高中俄语教材必修一第三课省公开课金奖全国赛课一等奖微课获奖课件

Урок3Друзья第三课朋友们1/83Мыговоримонастоящихдрузьях我们说相关真正朋友们。Запомните!请记住！Язнаю我知道,Ясчитаю我认为,Мнекажется我以为,Мненравится我喜欢,Янадеюсь我希望,Ярад(а)我高兴,Важно主要是,

надеяться希望、期望、依赖,-`еюсь,-`еешься〔未〕(начто，接动词原形或连接词что）чтоунегомногохорошихдрузей他有很多好朋友2/831.ПрослушайтеипрочитайтерассказМишиоегодруге.СкажитеправлиМиша.请听并读米莎相关他朋友小故事。Расскажитеовашемдруге.说说相关你们朋友。

Всезнают,чтоуменяестьблизкийдруг.人们都知道我有个亲密朋友。ЕгозовутЛёва.他叫廖瓦。

Мыучимсяводномклассе.我们在一个班级上学。Яхорошо

знаю,чтоЛёвалюбит,чемонувлекается

иочёммечтает.

我很了解，廖瓦喜欢他所感兴趣及理想事物。Некоторыенаширебятасчитаютегоотличнымпарнем.

我们几个搭档们认为他是个很棒小伙子。3/83Моямама,говорит,чтоЛёвакрасивый,ноунегоплохойхарактер.我妈妈说廖瓦很帅，但他性格不好。Аясчитаю,чтоуЛёвахорошийхарактер.而我认为廖瓦性格好。Правда,настроениеунегобываетчастоплохое,тогдаонбываетгрубымсомной.确实，他情绪经常不好，那时他就会粗鲁地对待我。Номнекажется,чтодлядружбыэтоневажно.但我认为这对情谊来说不主要。Высогласны?

你们同意吗？Важно,что

онкрасивыйисерьёзный.主要是，他英俊又认真。Ионзнает,чтоон

мойлучший

друг.而他知道，他是我最好朋友。4/83词汇слова：близкий亲近、亲密、附近увлекаться对入迷、酷爱、钟情、爱恋〔未〕увл`ечься〔完〕кем-чеммечтать,-`аю,-`аешь〔未〕(оком-чём,接动词原形或无补语)梦想，幻想；憧憬，向往.～освоб`оде向往自由.считать数、点数、考虑到、认为кого-чтокем-чемправда确实，真理

настроение

情绪

дружба情谊

серьёзный严厉

лучший

最好

бывать

有，存在，常到,-`аю,-`аешь

согласный一致、吻合、相符合

,-сен,-сна〔形〕начто同意.скем-чемОн`а～снасреш`ениемсобр`ания.她同意会议决议。5/832.Соединитепредложенияспомощьюсоюза.借助连接词"что"把句子连接起来。Напишитевсевозможныеварианты.写下全部可能方案。Ядумаю,что

Лёвадобрый.我想

廖瓦善良。

Мнекажется,чтоуЛёвыслабыйхарактер我以为廖瓦有不坚定性格。Мненравится,чтоЛёвавысокийистройный.我喜欢廖瓦高而且匀称。Мнененравится,что

уЛёвыхорошийхарактер.我不喜欢廖有好性格。Ясомневаюсь,чтоЛёваможетбытьхорошимдругом.我怀疑

廖瓦可能是好朋友。Янадеюсь,чтоМишаиЛёвабудутхорошимидрузьями.我希望

米莎和廖瓦将是好朋友。Ярад(а),чтоЛёвастанетлучшеидобрее.

我高兴是廖瓦变得更加好更善良。

6/833.Составьтепредложениепообразцу.依据例子编句子。Образец例子:Ктобылвкомнате?Ленанезаметила.谁曾经在房间里？

列娜没有发觉。

Ленанезаметила,ктобылвкомнате.列娜没注意谁曾在房间里。1)Чегодрузьяпожелалиучительнице?Вынезнаете?朋友们祝福女老师什么了？你们知道吗？Вынезнаете,чегодрузьяпожелалиучительнице?你知道朋友们祝福女老师什么吗？

2)Чемунасобучалившколе?Выхорошопомните?在中学都教我们什么？你能很好地记住吗？

Выхорошопомните,чемунасобучалившколе?

你能很好地记得在中学都教我们什么了吗？7/833)Чтовывиделинаэкскурсии?Расскажите,пожалуйста.

你们在参观游览时看到了什么？请说说。Расскажите,чтовывиделинаэкускурсиипожалуйста.请说说你在参观游览时看到了什么？4)Чемвашидрузьябудутзаниматьсяпослешколы?你们朋友们在放学后将从事什么？Вынезнате?你知不知道？Вынезнаете,чемвашидрузьябудутзаниматьсяпослешколы?你知不知道你们朋友们下课时候将从事（学）什么？5)Очёмговоритучительнапрошлыхуроках?老师在之前课上说了关于什么？Выхорошо

помните?你能很好记住吗？Выхорошопомните,очёмговоритучительнапрошлых

уроках?

