法语复合名词单数变复数分类大总结

法语复合名词单数变复数分类大总结作者：l'obs

来源：/LeplurieldesnomscomposésL'accorddesmotscomposésestcomplexeetdépenddelanaturedesmots:lesadverbes,prépositionsetverbesrestentinvariables.Lesnomsetadjectifsprennentsouventlamarquedupluriel.复合名词的配合比较复杂并且取决于单词的性质：副词、介词和动词是不变的,名词和形容词通常有复数。»A.OrthographetraditionnelleA：传统拼写法：1.Nomcomposédedeuxnoms,deuxadjectifs,oud'unnometd'unadjectif：Danscecas,lepluriels'appliqueauxdeuxmots,saufs'ilyaunepréposition,ouunnomdérivéd'unverbe.1.由两个名词、两个形容词、或者一个名词一个形容词组成的复合词：两个词都要变成复数，除非有一个单词是介词或者是由动词转化而成的名词。Exemples

:deschefs-lieux,desgrands-parents,desgardes-malades,desbasses-cours,dessourdes-muettes,dessaules-pleureurs.例如（复数名词）：省会，祖父母，病人看护，家禽场，聋哑人，垂柳Exceptions

:desdemi-portions,despique-niques,destimbres-poste,desgardes-chasse,desannées-lumière.特殊情况：小矮人，野餐，邮票，猎场看守人，光年2.Nomcomposécontenantunepréposition：Silenomcomposécomprendunepréposition,seullepremiernomprendlamarquedupluriel.2.包含一个介词的复合词：则选择第一个名词变化成复数形式。Exemples

:desarcs-en-ciel,deschefs-d'oeuvre.例如（复数名词）：彩虹，杰作Exceptions

:despot-au-feu,destête-à-tête.特殊情况：火锅，面对面3.Nomcomposécontenantunoudeuxverbes：Leverbeestinvariable,seullenomsemetauplurielselonlesens.3.含有一个或两个动词的复数名词：动词不变，只有名词发生变化（根据词义来）Exemples

:例如：-desporte-monnaie(quitransportentlamonnaie);-零钱包（装零钱的）-deschasse-neige(quichassentlaneige);-扫雪车（扫雪的机器）-desperce-neige(quipoussentdanslaneige);-雪莲花（在雪中开放的植物）-destire-bouchons(quiretirentlesbouchons);-螺旋开瓶器（拔瓶塞用的）-desporte-avions(quitransportentlesavions);-航空母舰（运载飞机的）-dessèche-cheveux(quisèchentlescheveux);-吹风机（吹干头发用的）-deslaissez-passer(cemotcontientdeuxverbes);-通行证（该词包含两个动词）-dessavoir-faire(cemotcontientdeuxverbes);-本领（该词包含两个动词）-desabat-jour(quirabattentlejour,ausensde«lumière»);-灯罩（减弱灯光的）-destrompe-la-mort(quiéchappentàlamort);-大难不死的人（死里逃生）-desprie-Dieu(iln'yaqu'unDieu).-祷告台（在那里做祷告）4.Nomcomposéd'unadverbeetd'unnom：Silenomestcomposéd'unadverbesuivid'unnom,seullenomsemetaupluriel.4:由一个副词一个名词组成的复合词：如果是副词在前名词在后，则只变名词为复数。Exemples

:descontre-offres,desavant-premières,desarrière-pensées.例如：由对手为了赢得买卖而开出的报价，预演，不可告人的想法Exceptions

:desaprès-midi.特殊情况：下午5.Nomcomposécontenantunélémentsavant：Lesélémentssavantssontinvariables.5：包含学术成分的复合名词：学术词不变Exemples

:desmicro-ordinateurs,deshispano-indiens,desanti-inflammatoires.例如：微型计算机，西班牙语印第安的，消炎的»B.RectificationsorthographiquesB：拼写修正法LesRectificationsdel'orthographede1990conseillentdesouderlesélémentsdenombreuxmotscomposés.Danscecas,ilfautsuivrelesrègleshabituellesdeformationduplurieldesnoms.1990年的拼写修正法倡导将复合词的各个单词拼写在一起（即减少连字符的使用），这样的话，复数形式就按照惯用的表达来。Exemples

:desportemonnaies,destirebouchons,desmangetouts.例如：零钱包，螺旋开瓶器，挥霍者。Danslesautrescas,lesecondmotprendlamarqueduplurielseulements'ils'agitd'unnometquelenomcomposéestaupluriel,sanstenircomptedusens.在其他情况下，如果第二个词是名词则变为复数，不用考虑词义。Exemples

