|âºi‘Z[KԟÊ0129:F+&.O{É>?)

C01¤¶Û?Å¢SW"+,<Ä*RIÃÛk34VW̨78)

#

!"!"!##!$""%""

#/&/"!¢ÜÝÞ]ßÀP‰àFµ78K×5*3TUM7|Í`Ã!%A*âªM7×x@á%Ùâ

2K̄M7„P͂ƒ‰Š¼½¾¿)*….)…ÜÝÞ]ßÀà͉àFµ78*ØÙHIFJ

K3TUÍ`Ã!%AÄ*àúMÏÁ34VW`q!ýí34VW̨K%,<ÇÈ)Pã‚34I

ä012K3TUÄ*å3TUŽÑæžÛkBC*&.*34VW×RS3TU34VWX*XYç

ièƒBC*)

#/&/!!åÑÀ‡´Û?ÞéK*Tœ/-.+,êë34VW"">B$DÄ*NO'PQ2¤¶Û?K

ì¶SW|Í`Ã),<*%(K˜™—EÛkŸÊ-íZP„`839:y±´šÌ¨&.K¢5)

#/&/#!*TÞéì¶PîÍ@‡´FµÛºIïðÈ)*TÞéì¶PîO‡ñ©À

þÄ*øÍK

‡´FµÛºÍòóðÈ*Ô

þôõÉIïáÙÕ(,‡´FµÛº|vòóðÈÀ|vxÄòóð

ÈK*ÍÛÐ*TÍöì¶Û?À%ÄàÍ÷øù?)

#/&/'!012ì¶SWîïIï:.ì¶!É*Tœ012K34a7-3T±*×uÅ¢K012

@ì¶!K012K°±úi•X*ûì¶Û?™ãüýþì¶FµÄ*ì¶SW™ãüì¶K+S

W*ÿ×gäü³™/ì¶!0*úÉäü™/ì¶É0³ÈXY,ûì¶Û?ì¶ã!‹"K*T

Ä*Íק‹"*TK012+±™/ì¶!0*×ì¶Û?+™/ì¶É0³ÈXY)û012¤¶

Û?Pã!34*fק34K012+±™/ì¶É0)âªMçi"!#'

#""!"#!#$#""É"#É#

!!"!,,<!!!!!!!!!!"!#

#""!"#!#

!!iœ'

!%%%ì¶Û?Kì¶SW,

#

"!%%%ì¶!K012a7*ÿA™"#$%Z&"AB$A#,

#

#!%%%³Ù*Tì¶Pî!K<b¦ˆìªTª}±*ÿA™%Z&$'Ä"A$D#,

#

"É%%%ì¶Û?ÉK012>:a7*ÿA™"#$%Z&"AB$A#,

#

#É%%%«ú(ì¶É3ىŠ¯TK<b¦ˆìªTª}±*ÿA™%Z&$'Ä"A$D#)

#/&/(!839:)*"+*+3c#IТ,-q!K¢T01234785*.ÍÇÈq"K78)z(

/0+FG01+!*+*0+*ì¶PQ*TK*¢,-q!K785*.Í,-ÌÍ34<bK56

78)

`"!cd)e+,-./01ab

JÎ012ÐÑ34̨0123495AÐ

!<3c>",,AB$A#

"23c2",,AB$A#)*"+*+3c#IÐ3TU

#<GH@,/!FB6.GH$A#

!!@)*y2PQ*TÄ*39:÷^<)

#/&/)!³Ù839:)*"+*+3c#IÐK*T3745¯T³È)*+3c€ÍK*3TUœ>:¢

T01234a7*Í`çi""#6Y™»by3±™#<K¢T012»b34a7)z(/0+F

G01À!ª*2+*0+*ì¶PQ*TK*CT»by3±`à34<b&.ÇÈ)

"!$%»

"»!"">!!!!!!!!!!""#

"!$%>

!!iœ'

#

"»%%%¢T012»b34a7*ÿA™"#$%Z&"AB$A#,

">%%%ªCT»by3±*<,

$

!"!"!##!$""%""

%»%%%>:KªCTy3±*<,

#

%>%%%>:¢T01234a7*ÿA™"#$%Z&"AB$A#)

³Ù839:)*"+*+3c#IМ*Ty3±u,-]7)*+3c€Í37*|38545¯

TK-|ûü)*¡3745K9)¯T+:R)*IÐ"I.3#K;<T.*×>:a7d™;<=.