你能很好记住老师在之前课上说了关于什么吗？

8/834.Прослушайтеипрочитайтедиалог.请听并读对话。

Скажите,кудахотятпойтисдрузьямиЛиМиниНина.说说李明和妮娜想和朋友们去哪儿？

Диалог对话:-ЗдравствуйтеНина!你好妮娜！Ввоскресеньемыидёмсдрузьямивгоры.在周日我们要和朋友们去山上。Тынехочешьпойтиснами?你不想和我们一起去吗？-Судовольствием.很愿意。Скажи,пожалуйста,скемтыидёшь?请说说，你要和谁去呢？-СЛюЛуном.和刘伦。Мнекажется,чтотыегоужевидела.我以为你已经见过他了。Онневысокийпарень,вочках.他是个个子不高小伙子，戴眼镜.Яговорилтебе,чтоонмойлучшийдруг.我跟你说他是我最好朋友。9/83Ещёснамиидутдведевочки:ЛиХуаиХэИн.和我们去还有两个小女孩：李华和何因。-Хорошо.好。АявозьмуссобоймоюлучшуюподругуНаташу.而我会带上我最好女朋友纳达莎。Янадеюсь,чтоонавампонравится.我希望你们喜欢她。Онаскромнаяитихаядевочка.她是个内向平静小女孩。МожноещёвзятьАнтона.能够再带上安东。Ядумаю,чтотыегознаешь.我想你认识他。Онневысокогороста,сдлиннымиволосами.他个子不高，留着长头发。Тыпомнишь,чемонувлекается?你记得他对什么感兴趣吗？-Да,помню.是，记得。Онхорошопоётииграетнагитаре.他唱歌弹吉他都很棒。Скажисвоимдрузьям,чтопрогулкабудеттрудная.告诉自己朋友们游玩将是辛劳。10/83Подниматьсянагору-этонепросто.爬山—这不简单。-Да,конечно.是，当然。НашпоэтВладимирВысоцкийписал,чтодругаможнопроверитьвгорах.我们诗人弗拉基米尔·伟索茨基写过“在山上能够检验朋友”。Еслионшёлстобойрядом,былсильнымивтрудныймоментнеоставилтебявбеде,значит,этонастоящийдруг.假如他在艰难时刻坚强地和你并肩通行不把你丢在苦难中，这就是真正朋友。-Я,кажется,понял,очёмтыговоришь.我似乎明白了，你在说什么。Язнаюоднупесню,онаназывается«Песняодруге»,еёВысоцкийнаписал?我知道一首歌，叫做《朋友之歌》，是伟索茨基写吗？11/83-Да,ислова,имузыкунаписалВысоцкий.是，歌词和音乐都是伟索茨基写。Тызнаешьэту

песню?你知道这首歌吗？Мыспоёмеёвгорах.我们在山上唱这首歌。Нупока!那么一会见！Довстречи!再见！-Пока!一会见！Довоскресенья!周日见！Встречаемсяв10часовнастаромместе.十点钟在老地方见！12/83词汇слова：гора，山；(只用复)山区，山地单四г`ору,复г`оры,гор,гор`ам△з`агору,н`агору,п`одгору〔阴〕парень小伙子

лучший(хороший比较级)很好、(хороший最高级)最好最优异人、最好东西скромный谦虚、慎重、朴素、俭朴、内向тихий平静взять取，拿，逮捕〔完〕брать〔未〕помнить记得.记住,-ню,-нишь〔未〕кого-что,оком-чёмувлекаться对入迷、酷爱、钟情、爱恋〔未〕+чемтрудный吃力、费劲、困难подниматься上升、升起、登上、爬上、起立〔未〕подн`яться〔完〕～нагору爬山13/83词汇слова：непросто不简单地поэт〔阳〕⑴诗人，诗歌作者.тв`орчество～а诗人作品.⑵〈转〉有高度创造才能人，独具匠心人.насто`ящий～真正创造家.～всвоёмд`еле独具匠心人.проверить检验、检验、测验рядом副词并排、在旁边、毗连、很近сильный,с`илен或-лён,сильн`а,с`ильно,с`ильны或-н`ы〔形〕有力量.强大.坚强～челов`ек力气大人.～аял`ошадь力气大马.～аярук`а有劲儿手.момент时候、时刻、片刻、瞬间беда复б`еды〔阴〕不幸；灾难，灾祸песня歌曲

называться(кто-что,кем-чем或无补语)叫做

настаромместе在老地方встречаться/встретитьсяскем-чем相遇14/835.Ответьтенавопросы.回答下列问题。1)КудаЛиМинпригласилНину?李明邀请妮娜去哪儿？

Вгоры.去山里。2)СкемЛиМинпойдётвгоры?李明和谁去山上？

СЛюЛуном.和刘伦。3)КогохочетпригласитьНина?妮娜想邀请谁？

Наташа.纳达莎。4)ЧтодолжнасказатьНинасвоимдрузьям?

