宫崎骏爱上的天籁之音治愈你的心灵 中英互译_第1页
宫崎骏爱上的天籁之音治愈你的心灵 中英互译_第2页
宫崎骏爱上的天籁之音治愈你的心灵 中英互译_第3页
宫崎骏爱上的天籁之音治愈你的心灵 中英互译_第4页
宫崎骏爱上的天籁之音治愈你的心灵 中英互译_第5页
已阅读5页，还剩1页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

这首中文名为《别了夏天》的歌是著名动画电影《虞美人盛开的山坡》的主题曲，而演唱者手嶌葵空灵、纯净的声音，也是这个时候渐渐走进了中国乐迷的视野。

治愈系女声在日本很普遍，搭配钢琴发唱片的艺人更是不计其数，手嶌葵清澈又孤独的音色却依然有让人难以忘记的魔力。

只要她的声音在耳边响起，海风、晚霞、草地、星空......就有无数美好的画面在眼前浮现，温柔缓慢地拨动着你的心弦，将悲伤变为宁静，哪怕一个字也听不懂。

手嶌葵在中国更为人知的是一首翻唱版的英文歌：「TheRose」。

「TheRose」是一首1978年由美国AmandaMcBroom创作发行的歌曲，几十年间被许多歌手翻唱过，被称为“摇滚乐史上最为动听的歌曲“。原唱的版本大气恢弘、情感奔放。而最受大众喜爱的版本，一个是西域男孩，另一个就是手嶌葵。

手嶌葵的版本，清澈透明，仿佛清晨的雾气缓缓笼罩着你，让人能感受到爱与希望，是不可超越的经典。Somesaylove

有人说Itisariver

爱是一条河

thatdrownsthetenderreed

会淹没轻柔的芦苇

Somesaylove

有人说

Itisarazor

爱是一把剃刀thatleavesyoursoultobleed

让你的灵魂流血

Somesaylove

有人说Itisahunger

爱是一种焦渴

Anendlessachingneed

一种无尽的带痛渴求

Isaylove

而我说

Itisaflower

爱是一朵花

Andyouisonlyseed

而你则是唯一的种子

It'stheheartafraidofbreaking

如果心儿害怕破碎

Thatneverlearnstodance

就永远无法学会起舞

It'sthedreamafraidofwaking

如果害怕从美梦中醒来

Thatnevertakesthechance

就永远也抓不住机会

It'stheonewhowon'tbetaken

一个人如果不愿被索取

whocannotseemtogive

貌似也不会给予

Andthesoulafraidofdying

如果灵魂害怕死去

Thatneverlearnstolive

就永远学不会怎么去活

Whenthenighthasbeentoolonely

当夜晚太过漫长

Andtheroadhasbeentoolong

当前路太过遥远

Andyouthink

或者当你认为

Thatloveisonly

只有幸运者和强者for

theluckyandthestrong

才有资格得到爱的时候

Justrememberinthewinter

你要记得在冬天

Farbeneaththebittersnow

在厚厚的积雪底下

Liestheseed

一颗种子一直都在那里躺着

thatwit

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 外文翻译

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论