èƒ*=IЍCTy3±|ÍMÃIг*Ty3±)

QB+QÞ+‡2+viž+RžŸRàÍ839:ì¶Û?*×>:a7d™;<=.èƒ*|ÍK

L34)

#/"!fgh345,MNO01\]^_

]_)*>?Ž—l*ØÙÖG-ÕPÖGFGHIFJ>?s839:'()34̨ÍÛkq

#K&.)

`!!fgh345,MNO01ab

95@̨

012ÐÑ̨y/'()3495AÐ

AB$A#

&95@ì!D¸©a7¨

/-.+,p>B5ÛÐ95@

",95@ì‚päAa7¨

#/!!MNO01\]ijk^_

#/!/&!839:2ECD'()345678+839:2EEF-GH'()345678+F拇

839:'()345678+Ûº@ÓI(*839:JK5678*×x839:'()34*TÞéP

î->?s839:'()019578ÇÈ-*#')""K&.)

#/!/"!ðG+IL+CD+EF-GHïç*×x2E§F@ì¶ïç#$2'()345678ÇÈ

7*#"$$,$!K&.)

#/!/!!øÃÀHFµ*Í%ÄPSù?ÞéMNKHE)øÃ%(ÉÊOHEKÂH-ÇHFµ*p

|³ÈHIdGÄ*ÍmPQ"HExKLÊ#

Dp¸Rt¡s)

#/!/#!*·Qr839:'()345678ÍÛk-*#')""&.*àœ*·CD+ì¶Û?34K*

TÍ,-q!+q"x$/!/#K78)

#/!/'!ÖGÍ`a01+$$78Ù%Ëc*SCT7‡´Û?+01£¤Û?ðȇˆ*×x839:2

EUÐ+CD+Õ(+ì¶RVW*ŽXó

D%•)

'!-./lm^_

'/&!no^_

'/&/&!ÖGÍèƒ&‰Š9:Ó¶Y[(R&.*`a01)!++01!,)&R78*Ù%ÖG9:67*6

.9:Z¾*ø01234¦ˆxàøáZ‰Š°±K¼½¬[]È9:*

D˜ë9:SC*Žç{

9:j’)

'/&/"!ØÙÖG-ÕPÖGÝI01234]È95Ûº*Íèƒ&01"]È95Ó¶Y[(RP„

[\-&.*`aŸÊ-íZ̄F+&$ÇÈ)

'/&/!!ÖGÍ`a‰Š9:Ó¶&.-F+&$K78*ÛX+ÙÛ+]¡^_'%&+%&:f¸

%

!"!"!##!$""%""

Ë-30<`)­"Ú#ÙÐÑa012¤¶Û?³vb,-̄Fµx‡´ÝÞ78*fÍp³

ìÛÐ%&¶)å3TU%(ãUéki34*ÍpkŽ3TU!K§iӔÛÐ%&¶)

'/&/#!¢T0129:Íp&.K95AгÈ*P*Tì¶Û?K*Ípì¶Û?!É9:)

'/"!lmpqirstu

'/"/&!3TUœ¢T012K9:%&`-*$.!&!%'+01$.#+'+01'#"x01'%K&.ÇÈ)

'/"/"!3TUœ¢T012a7uׂcDE!D%&dŒ¸©¨*Àp‚c!Ds×RÄÑÑ»

%é#!$$!&š*XY¸©¨,øÃÑei34f34ÄÑ'Ã!D*fÍp34gh>ÕDE9

:*Àp34Ähs×RÄÑÑ»%é"!$$!&š*XY¸©¨)øÃ34¨7áõ'iÈK0

1"*012349:ÄhÍjkà34¨7¢KÄh)