妮娜应该对自己朋友们说什么？

Прогулкабудеттрудная.游玩将是辛劳。5)ПочемуЛиМинсказал,чтопрогулкабудеттрудная?

为何李明说游玩将是辛劳？

Подниматьсянагору-этонепросто,идорогадлинная.

爬山-这不轻易，而且路途遥远。15/835.Ответьтенавопросы.回答下列问题。6)Обьясните,почемуВ.С.Высоцкийговорил,чтодругаможно

проверитьвгорах.

解释下为何伟索茨基说能够在山上检验朋友。Есливашдругшёл

стобойрядом,былсильнымивтрудныймоментнеоставилтебявбеде,значит,этонастоящийдруг.ИпесняВысоцкого«Песняодруге»

тожеобэтойтеме.他在艰难时刻坚强地和你并肩通行不把你丢在苦难中，这就是真正朋友。而且伟索茨基歌《朋友之歌》也是关于这个主题。16/83Этонадознать!这应该知道！ВладимирСемёновичВысочкий(1938-1980)родился,жилиумервМоскве.

弗拉基米尔·谢苗诺维奇·伟索茨基在莫斯科出生、生活并去逝。Онбылпоэтом,актёромиавторомпесен.他曾是诗人、演员及歌曲作者。Онсамигралнагитареипелсвоипесни.他自弹自唱自己歌。17/836.Напишитеправильно.正确地写下。

Ячастоспрашиваюсебя我经常问自己:естьлиуменя________________(настоящийдруг)?我是否有真正朋友？Можнолижитьбез_________________(настоящийдруг).Трудноилилегкобыть__________________(настоящийдруг)?做真正朋友难还是轻易呢？Конечно,хорошо,когдаутебяесть_________________(настоящийдруг)!当然，当你有真正朋友时就很好！С_________________(настоящийдруг)тычувствуешьсебялучше.和真正朋友在一起你会感觉更加好。настоящийдругнастоящимдругомнастоящегодруганастоящимдругомнастоящийдруг18/83Можнонастоящемудругусказатьвсё,одумаешь.О_настоящем_друге__многопишутстиховирассказов.Нониктонезнает,гденайти_настоящегодруга.19/83Мыговорим

（我们说）овыборедрузей.相关朋友选择。

онастоящейдружбе.

相关真正情谊。词汇：выбор选择дружба情谊20/83Запомните!请记住！дружитьс

кем友好和

某人

с

Антоном

和

安东

с

учительницей

和女老师

сребятами

和同学们

21/837.Прочитайтеразговордесятиклассников.请读读十年级学生们谈话。Скажите,скемизнихвыхотелибыдружитьимогутлистатьдляваснастоящимидрузьями.说说，你想和他们中谁做朋友，且他们能够成为对你而言真正朋友。Кажется,что…似乎（好像）是…Мнекажется,что…我以为…Ядумаю,что…我想…По-моему,…依我看…22/83Витя维佳:Ядумаю,чтонадодружитьтолькоснужнымилюдьми.我想应该和需要人做朋友。Онимогутдляменя

что-то

сделать.他们能够为我做点什么。Наташа纳达莎:-Амнекажется,чтоможножитьбездрузей.而我以为，能够没有朋友地生活。Главное-бытьбогатой,иметьхорошуюсемьюиработу.主要是-要富有，有好家庭和工作。

23/83Зачем

тогдадрузья?为何要在那时有朋友？Онимнетогдабудутне

нужны!我在那时将不需要他们！Борис鲍里斯:-Адляменяглавное-иметьдоброгоихорошегодруга.而对我来说主要是-有善良而好朋友。Неважно,каконвыглядитивкакойсемьеродился.不主要是，他长得怎样且出生在什么样家庭。24/838.Возьмитеинтервьюусвоиходноклассников.采访自己同班同学们。Спросите,когоонисчитаютсвоимидрузьямиичтодумаютодружбе.问问他们认为都有谁是自己朋友且他们是怎么想情谊？Напишитеобэтомзаметкувстенгазету.往墙报上写下相关这个简讯情况。Надняхвнашемклассесостояласьдискуссиянатему«Чтозначит

настоящийдруг?»近期在我们班要举行一次题目为《什么是真正朋友》讨（辩）论会。25/83Начнитетак请这么开始:

Всеребятавысказалисвоёмнение.全部同学都说出了自己想法。

…сказал,чтонастоящийдруг…

有同学说真正朋友…

Ночастьребятснимнесогласилась.

