课内文言文重点句子翻译 统编版语文七年级上册

第第页课内文言文重点句子翻译（七上）《世说新语》谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。翻译：一个寒冷的下雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟侄儿侄女等小辈谈论文章的义理。得分点：“内集”“儿女”“讲论文义”各1分。公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”翻译：谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”得分点：“欣然”“何所似”各1分。兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”翻译：他的次兄长子胡儿说：“把盐撒在空中大体可以相比。”得分点：“兄子”“差可拟”各1分。友人惭，下车引之，元方入门不顾。翻译：友人感到惭愧，走下车来拉元方，元方头也不回地走进家门。得分点：“惭”“引”“顾”各1分。客问元方：“尊君在不？”翻译：友人问元方：“令尊在不在？”得分点：“尊君”“不”各1分。答曰：“待君久不至，已去。”翻译：元方答道：“等您很久您没到，他已经离开了。”得分点：“去”1分，补全主语1分。《论语》十二章与朋友交而不信乎？传不习乎？翻译：同朋友交往是不是诚信了呢？老师传授的知识是不是复习过了呢？得分点：“信”“传”各1分。知之者不如好之者。翻译：懂得学问和事业的人不如喜爱它的人。得分点：“之”“好”各1分。吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑。翻译：我十五岁时有志于做学问，三十岁时能有所成就，四十岁时心里不再感到迷惑。得分点：“十有五”“立”“惑”各1分。饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。翻译：吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊枕着它，乐趣也在这当中。得分点：“饭”“疏食”“饮水”“肱”各1分。学而不思则罔，思而不学则殆。翻译：只读书却不认真思考，就会感到迷茫而无所适从；只空想却不读书，就会疑惑。得分点：“罔”“殆”各1分。三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。翻译：军队可以改变主帅，平民百姓却不能够改变志向。得分点：“三军”“夺志”各1分。《诫子书》静以修身，俭以养德。翻译：以摒除杂念、宁静专一来修养身心，用节俭来培养品德。得分点：“静”“以”各1分。险躁则不能治性。翻译：轻薄浮躁就不能修养性情。得分点：“险躁”“治性”各1分。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世。翻译：年纪随同时光而疾速逝去，意志随岁月而消失，最终掉落衰残，大多对社会没有任何贡献。得分点：“年与时驰”“意与日去”“枯落”“多不接世”各1分。淫慢则不能励精。翻译：放纵懈怠，就无法振奋精神。得分点：“淫慢”“励精”各1分。悲守穷庐，将复何及！翻译：只能悲哀地坐守在穷困潦倒之人住的陋室，那时再悔恨又怎么来得及！得分点：“穷庐”“将复何及”各1分。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。 翻译：不能内心恬淡、不慕名利，就没有什么可以拿来明确志向；不能宁静专一，就无法达到远大目标。得分点：“淡泊”“无以”“明志”“致远”各1分。《狼》而两狼之并驱如故。翻译：但两只狼像原来一样一起追赶。得分点：“并驱”“如故”各1分。屠暴起，以刀毙狼首。翻译：屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋。得分点：“暴”“以”各1分。少时，一狼径去，其一犬坐于前。翻译：一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。得分点：“少时”“径去”“犬坐”“前”各1分。屠大窘，恐前后受其敌。翻译：屠户很为难，处境困迫，害怕前后一起遭受到狼的攻击。得分点：“窘”“受其敌”各1分。转视积薪后，一狼洞其中。翻译：（屠户）转到柴草堆后面一看，只见另一只狼在柴草堆中打洞。 得分点：“积薪”“洞其中”各1分。狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？翻译：狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死，禽兽的诡诈手段能有多少啊？得分点：“黠”“顷刻”“变诈”“几何”各1分。课内文言文重点句子翻译（七下）《孙权劝学》卿今当涂掌事，不可不学！翻译：你现在当权管事了，不可以不学习！得分点：“卿”“当涂”各1分。但当涉猎，见往事耳。翻译：只应当粗略地阅读，了解历史罢了。得分点：“但当涉猎”“见往事”各1分。士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！翻译：读书人多日不见，就应重新拭目相看，用新的眼光看待，长兄你知晓事情怎么这么晚呢！得分点：“更”“刮目相待”“大兄”“见事”各1分。蒙辞以军中多务。翻译：吕蒙用军中事务多来推托。得分点：“辞”“务”各1分。孤岂欲卿治经为博士邪！翻译：我难道想要你研究儒家经典，成为专掌经学传授的学官吗？得分点：“治经”“博士”各1分。卿今者才略，非复吴下阿蒙。翻译：以你现在的才干和谋略来看，你不再是原来的那个吴地的阿蒙了！得分点：“今者”“才略”“非复”“吴下阿蒙”各1分。《卖油翁》见其发矢十中八九，但微颔之。翻译：（老翁）见陈尧咨射出十支箭能射中八九支，只是对此微微点点头。得分点：“但”“微颔”各1分。汝亦知射乎？吾射不亦精乎？翻译：你也懂得射箭吗？我的射箭技艺难道不精湛吗？得分点：“知射”“吾射”各1分。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。翻译：曾经有一次，陈尧咨在自家园子射箭，有个卖油老翁放下担子站着，斜着眼看他射箭，很久不离开。得分点：“尝”“圃”“释担”“睨”各1分。无他，但手熟尔。翻译：没有别的奥妙，只是手法技艺熟练罢了。得分点：“无他”“但手熟尔”各1分。尔安敢轻吾射！翻译：你怎么敢轻视我射箭的本领！得分点：“安”“轻吾射”各1分。乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之。翻译：于是老翁拿出一个葫芦放在地上，将一枚铜钱盖在葫芦口，（然后）慢慢地用勺舀起油滴入葫芦。得分点：“覆”“徐”“以杓酌油”“沥之”各1分。《陋室铭》《爱莲说》斯是陋室，惟吾德馨。翻译：这是简陋的屋舍，只因我（住屋的人）的品德好就不感到简陋了。得分点：“斯”“馨”各1分。可以调素琴，阅金经。翻译：可以弹奏不加装饰的琴，浏览珍贵的佛经。得分点：“调素琴”“金经”各1分。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。翻译：苔痕长到阶上，使台阶都绿了；草色映入竹帘，使室内染上了青色。说说笑笑的是博学的人，来来往往的没有平民。得分点：“上阶绿”“入帘青”“鸿儒”“白丁”各1分。中通外直，不蔓不枝。翻译：（莲的茎）内部贯通，外部笔直，不横生藤蔓，不旁生枝茎。得分点：“中通”“不蔓不枝”各1分。可远观而不可亵玩焉。翻译：可以从远处观赏，却不能靠近玩弄啊。得分点：“亵玩”“焉”各1分。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。翻译：我则唯独喜爱莲——莲从污泥里生长出来，却不沾染污秽，它经过清水的洗涤但不显得妖艳。得分点：“淤泥”“染”“濯清涟”“妖”各1分。《活板》不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。翻译：不用时，就用纸条给它们作标志，按照字的韵部分类每个韵部做一个标签，用木格子把它们贮存起来。得分点：“帖”“贮”各1分。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。翻译：遇到平时没有准备的生僻字，随即刻制，用草烧火烘烤，很快就能制成功。得分点：“旋”“成”各1分。《寓言二则》国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。翻译：居住在国都里的人都在讲述这件事，使宋国国君知道了这件事。宋国国君派人向丁家询问。