2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析讲义

一、长难句翻译

109.Mostbelievethefootprintsarenothingmorethanordinaryanimaltracks,whichhadbeen

madelargerastheymeltedandrefrozeinthesnow.

llO.Thepresentquestionisthatmanypeopleconsiderimpossiblewhatisreallypossibleifeffort

ismade.

二、长难句翻译解析

109.Mostbelievethefootprintsarenothingmorethanordinaryanimaltracks,whichhadbeen

madelargerastheymeltedandrefrozeinthesnow.

01重难点词汇

①footprintn.脚印，足迹。也可作footmark

Wefollowedthefootprintsofadeerinthesnow.

我们在雪地里追踪一头鹿的足迹。

②trackn./v.小道，小路；足迹，痕迹/追踪，找寻；跟踪

Thetracks,whichlookedlikeafox's,ledintothewoods.

这些足迹看着像是狐狸留下的，一直通向树林里。

③meltv.(使)融化；逐渐消失

Itwaswarmernow,andthesnowwasbeginningtomelt.

现在天气暖和了，雪开始融化。

©refreezev.再冰冻，在结冰(refreeze-refroze-refrozen)

02语法结构分析

①首先如果去掉其他修饰成分和从句后，这个句子的主干部分是：Mostbelieve(the

footprints)..…

主语这里是Most,作代词，表示〃大多数人〃。谓语是【believe］。这里谓语动词后面有一个

宾语从句，但是省略了thato原句应该是Mostbelieve(that)thefootprints.…。但是因为在宾

语从句中that在从句中无意义且在从句中不作任何成分，所以可以省略。

宾语从句的主语是【thefootprints】，谓语(系动词)是【are】。

后面有一个常用搭配nothingmorethan,意思是：仅仅，不外乎，不过是....

例句：Inmostpeople'seyesshewasnothingmorethanacommoncriminal.

在多数人的眼里她只不过是个普通的罪犯。

②逗号后面，这里which引导非限定性定语从句，which在从句中充当主语，指代前面的

tracks,谓语是［hadbeenmadejo

③最后是as引导的是原因状语从句，解释前面"madelarger〃的原因，从句的主语是【they】，

谓语是并列的动词［melt］和【refroze］。后面的介词短语［inthesnow］是状语。

03中文翻译

大多数人相信这些脚印只是普通动物的足迹，这些足迹由于在雪里融化再结冰而变大了。

110.Thepresentquestionis

effortismade.

01重难点词汇

①presentadj.在场的，出席的；强烈感觉到的；当前的，现时的。

Atthepresenttimewehavenoexplanationforthis.

目前我们还无法解释这件事。

②considerv.考虑，细想；认为，觉得；体谅

Thelocalauthorityconsideredthattheschooldidnotmeetrequirements.

当地政府认为这所学校达不到要求。

拓展：considerdoingsth考虑做某事

considersb/sth(tobe)sth认为某人/事是....

considerthat....认为....

02语法结构分析

①首先找到句子的主干部分，经过分析，句子的主干是：Thepresentquestionis....意思是：

目前的问题是….

②that跟在be动词之后，引导表语从句，从句的主语是manypeople,从句的谓语是consider。

后面的what引导的是宾语从句，作consider的宾语。

what充当从句的主语，谓语是be动词is,表语是possible。what前面的形容词impossible

是宾补，但是因为宾语是从句比较长所以前置在宾语之前。

接着后面的if引导条件状语从句，从句的主语是effort,谓语是bemade,被动结构。

03中文翻译

目前的问题是，很多人把其实只要付诸努力就能做到的事情看成是做不到的。

三、长难句拓展

1.RatherthanjustfocusingonGDRover40differentsetsofcriteriafromhealth,educationand

civilsocietyengagementhavebeenmeasuredtogetamoreroundedassessmentofhow

countriesareperforming.

下列对该句的分析和理解中，正确的为O（多选）

A.fromhealth,educationandcivilsocietyengagement是后置定语修饰主语over40different

setsofcriteria

B.主语是health,educationandcivilsocietyengagement

C.扩大衡量标准的目的是对国家表现的评估更加全面

正确答案：AC

①小词典

criteria[kraAeris]n,标准；准则

engagement[nbed3msm]n.参与（感）

rounded['raundd]adj.全面的

②句子解析：本句是复合句。RatherthanjustfocusingonGDP在句首作状语修饰整个主句。

主句中fromhealth,educationandcivilsocietyengagement是后置定语彳修饰主语over40

句末的是后置定语，彳修饰目的状语

differentsetsofcriteriaoofhowcountriesareperforming

中的assessment,定语中包含一个how引导的宾语从句。

③参考译文：（这次研究）并不仅仅聚焦于GDP,还涉及到健康、教育以及国民社会参与度

等40多套不同衡量标准，意在对各国的表现做出更全面的评估。

2.CallstodisassemblealltelescopesonMaunaKeaortobanfuturedevelopmentthereignore

therealitythatastronomyandHawaiianculturebothseektoanswerbigquestionsaboutwhowe

are,wherewecomefromandwherewearegoing.

下列对该句的分析和理解中，正确的为O（多选）

A.主句谓语是ignore

B.that引导同位语从句，解释说明reality

C.一些人呼吁：拆除莫纳克亚山上所有天文望远镜或禁止在那里进一步开发

D.天文学与夏威夷文化在一些目标上是一致的

正确答案：ABCD

①小词典

disassemble[|dsa'sembl]v.拆缶口

telescope[^elskoop]n.望远镜

MaunaKea莫纳克亚山

astronomy[o'strwami]n.天文学

②句子分析：本句是一个复合句。主句意为“呼声忽略了一个事实“，其中todisassembleall

telescopesonMaunaKea和tobanfuturedevelopmentthere不定式短语由or连接并歹U,共同

作后置定语，修饰主语callsothat引导同位语从句，解释说明reality；该同位语从句包含

who、where引导的宾语从句，三个宾语从句共同作about的宾语。

③参考译文:拆除莫纳克亚山上所有天文望远镜或禁止在那里进一步开发的呼声忽略了一个

事实，那就是天文学与夏威夷文化都在试图回答这几个重大问题的答案：我们是谁，我们从

哪里来，又要到哪里去。

3.RestedinthePacificOcean,MaunaKea'speakrisesabovethebulkofourplanet'sdense

atmosphere,whereconditionsallowtelescopestoobtainimagesofunsurpassedclarity.

下列对该句的分析和理解中，正确的为O（多选）

A.主句谓语是rises

B.where引导定语从句,修饰MaunaKea'speak

C.莫纳克亚山的地理特征为进行高质量天文观测创造了条件

正确答案：ABC

①小词典

MaunaKea莫纳克亚山

thebulkof大多数，大部

dense[dens]adj.浓密的；浓重的

telescope['telskoop]n.望远镜

unsurpassed[[Anso'pa^t]adj.无比的；卓绝的

②句子解析：本句