但一部分同学不一样意他们观点。Ониговорили,что…

他们说…

Анекоторыеребятас…всёжесогласилисьисказали,что…

而几个同学都同意…说并说

Всемоченьпонравилось,чтосказала…

全部些人都很喜欢这个辩论会，并说

Онасказала,что…她说…26/83词汇слова：взять〔完〕见брать.负担、接收、弄到、取、携带、抓住、以…取胜возьмите（命令式）интервью谈话〔中，不变〕对记者发表谈话，答记者问；(记者)采访，访问记.(кому)～向…发表谈话.взять～(укого)(记者)采访…получ`ить～(укого)(记者)采访…;(同)…谈话.одноклассник同班同学спросить问、探询、提问、请求,-ош`у,-`осишь〔完〕спр`ашивать,-аю,-аешь〔未〕заметка标识、笔记、简讯，复二-ток

стенгазета墙报

начать着手、展现、从开始,-чн`у,-чнёшь〔完〕начин`ать,-`аю,-`аешь〔未〕27/83词汇слова：высказать说出，表示，暴露出，表现出,-ажу,-ажешь〔完〕выск`азывать,-аю,-аешь〔未〕наднях

在近期натему

以…为主题состояться举行、进行、实现,-о`юсь,-о`ишься〔完〕дискуссия讨论、辩论согласиться,答应；同意.-аш`усь,-ас`ишься〔完〕соглаш`аться,-`аюсь,-`аешься〔未〕(начто或接动词原形)～напр`осьбу答应要求.скем-чем赞成，同意(某人意见、提议等).～смн`ениемспециал`иста同意教授意见.～спл`аном赞同计划.

Немог`у～`иться(скем-чем或接连接词что)我

不能同意…(表示反正确一个套语).28/839.

Унасестьнастоящийдруг?我们有真正朋友吗？Еслиесть,опишитеего.假如有写下他。Напишите,каконвыглядит,какойунегохарактер,какиеунегоувлечения,естьлиунегодругиедрузья.写下，他长什么样，他有怎样性格，有哪些兴趣，他是否有其它朋友。Еслиуваспоканетдруга,скажите,скембывыхотелидружить.假如你暂时没有朋友，说说你想和谁做朋友。29/8310.Настоящийливыдруг?你是否是真正朋友？Проверьтесебя.自我检验一下。Напишитеответы.写下回答。1)Сколькоувасдрузей?你有几个朋友？(а)Ниодного.没有一个。(б)Один.一个。(в)Трое.三个。

(г)Четвероилибольше.四个或更多。2)Вспомнитевашеголучшегодруга/подругу.回想你最好朋友/女朋友。Чтовыбольшевсегоценитевнём/ней?你最看重她/他身上什么?(а)То,чтоон/онаникогданеоставляетвасвтрудную

минуту.

从不在困难时刻留下你。(б)То,чтоон/онавсегдасвами,чтобывынисделали.

不论你做什么他/她总是和你一起。

(в)То,чтовамхорошовместесним/ней.

你们和他/她在一起总是感觉很好。

30/8310.Настоящийливыдруг?你是否是真正朋友？Проверьтесебя.自我检验一下。Напишитеответы.写下答案。3)Считаетеливыодноклассниковдрузьями?你是否定为同班同学是朋友？

(а)Они-моинастоящиедрузья.他们-是我真正朋友。

(б)Они-невсемоидрузья.他们-不全是我朋友。

(в)Друзьянавремя,покавместеучимся.

当我们一起学习时是朋友。4)Чтонужнодлятого,чтобыбытьвашимдругом?

做您真正朋友需要什么？(а)Всегдабытьнавашейстороне.总是站在您这边。

(б)

Помогатьвамсоветами.帮您回答下列问题。

(в)Слушатьсявас.听从您。

(г)Веселопроводитьсвамивремя.

和您高兴地度过时光。31/83Атеперьпрочитайтесвоиответыискажите,можетеливыбытьнастоящимдругом.那么现在读读自己答案，并说您是否能够做真正朋友。语气词бы使用方法：在一个句子中使用语气词бы+动词过去时一起用于表示有虚拟条件动作或行为、愿望或婉转语气。比如：Онахотелабыстатьинженером.

他想成为工程师。

Вынесмоглибыпомочьмне?

您能帮我吗？32/83слова词汇:проверить检验、检验、测验больше更大，更多

большевсего最вспомнить记起，想起，回想,-ню,-нишь〔完〕вспомин`ать,-`аю,-`аешь〔完〕кого-что或оком-чёмлучший(хороший比较级)很好(хороший最高级)最好считать数、考虑到、注意到когокем-чем认为…сторона面、方面、方向、边навашейстороне在您这边одноклассник阳〕чей或скем(中、小学)同班同学.‖однокл`ассница

помогать帮助、援助、见效、生效〔未〕пом`очь+комувчём在…上帮助某人проводить经过、度过

＋время渡过时间33/8311.Прочитайтевысказыванияизвестныхписателейодружбеидрузьях.请读著名作家相关情谊及朋友语句。Скемизнихвысогласны,аскемнет?你同意他们中谁,而不一样意谁。Обсудитеэто.讨论一下这个。Дружба-этокритикаошибоктоварища.情谊-这是对同志们错误批评。

(Н.Островский奥斯特洛夫斯基)Дружбу-такпониматьнужно:общиенедостаткиисправимдружно.需要这么了解情谊：要友好地更正全部缺点。

(в.Маяковский马雅可夫斯基)