'/"/!!ø>?s839:'()34³È95Ä*p>B³´À+àͬ"¶#R345!A*

æžír!/%AהAÐì³È9:)å>B|ôl"aPm'%n#*fpodFAì±p!A*æž

ír!/%AהAÐì³È9:)

'/"/#!>?s/-.+,‚c!D¸©a7K9:%(01&,$&.KZ[*×DE!D%&dĸ©

¨*Àp!Ds×RÄÑÑ»%é#!$$!&šX¸©¨)>?s/-.+,‚päAa7¨K9

:*%(01&,$&.KZ[À`ghi9:q¡Ì„9:F+&.ÇÈ)

'/"/'!ûÇÈ|I345678K*TkŽ3TU34Ä*Íp*Trk!³È9:*ŽÇÈÌÍK

345678,åuØsK95AÐtvørkÉK*T³È9:*fÍ`§345678œúÂuK

&.ÇÈ)

'/"/(!¢T012Ki‘:.Í`aq$&.KZ[ÇÈ)

`#!+,-./rstu23

JÎ012<bvw<bÎ

‰Š¯T!OP2K:.!!ªQB$RSB6TÌ01[01%)#

‰Š¯T!OP2K:.!T'UQB$<>cVBQ6TÌ01[01%)$

‰Š¯T!NO'PQ2K:.!QBÓ%&6RSB$TÌ016°1[01&$$

!OxOP2

!.01"*T!NO'PQ2K:.!!ÌQB6RSB$TÌ016°

01'#$

1[

‰Š¯T!NO'PQ2K:.!\%&$TÌ016°1[01'%+

!.01"*T!+,+-.-/-.+,K:.!TÌ01[01#)

"/-.+,

‰Š¯T!+,+-.-/-.+,K:.!WX³&6TÌ01[01&,$

!.01"*T!`a7#$2K:.!b±[01)#&

##$2

!.01"3Tœ#$2:.@Tˆ012%&Z[-*$.!&!%'

!.01"3Tœ<3c>K:.!?±[01$.%&

!.01"*T!<3c>K:.!.@A@B[01%'

$<3c>

!.01"*T!<3c>K:.!/iYZ5QÞ[01&"+

!.01"*T!<3c>K:.!ghi45QÞ[01!!#!

&

!"!"!##!$""%""

`#!+,-./rstu23"E#

JÎ012<bvw<bÎ

!.01"3Tœ23c2K:.!45i667[01$.$"

!.01"3Tœ23c2K:.!89:;<=i667[01$.$#

%23c2!.01"*T!23c2K:.!/iYZ5QÞ[01&+"

!.01"*T!23c2K:.!.@A@B[01&+#

!.01"*T!23c2K:.!ghi45QÞ[01!!#"

‰Š¯T-*T!<GHK:.!IAJKLMiNTÌ016MiN

&<GH01''/"

°1[

'/"/)!_)*>?ɟÊO{K0129:Z[<b*aÔ('Ûk78*I&Ô(Ã_)*ÌÍ0

12K:.)

(!v2w>

(/&!P()34%(xF9:Ä*`a9:&$78:ŒK‚c!D¸©a7¨yï_)*&.KÌ

¨*=.™y<,û012Å¢SW`Ã+,<Ä*`a9:&$78:ŒK÷01234VWyï_)

*&.K̨*=.™y<)

(/"!>?s839:'()34%(xF9:Ä*`a9:&$78:ŒK‚c!D¸©a7¨À‚p

äAa7¨yï_)*&.K̨*=.™y<,%(ghi9:q¡`̄9:F+&.:ŒK‚p

äAa7¨yï_)*&.K̨*=.™y<)

(/!!%(]È9:Ä*;<=.`aŸÊ-„…†Ì„&.ÇÈ)

)!xyilz

)/&!_)*ƒ‡ˆ‰ŠÈ“TÓh³z9A>?)