:unabat-jour->desabat-jours;unaprès-midi->desaprès-midis;unsèche-cheveu->dessèche-cheveux.例如：灯罩；下午；吹风机Exception

:Lorsquelesecondmotdunomcomposéestprécédéd'unarticleouqu'ils'écritavecunemajuscule,ilneprendpaslamarquedupluriel.特殊情况：当复合词的第二个词大写或者位于冠词后时，复数时也不变形式Exemples

:unprie-Dieu->desprie-Dieu;untrompe-la-mort->destrompe-la-mort.例如：祷告台，大难不死的人

本内容为沪江法语小编北极熊原创翻译，转载请注明出处。声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。学法语，来沪江网校沪江是专业的互联网学习平台，致力为用户提供便捷、优质的全方位网络学习产品和服务。目前，沪江旗下设有四大业务体系，包括学习资讯、学习工具、社群学习平台、优质课程平台，其中涵盖了语言、留学、升学、职场兴趣等丰富的内容。沪江法语诞生于2006年，是沪江旗下重要子品牌。2010年起沪江法语推出网校课程，每年培训数万名学员。沪江法语课程体系完备，涵盖兴趣、留学、移民、考试等内容。设置有入门、进阶、口语、国内外考试（TCF/TEF、DELF/DALF、大学法语四级、考研二外等）、留学、法语VIP定制等课程。以沪江自编讲义、走遍法国、简明法语教程为三大教材体系，学员可根据自身法语水平、学习目标选择最合适的学习内容。沪江法语课程提供在线免费试听，先试听后购买点击“免费试听”，即可试听任意课程，点击“咨询顾问老师”了解课程详情沪江网校三大法语教材体系对比：沪江法语名师展示：法语培训机构的师资条件，直接决定这家机构的专业程度。沪江法语汇集全球师资，中教老师均毕业于国内外知名高校或具有多年法国留学生活背景，多数老师拥有法语C1\C2等级资质。沪江法语的外教，均来自于法国，平均学历硕士及以上，具备2-5年以上专业的对外法语教学经验。庞大的教学及研发团队，善于利用互联网技术，授课方式生动活泼，提升学员的法语学习效率。沪江网校沪江网校超人气法语名师，毕业于北京外国语大学法语系，法语功底扎实，发音纯正。拥有DALFC2法语文凭，并曾参与教育部举办的法语教师专业培训。在线教学经验丰富，擅长利用丰富的文化资料提升同学的学习兴趣，深受网校学员的喜爱。资深法国外教，巴黎第七大学对外法语（FLE）专业硕士，拥有长达十年的法语教学经验，多次参与组织中国大使馆驻法活动。风趣幽默，汉语流利。资深法国外教，巴黎第七大学对外法语（FLE）专业硕士，拥有长达十年的法语教学经验，多次参与组织中国大使馆驻法活动。风趣幽默，汉语流利。毕业于上海外国语大学法语系，后赴瑞士洛桑综合理工学院，获语言与语音处理硕士学位。法语培训界骨灰级名师，2000年左右即开始教学生涯。善于毕业于上海外国语大学法语系，后赴瑞士洛桑综合理工学院，获语言与语音处理硕士学位。法语培训界骨灰级名师，2000年左右即开始教学生涯。善于运用各种兴趣材料，寓教于乐，深得学员喜爱。毕业于世界三大高翻之一法国巴黎高等翻译学院（ESIT），拥有法语翻译硕士文凭以及法语最高等级水平认证DALFC2文凭。Mirabel老师有近十年留法学习、生活的经历，深谙法语学习的精髓。讲课循循善诱，善用各种原版素材，深入浅出。毕业于世界三大高翻之一法国巴黎高等翻译学院（ESIT），拥有法语翻译硕士文凭以及法语最高等级水平认证DALFC2文凭。Mirabel老师有近十年留法学习、生活的经历，深谙法语学习的精髓。讲课循循善诱，善用各种原版素材，深入浅出。巴黎索邦大学应用法语专业硕士巴黎索邦大学应用法语专业硕士，多年留法学习、生活经历，曾任法国专业语言学校教师。Lina老师发音标准、语调优美，教学风格严谨细致又不失幽默。沪江网校法语课程及服务优势：1.先进的人机交互学习系统，支持内嵌媒体、弹幕提