34/83Еслитынеможешьпрямо,откровенно,дажерезкосказатьдругувсё,чтотыдумаешьонём,оегопоступкахиливыслушатьотнеготакуюжеправдуосебе,значит,выневеритепо-настоящемудругдругу,непонимаетеинеуважаетедругдруга.假如你不能直接、坦白、甚至尖锐地对朋友说出你所想相关他行为一切，或者从他那听说这么相关自己真话，意味着你们不是真正地彼此信任，彼此不了解且不尊重。

(И.А.Гончаров康恰洛夫)35/83Настоящийдругстобой,когдатынеправ.真正朋友是当你不对时和你一起。Когда

тыправ,всякийбудетстобой.当你对时，不论怎样都将和你一起。

(МаркТвен,американскийписатель马克吐温，美国作家）Ктосебедрузейнеищет,самомусебеонвраг.自己都不去找朋友人，以自己为敌。(ШотаРуставели,грузинскийпоэт沙塔·鲁斯塔威利，格鲁吉亚诗人)36/83слова词汇:критика批评ошибка错误ошибок（复数二格）недостаток缺点、不足недостатки（复数）исправить更正、修理、纠正、改进、改造（完成体）исправлять（未完成体）дружно友好地（副词）прямо直接地откровенно坦白地、开诚布公地правда真理、真话поступок行为

выслушать听取、听完откогоправду听取…真话верить相信、信任

по-настоящему真正地

верить

другдругу相互信任уважать尊重уважатьдругдруга相互尊重

всякий每一个、各种、任何

искать寻找～друзей找朋友

самый正是、最враг敌人37/83Мыговоримонеобычныхдрузьях.我们说相关不普通朋友。Этонадознать!这需要知道！Необычныедрузья不普通朋友电脑компьютер笔记本电脑ноутбук、персональныйорганизатор光盘диск狗собака猫кот书книга38/83Другомможетбытьнетолькочеловек,ноинашиМладшиебратья-животные,например,собака,кошка,белка,ёжидругие.不只是人能够是朋友，

还有我们小弟兄们-动物，比如，狗、小猫、松鼠、刺猬、等等。Составьтерассказпорисункаммойновыйдруг.依据《我新朋友》图片编故事。Ответьтенавопросы.回答下列问题。1)Чтоделалмальчик?小男孩做了什么？Онсмотрелнаружувокне.他在窗户处向外看。2)Какаябылапогода?天气怎样？Этобыладождливаяиветреннаяпогода.这曾经是一个下雨且刮风天气。39/833)Когоонувиделвокне?他在窗户里看见了谁？Онувиделоднусобаку.他看见了一只小狗。4)Кудаонпривёлсобаку?他领小狗去哪儿？Онпривёлсобакувсвоюквартиру.他领小狗去了自己住宅。5)Чтоонейдал?他给了小狗什么？Ондалеймясо.他给了它肉。6)Чтоониделалипотом?他们然后做了什么？Онивместесиделивокне.他们一起坐在窗户上。词汇слова:привести（完成体）приводить（未完成体）带到、领到、引到、促使…来到,引发…来到

кого-чтовочто使陷入、使处于

кого-чтоккому-чему造成,造成40/8313.Аестьитакиедрузья,каккомпьютер,телевизор,книга...而也有这么朋友们，像电脑、电视、书…Прочитайтеонеобычномдруге.请读读相关不普通朋友文章。Расскажитеонём.说下关于他。

Современныйкомпьютер

当代电脑

Компьютерырешаютсложныезадачи.电脑处理了复杂问题。Онивыполняютзасекундумиллионыопераций.它们可在一秒内执行百万个程序。Онимногознают,играютвшахматы,пишутмузыку.它们知道很多，下象棋，作曲。Онисейчаснашипомощникиидрузья他们现在是我们帮手和朋友:помогают

вбольнице,вбанке,вмагазине,назаводе,навокзале,вшколе,винституте.在医院里、在银行里、在商店里、在工厂里、在火车站、在中学里、在学院里帮忙。41/83词汇слова:решать处理、(接不定式或补语隶属句)决定задача任务、习题、使命、课目、课题、宗旨выполнять推行，完成，执行，使实现，实现，创造，制造，〔未〕в`ыполнить〔完〕.операция作业、操作、手术、工序、手续помощник助理,副手、助手помогать帮助、援助、见效、生效〔未〕пом`очь.институт学院、研究所больница〔阴〕医院.д`етская～儿童医院.завод工厂вокзал火车站магазин商店42/8314.Естьлиувастакойнеобычныйдруг?你是否这么不普通朋友？

Расскажитеонём.说说相关他。Отдохните!休息一下！Прослушайтеипрочитайтестихотрворение.请听并读诗歌。

Одруге关于朋友

В.С.Высоцкий伟索茨基

Еслидругоказалсявдруг假如朋友突然出现

Инедруг,иневраг,атак,

而且不是朋友，也不是敌人，而是这么，

Еслисразунеразберёшь假如一下子不能分清

Плохонилихорош,他好或不好。43/83Парнявгорытяни,рискни,小伙子们在山上拴着探险，Небросайодногоего,不要抛下他一个人，Пустьонвсвязкестобойводной,让他和你连在一起在一根绳子上，Тампоймёшь,ктотакой!在那你就明白他是这么人了！44/83Готовимсякчтению我们准备阅读Обратитевниманиенапредлоги!请注意前置词！ПетровиВикторНовиковдружилиссамогодетства.彼得罗夫和维克多诺维克夫从童年开始就是朋友。