)/"!ÖGº>?34<bK‚Tª*Í%Äò7ù?*;_)*&.K012345678)

)/!!ÖGÎ{|_)*&.Kù?'5678*}Ã~[șK*èa[\[&RP„&.×ì¶)

'

!"!"!##!$""%""

{!|!A

"}F7#

&'()&*01~€@A7BC/

!!FGHIFJ34KNO'PQ2T7‹"ÃHE+KLÊ+!cÊ+€ÊRy839:2EKÕ

(*34KLMNO'PQ2aì'O+-O+<-O+Ò-O+;O+O;Ó+‚ƒ+;9-„+;9;„+

;9‚„+;9…‚„+‰†‡+-»…‚»‡+<2-.+Ò2-.+ˆ2cV+ˆ2;Ó+Ò2;Ó+Ò

2;.+‰Ó9„H+;<ƒ‚Š+-ƒ+;ƒ+…‹ƒ+;9Œ‚„+-;‡+;<ƒ-Š+;<ƒ;Š+;

<ƒ;Š9„+‰<ƒ-Š9„R)

)

!"!"!##!$""%""

{!|!"

"647#

‚0,ƒ01„…†‡tu

!!FGHIÖGshPã‚34Iä012K3TUÄ*åŽ!3TUæž'ÃàcM7Ž-*Í

kŽ™ä‚RS3TU)åP҂הK‘æž3TU*f©34Iä012Ä*Í×!Ž‚KRS

3TU*èA@g҂+gˆ‚3TUČRS¨)RS3TU34VW`çi"*/!#XY'

#!#!&#"!!!!!!!!!!"*/!#

!!iœ'

#%%%RS3TU01234VW*ÿA™’#$'Ä">B$D#,

#!*#"%%%3TU!-3TU"K01234VW*ÿA™’#$'Ä">B$D#)

+

!"!"!##!$""%""

ˆ!‰!9!Š

!!-!.!‰Š9:Ó¶Y["ŸÊ‰Š

¡+“”!g#+Î#

-".!01"]È95Ó¶Y["ŸÊ‰Š

¡+“”!g")Î#

-#.!œ‘’ž-Ÿ‰Š

¡[

-$.!œ‘’ž-Ÿ¢T01£¤[

-%.!„…†¢T01£¤¥¦

!,

!"!"!##!$""%""

!!!"

!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

!!$%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"!&$'#()*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#!+,-./!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

$!012345678!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#

%!0129:78!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%

&!;<=.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'

'!>?@9A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'

BC("DE'#!FGHIFJ34KLMNO'PQ2!!!!!!!!!!!!!!!!!)

BC*"&$'#!RS3TU34VWXYZ[!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+

\])^!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,

#

书

!"!"!##!$""%""

&'()&*+,-./0123

&!45

_)*&.ÒFGHIFJK¢T0123456+9:+;<=.-9AÓ¶78)

_)*Ô(ÃÕPÖGFGHIFJK¢T01234Ó¶*×xØÙ+­Ù+ÚÙÐÑFGHI

FJK‰Š¼½¾¿+‰Š

¡Û?ÛX+ÜF‰Š

¡ÝÞ+30ÁuÆßOxàá´ÉK¢T01

234Ó¶)

_)*|Ô(ÃÊâ6ãG+äå6ãG+äåæh*6ãG+FçQè-éjkÈGxêë6ã

GœFGHIFJK¢T01234Ó¶)

"!647%89:

ìí)*œKstîï)œK&$'#(ðkñ_)*ò|uóK¥ô)àœ*o—õK#()

**ö÷—õøÍKù_Ô(Ã_)*,|o—õK#()**àúØù_"ûüýPKþ­ÿ#Ô(Ã

_)*)