（скакоговремени?从何时开始？）СкакоговремениПетровиВикторНовиковдружили?彼得罗夫和维克多诺维克夫从何时开始就是朋友？-Cдетства.从童年开始.45/83ОнапоказалатетрадьБориса,которуюейпередалисфронта.（откуда?）她展示了鲍里斯、从前线转交给她练习本。（从哪儿？）ОткудаейпередалитетрадьБориса?鲍里斯练习本是从哪儿转交给她？Cфронта.从前线.Послешколыдрузьяпоступиливуниверситетнаматематическийфакультет.(когда?)在中学后朋友们进入了大学数学系。（什么时候？）Когдадрузьяпоступиливуниверситетнаматематическийфакультет?朋友们什么时候进入大学数学系？

Послешколы.在中学后.46/83УтромонпошёлкматериБорисаисказал…(ккому)早上他走向鲍里斯母亲并说…（向谁那儿）Ккомуонпошёлисказалутром?早上他走向谁并说话？-КматериБориса.走向鲍里斯母亲。Викторвернулсявуниверситет.(куда?)维克多返回了大学。（往哪儿？）КудаВикторвернулся?维克多往哪儿返回了？-Вуниверситет.往大学。Друзьяушлинафронт.(куда?)朋友们离开去了前线。Куда

друзьяушли?朋友们离开去了哪儿？Нафронт.去前线。47/83Викторсинтересомоткрылстаруютетрадь.(как)维克多有兴趣地打开了旧练习本。（怎样地？）КакВиктороткрылстаруютетрадь?维克多打开旧练习本？-Синтересом.有兴趣地。Викторзакончилто,чтоониначалиделатьсБорисом.(скем?)维克多结束了他们开始和鲍里斯做事情。Cкемониначалиделать?他们开始和谁做事情？CБорисом.和鲍里斯。ПередзащитойдиссертациюВикторзашёлкматериБориса.(когда?)在论文答辩前维克多顺便去了鲍里斯母亲那儿。

КогдаВикторзашёлкматериБориса?

维克多什么时候顺便去了鲍里斯母亲那儿？

Передзащитойдиссертации在论文答辩前48/83Васпирантуреониработалинадоднойтемой.(надчем?)在硕士室他们研究一个题目。（在什么方面？）Надчемониработаливаспирантуре?他们在硕士是研究什么？Надоднойтемой.一个题目。Онивместеиграливодвореивместеходилившколу.(где?)他们一起在院子里玩并一起去学校。（在哪儿？）Гдеонивместеиграли?他们一起在哪儿玩？Водворе.在院子里。

49/83Борисвоевалнасевере,аВикторнаюге.(где?)鲍里斯在北方打仗，而维克多在南方。（在哪儿？）ГдеБорисиВикторвоевали?鲍里斯和维克多在哪儿打仗？

-Насевере

инаюге.在北方和南方。Ямогуникомунеговоритьобэтойстаройтетради.(очём?)我能不对任何人说相关这个旧练习本事。(关于什么？）Очёмтыможешьникомунеговорить?你能够不对任何人说关于什么？Обэтойстаройтетради.相关这个旧练习本事.50/83词汇слова：показать出示、指出、指点、检验、判定-каж`у,-к`ажешь〔完〕пок`азывать,-аю,-аешь〔未〕кого-чтокому把…给…看，让…看看；演出，放映；向…介绍.～н`овыйфильм放映新影片.～(кому)муз`ей向…介绍博物馆.～ж`итемнек`арту.请把地图给我看看。передать传递、输送、发射、转交、通知、表示,-`ам,-`ашь,-`аст,-ад`им,-ад`ите,-ад`ут;п`ередал,-л`а,п`ередало〔完〕передав`ать,-да`ю,-даёшь〔未〕кого-что～в`овремя及时转交.

～письм`одир`екторул`ично把信面交经理.

51/83词汇слова：фронт前线поступить怎么做、进入、参加、充当、抵达、考上-упл`ю,-`упишь〔完〕поступ`ать,-`аю,-`аешь〔未〕(怎样)做，(怎样)行事，搞，采取(某种)行动.～пр`авильно做得正确；办得对.～попр`инципу按标准办事.математический数学факультет系утром在早晨вернуться回来，恢复，,-н`усь,-нёшься〔完〕～сраб`оты下班回来.～отзнак`омых从熟人那里回来.～изгост`ей(откого)从…那里做客回来.

уйти出发、离开、走开52/83词汇слова：старый年老、古老、旧тетрадь〔阴〕⑴本子，练习本，簿子.шк`ольная～学生练习本.открыть拆开、敞开、打开закончить完成、结束,-чу,-чишь〔完〕зак`анчивать,-аю,-аешь〔未〕что～раб`оту做完工作.перед(接五格)在…前面、在…以前защита名词保护、预防、防护、屏障、辩护人〔阴〕见защит`ить(ся).иск`ать～у找寻防御物.диссертация〔阴〕学位论文.～поф`изике物理方面学位论文.раб`отатьнад～ией做学位论文.

защищ`ать～ию学位论文答辩.53/83词汇слова：работать工作、劳动、做活(кем或вчём)担任надчем从事、研究、用功、致力于двор-`а、п`одвору〔阳〕院子，庭院.войт`иво～走进院子.в`ыйтисо～`а走出庭院.Д`етиб`егаютп`о～у.孩子们满院子跑着。ходить穿着、戴着、处于状态、看护、照料,-ож`у,-`одишь〔未〕сход`ить〔完〕～помагаз`инам逛商店.воевать斗争、战斗、作战、吵架、喧华надкем欺侮север名词北、北方、北部、北极地域юг名词〔阳〕南；南部；南方.к～у(отчего)在…以南.

на～еРосс`ии在俄罗斯南部.

отдых`атьна～е在南方度假.54/8315.Напишитеправильно.正确地写下！с从…（接二格）

после在…之后（接二格）

к往…/临近…时（接三格）в

над在…上方（接五格）на

о关于…（接六格）до在…之前（接二格）1)Этаисторияпроизошло_________войны.这段历史发生在战争之前/之后。2)ДружбаБорисаиВиктораначалась____школе.鲍里斯和维克多情谊在中学开始。3)БорисиВикторпоступилиучитьсясначала___университет,апотом_____аспирантуру.鲍里斯和维克多首先进入大学学习，而然后读了硕士。до/послеввв55/835)ПослеокончаниявойныВикторпродолжалработать_______темой.在战争结束后维克多继续研究课题。6)Викторпришёл_______материБориса.Онхотелеёнавестить.维克多来到鲍里斯母亲那儿。他想造访她。7)Друзьяначалиработать______интересом.朋友们开始有兴趣地工作。8)Друзьяедут______Великуюкитайсуюстену.朋友们要去伟大中国长城。9)Онапереезжает______юга______север.她从南方迁移到了北方。надкснасна56/8310)Мы_____друзьямисмотримтелевизорвечером.我们黄昏和朋友们看电视。11)____праздникуЛенанаписалаписьмородителям.临近节日时列娜给父母写了信。Сравните!比较一下！Учительначинаетурок（直接宾语四格）вдевятьчасов.男老师在九点钟开始上课。Урок（主语一格）начинаетсявдевятьчасов.课在九点钟开始。Учителькончаетурок（直接宾语四格）вчетыречаса.男老师在四点钟结束课。Урок（主语一格）кончаетсявчетыречаса.

课在四点钟结束。сК57/83начать/начаться1)Война__________в1941году.战争在1941年开始。2)Фашисты________войну.法西斯分子开始了战争。кончить/кончиться1)Работа___________.工作结束了。2)Наконец,нашидрузья___________работу.最终，我们朋友们结束了工作。началасьначаликончиласькончили58/8317.Прочитайтетекст.请读课文。Скажите,почемуонтакназывается.说说为何它叫做这个名字。Текст课文

Дружба友谊

Этоисторияначаласьдавно.这段故事很久前就开始了。БорисПетровиВикторНовиковдружилиссамогодетства.鲍里斯·彼得罗夫和维克多·诺维科夫从童年开始就是朋友了。Онивместеиграливодвореивместеходилившколу.他们一起在院子里玩并一起去学校。Послешколыонипоступиливуниверситетнаматематическийфакультет,апотомваспирантуру.在中学后他们考入了大学数学系，而然后读了硕士。Васпирантуреониработалинадоднойитойжетемой.在硕士室他们研究同一个课题。59/83Всехорошознали,чемонизанимались.人们都很清楚他们研究什么。Учёныеговорили,чтоБорис

иВикторстоятнапорогеважногооткрытия.学者们说，鲍里斯和维克多站在主要发觉边缘。

Новиюне1941годаначаласьвойна.但在1941年战争开始了。Друзьяушлинафронт.朋友们离开去了前线。Борисвоевалнасевере,аВикторнаюге.鲍里斯在北方打仗，而维克多在南方。Друзьяредкописалидругдругу.这两个朋友极少相互写信。АоднаждыВикторузнал,чтоБориспогиб.而有一次维克多听说，鲍里斯牺牲了。60/83Кончиласьвойна.战争结束了。Викторвернулсявуниверситет.维克多返回了大学。Теперьонодинпродолжалработатьнадтемой.现在他一个人继续研究课题。Викторзакончилто,чтоониначалиделатьсБорисом.维克多完成了他们开始同鲍里斯开始做事。