-*$.!&!%'!!.01"3Tœ#$2:.@Tˆ012%&Z[

-*#')""!NO'PQ2'()3456<b

01#)!!.01"*T!+,+-.-/-.+,K:.!TÌ01[

01$.$"!!.01"3Tœ23c2K:.!45i667[

01$.$#!!.01"3Tœ23c2K:.!89:;<=i667[

01$.%&!!.01"3Tœ<3c>K:.!?±[

01%'!!.01"*T!<3c>K:.!.@A@B[

01'%!!.01"CT"23"+435+#$2#34DE9:F+&$

01''/"!‰Š¯T-*T!<GHK:.!IAJKLMiNTÌ016MiN°1[

01$.#+'!!."*T9:F+&$

01%)#!‰Š¯T!OP2K:.!!ªQB$RSB6TÌ01[

01%)$!‰Š¯T!OP2K:.!T'UQB$<>cVBQ6TÌ01[

01&,$!‰Š¯T!+,+-.-/-.+,K:.!WX³&6TÌ01[

01&"+!!.01"*T!<3c>K:.!/iYZ5QÞ[

01&$$!‰Š¯T!NO'PQ2K:.!QBÓ%&6RSB$TÌ016°1[

01&+"!!.01"*T!23c2K:.!/iYZ5QÞ[

01&+#!!.01"*T!23c2K:.!.@A@B[

01'#"!!.01"*T!NO'PQ2K%&!T[[

01'#$!!.01"*T!NO'PQ2K:.!!ÌQB6RSB$TÌ016°1[

01'%+!‰Š¯T!NO'PQ2K:.!\%&$TÌ016°1[

01)!+!30ÿA]È9:F+^_!+f

01)#&!!.01"*T!`a7#$2K:.!b±[

01+$$!30ÿA‰ŠÓ¶Ëcx30ÁuÆÇÈdeF+&$!+f"fÈ#

01!,)&!30ÿA]È9:F+^_!HI

!

!"!"!##!$""%""

01!!#!!!.01"*T!<3c>K:.!ghi45QÞ[

01!!#"!!.01"*T!23c2K:.!ghi45QÞ[

7*#"$$,$!!¢T012jk34<b

!!;<=>?

-*#')""l.K×xìí+,-./Ô(Ã_)*)

!/&

()!#$%&'()

%(kÔK?FZ[-FµF+*m|InHKHEHop2ªqrŽs!BtÃuH2ªKH

EñvFµ)

!/"

&'()&*!'(*+,&-'%.#$%&'()/-$#0,,

FG‡´œHEwx+Ho"yz{+œH+r{+|#+}¸+!cñvR‡´‰~KFJ)

!/!

@A7BC/!1$.%&'.0$-)%('##$2/$+(*,,345,

\@¢T6c€ÍKPQck2*À‚ƒP„&.….KPQck2)

D'pq†839:+ª34‡ˆÄ*‚ƒÈG‰†-‰ŠÓ¶78*%(+NO'PQ2"×.839qŠ#+/-.

+,"×4;09qŠ#d™01256ÐÑ)

-‹"'-*#')""%",!+*#/!*Pþ­.

!/#

E@A7BC/!&$&%.1$.%&'.0$-)%('##$2/$+(*,,6345

%(&.K9:Z[*ø*TœKÿÐ839:2°³È:±*§-Œ839:2°K+±*×ÿÐ

839:2°K°±a7Ž-X)>Fdœ*`õi‘j’*ø“+±+,<הKÿÐ839:2°

³È:±*§-Œ)

-‹"'-*#')""%",!+*#/".

!/'

345,/F!345,7#$(&%'('()2%&0-'%.,

839:°±“•¢ÃÀRÃ!,<K2E*×xPQ–k2—E)

D'_)*œKy839:˜™—E+y839:´šR+,Ky/@839:2EÌI)

!/(

GHIEJ!($(720&8%(089*-$#%-:$(,,;<=5

%(&.K9:Z[*›œžŸc

:¡P½ÍK¢-.5KTˆPQck2K+-*×VK°

±a7X)

-‹"'-*#')""%",!+*#/#.