ВсепоздравлялиВикторасоткрытием.人们都祝贺维克多发觉

。

ПередзащитойдиссертацииВикторзашёлкматериБориса.论文答辩以前维克多顺便去了鲍里斯母亲那。Онсказалей,чтозакончилработу,которуюониначаливместесБорисом.他对她说他完成了同鲍里斯开始做工作。61/83МатьБорисавсегдабыларадавидетьВиктора.鲍里斯母亲总是很高兴看见鲍里斯。ОнапоказалаемутетрадьБориса.她给他看了鲍里斯练习本。Этутетрадьейпередалисфронта.这个练习本是从前线转交给她。

-Можетбыть,тыпосмотришьеё?或许，你要看看这个本。Яничегонепонимаю,внейодниформулы,-сказалаона.那里面公式我什么都不懂，她说。

Викторсинтересомоткрылстаруютетрадь.维克多有兴趣地打开旧练习本。62/83Онпонял,чтоинафронтеБориспродолжалдуматьнадихтемойисделалоченьмного.他明白了，在前线时鲍里斯继续思索他们课题并做了很多。

Викторзакончилчитатьтетрадь.维克多读完了练习本。Онпонял,чтоБориссделалоткрытиераньшенего.他明白了鲍里斯取得发觉比他还要早。Значит,открытиепринадлежитБорису,анеему.这意味着，创造属于鲍里斯，而不属于他。

Всюночьонходилпоулицамидумал整夜他都徘徊在大街上并想着:«Значит,всеэтигодыяработалнапрасно.这意味着，全部这些年来我都白白工作了。Чтомнеделать?我该做什么？63/83Ямогуникомунеговоритьобэтойстаройтетради.我能够不对任何人说相关这个旧练习本事。Итогданиктонеузнает,чтонея,аБориссделалперымэтооткрытие.且当没人知道不是我，而是鲍里斯取得了第一次发觉时。Номогулиятакпоступить?但我能够这么做吗？»Викторнеспалвсюночь.维克多整夜都没睡。АутромонпошёлкматериБорисаисказал,чтоеёсынсделалбольшоеоткрытиеичтоон,Виктор,небудетзащищатьсвоюдиссертацию.而早上他走到了鲍里斯母亲那儿，并说他儿子取得了重大发觉，且他，维克多将做自己论文答辩了。64/83词汇слова:история历史、事件、过程、故事давно很早、很久порог门槛、…边缘,临近…时候важный主要，重大，要紧，高傲,-жен,-жн`а,-жно,-жны或-жн`ы〔形〕～аязад`ача主要任务.открытие打开、开放、开辟、开设、发觉、创造〔中〕⑴见откр`ыть.⑵新发觉.на`учное～科学上新发觉.⑶〈转，讽〉创造.Как`ое～высд`елали!Ктоже`этогонезн`ает!你那叫什么创造!谁还不知道这个呢!воевать斗争、战斗、作战、吵架、喧华、надкем欺侮65/83词汇слова:война战争，复в`ойны〔阴〕уйти出发.离开.走开、начто花掉、用在…上、отчего逃避、вочто埋头于вочто变成фронт前沿、锋、锋面、前部、正面、横队、队列〈军〉队列，队形，编队、前线，复-ы,-`ов,-`ам〔阳〕север北.北方.北部.北极地域юг〔阳〕南；南部；南方.к～у(отчего)在…以南.на～еРосс`ии在俄罗斯南部.редко不经常地、(中性短尾)不经常、极少однажды一次、一回、有一次узнать得知、探询、探悉、认出,-`аю,-`аешь〔完〕уз-нав`ать,-на`ю,-наёшь66/83词汇слова:погибнуть遇难、失事、阵亡、牺牲、死亡、毁坏,-ну,-нешь;-`иб,-бла〔完〕погиб`ать,-`аю,-`аешь〔未〕～заР`одину为国捐躯.вернуться回来，恢复,-н`усь,-нёшься〔完〕～сраб`оты下班回来.～отзнак`омых从熟人那里回来.～изгост`ей(откого)从…那里做客回来.теперь现在，当前.～житьхорош`о.现在生活得很好。продолжать继续.继续做.继续说,-`аю,-`аешь〔未〕прод`олжить,-жу,-жишь〔完〕чтозакончить,-чу,-чишь〔完〕зак`анчивать,-аю,-аешь〔未〕что完成，做完，结束.～раб`оту做完工作.67/83词汇слова:поздравить祝贺、道喜,-влю,-вишь〔完〕поздравл`ять,-`яю,-`яешь〔未〕когосчем祝贺，恭喜.～споб`едой祝贺胜利.～сН`овымг`одом恭贺新年.Отвсейдуш`и～`яюВасснаступ`ающимпр`аздником.衷心向您祝贺节日。перед(接五格)在…前面、在…以前защита名词保护、预防、防护、屏障、辩护人、防守диссертация名词学位论文зайти顺路到、顺便造访、顺便去取,-йд`у,-йдшь;зашл,-шл`а;-йд`и〔完〕заход`ить,-ож`у,-`одишь〔未〕〈口〉去(或来)看看.～нап`очту顺便到邮局去.68/83формула公式、式、组成、成份、方程式〔阴〕открыть打开、给予、开、开放、启开