!/)

23KL!,&%(*%-*#$(*'&'$(

£7™"'#/!%=*¤¥™!,!/#"%>?@ÄK¦ˆ)_)*&.K§Ð<b¨*©×<b¦ˆìKª

Tª™»b)

!/*

MNO01!>+)'&'1002',,'$(

¢T012|«ï3TUK'&f34*ûü¬4idG­ý®Y*×xîﯰ++²¬³

´-Hµ¬"¶#K34R)

"

!"!"!##!$""%""

-‹"'-*#')""%",!+*#/$.

!/$

PQ!#.$,0*!#.$,0

012°|@‰Š¯TX·*Àî︹—E+¸¹Ûº@‰Š¯T»žK¦ˆÀdGZi)

-‹"'-*#')""%",!+*#/%.

!/&%

RBS'!0?',&'()>%#'.'&9

_)*>?Ž—!¼Ùñá´À‰Š¼½¾¿)*¼îｘÀº¾KFGÖGÀ‡´Û?)

!/&&

TUS'!(0@>%#'.'&9

]_)*>?Ž—l‰Š¼½¾¿)*îｘÀº¾KØÙ+­Ù-ÚÙKFGÙÛÐÑ)

!/&"

V(!>.$@'()/%'(&'()

mHE¿ÀÀ}ÁïF*qrKHIZ[)

!/&!

W(!*'//'()

mF*ÂÃÃHE*č*¢Åï±HEKHIZ[)

!/&#

X(!-$..0-/%'(&'()

z(ÆHEKǟpF*qr”ÇÈKHIZ[)

!/&'

YZ[(F!,$.10(&:%,0*#$%&'()

×PQÉʙ˰KHE"À(PQ2d™ÉÊKHE#)

#!-./01\]^_

#/&!BNO01\]^_

#/&/&!ØÙÖGFGHIFJ]_)*>?Ž—l*ÕPÖGFGHIFJ]","#•+–")—l*Ç

Èq!&.K¢T01234̨xàÍ015678)

`&!+,-./01ab

úMÏÁ34a7úMÏÁ34VWC

JÎÐÑ0123495AÐ

AB$A#>B$D

!O,/%,/,"

"OP2@",,/)

#/-.+,%,"/,åÑÀ‡´Û?3TU

$.839E),#/"

%#$2!,,/$

!!@O+-O+<-O+Ò-O+;O-O;Ó°±a7Ž-)àœ*Ò-OԟÊ0129:F+&.O{É>?)

E‚ƒ#/$./*ÖGÕ(K˜E+‡´Fµïç+‡´K´š+Ö´š*jkBC(-P„‰ŠÓ¶78R*×Ø

….XÙ.839K2°*Ú|âºi‘Z[KԟÊ0129:F+&.O{É>?)

C01¤¶Û?Å¢SW"+,<Ä*RIÃÛk34VW̨78)

#

!"!"!##!$""%""

#/&/"!¢ÜÝÞ]ßÀP‰àFµ78K×5*3TUM7|Í`Ã!%A*âªM7×x@á%Ùâ

2K̄M7„P͂ƒ‰Š¼½¾¿)*….)…ÜÝÞ]ßÀà͉àFµ78*ØÙHIFJ

K3TUÍ`Ã!%AÄ*àúMÏÁ34VW`q!ýí34VW̨K%,<ÇÈ)Pã‚34I

ä012K3TUÄ*å3TUŽÑæžÛkBC*&.*34VW×RS3TU34VWX*XYç

ièƒBC*)

#/&/!!åÑÀ‡´Û?ÞéK*Tœ/-.+,êë34VW"">B$DÄ*NO'PQ2¤¶Û?K

ì¶SW|Í`Ã),<*%(K˜™—EÛkŸÊ-íZP„`839:y±´šÌ¨&.K¢5)

#/&/#!*TÞéì¶PîÍ@‡´FµÛºIïðÈ)*TÞéì¶PîO‡ñ©À

þÄ*øÍK

‡´FµÛºÍòóðÈ*Ô

þôõÉIïáÙÕ(,‡´FµÛº|vòóðÈÀ|vxÄòóð

ÈK*ÍÛÐ*TÍöì¶Û?À%ÄàÍ÷øù?)

#/&/'!012ì¶SWîïIï:.ì¶!É*Tœ012K34a7-3T±*×uÅ¢K012

@ì¶!K012K°±úi•X*ûì¶Û?™ãüýþì¶FµÄ*ì¶SW™ãüì¶K+S

W*ÿ×gäü³™/ì¶!0*úÉäü™/ì¶É0³ÈXY,ûì¶Û?ì¶ã!‹"K*T

Ä*Íק‹"*TK012+±™/ì¶!0*×ì¶Û?+™/ì¶É0³ÈXY)û012¤¶

Û?Pã!34*fק34K012+±™/ì¶É0)âªMçi"!#'

#""!"#!#$#""É"#É#

!!"!,,<!!!!!!!!!!"!#

#""!"#!#

!!iœ'

!%%%ì¶Û?Kì¶SW,

#

"!%%%ì¶!K012a7*ÿA™"#$%Z&"AB$A#,

#

#!%%%³Ù*Tì¶Pî!K<b¦ˆìªTª}±*ÿA™%Z&$'Ä"A$D#,

#

"É%%%ì¶Û?ÉK012>:a7*ÿA™"#$%Z&"AB$A#,

#

#É%%%«ú(ì¶É3ىŠ¯TK<b¦ˆìªTª}±*ÿA™%Z&$'Ä"A$D#)

#/&/(!839:)*"+*+3c#IТ,-q!K¢T01234785*.ÍÇÈq"K78)z(

/0+FG01+!*+*0+*ì¶PQ*TK*¢,-q!K785*.Í,-ÌÍ34<bK56

78)

`"!cd)e+,-./01ab

JÎ012ÐÑ34̨0123495AÐ

!<3c>",,AB$A#

"23c2",,AB$A#)*"+*+3c#IÐ3TU

#<GH@,/!FB6.GH$A#

!!@)*y2PQ*TÄ*39:÷^<)

#/&/)!³Ù839:)*"+*+3c#IÐK*T3745¯T³È)*+3c€ÍK*3TUœ>:¢

T01234a7*Í`çi""#6Y™»by3±™#<K¢T012»b34a7)z(/0+F

G01À!ª*2+*0+*ì¶PQ*TK*CT»by3±`à34<b&.ÇÈ)

"!$%»

"»!"">!!!!!!!!!!""#

"!$%>

!!iœ'

#

"»%%%¢T012»b34a7*ÿA™"#$%Z&"AB$A#,

">%%%ªCT»by3±*<,

$

!"!"!##!$""%""

%»%%%>:KªCTy3±*<,

#

%>%%%>:¢T01234a7*ÿA™"#$%Z&"AB$A#)

³Ù839:)*"+*+3c#IМ*Ty3±u,-]7)*+3c€Í37*|38545¯

TK-|ûü)*¡3745K9)¯T+:R)*IÐ"I.3#K;<T.*×>:a7d™;<=.

èƒ*=IЍCTy3±|ÍMÃIг*Ty3±)

QB+QÞ+‡2+viž+RžŸRàÍ839:ì¶Û?*×>:a7d™;<=.èƒ*|ÍK

L34)

#/"!fgh345,MNO01\]^_

]_)*>?Ž—l*ØÙÖG-ÕPÖGFGHIFJ>?s839:'()34̨ÍÛkq

#K&.)

`!!fgh345,MNO01ab

95@̨

012ÐÑ̨y/'()3495AÐ

AB$A#

&95@ì!D¸©a7¨

/-.+,p>B5ÛÐ95@

",95@ì‚päAa7¨

#/!!MNO01\]ijk^_

#/!/&!839:2ECD'()345678+839:2EEF-GH'()345678+F拇

839:'()345678+Ûº@ÓI(*839:JK5678*×x839:'()34*TÞéP

î->?s839:'()019578ÇÈ-*#')""K&.)

#/!/"!ðG+IL+CD+EF-GHïç*×x2E§F@ì¶ïç