关于朋友的英文诗

关于朋友的英文诗

RevisedbyHanlinon10January2021

TheseThingsShallNeverDie<这些美好不会消逝>查尔斯·狄更斯----CharlesDickens

Thepure,thebright,thebeautiful,

Thatstirredourheartsinyouth,

Theimpulsestowordlessprayer,

Thedreamsofloveandtruth;

Thelongingaftersomething'slost,

Thespirit'syearningcry,

Thestrivingafterbetterhopes-

Thesethingscanneverdie.

一切纯洁的，辉煌的，美丽的，

强烈地震撼着我们年轻的心灵的，

推动着我们做无言的祷告的，

让我们梦想着爱与真理的；

在失去之后为之感到珍惜的，

使灵魂深切地呼喊着的，

为了更美好的梦想而奋斗着的——这些美好不会消逝。

Thetimidhandstretchedforthtoaid,

Abrotherinhisneed,

Akindlywordingrief'sdarkhour

Thatprovesafriendindeed:

Thepleaformercysoftlybreathed,

Whenjusticethreatensnigh,

Thesorrowofacontriteheart-

Thesethingsshallneverdie.

羞怯的伸出援助的手，

在你的兄弟需要的时候，

伤恸、困难的时候，一句真心的话

就足以证明朋友的真心；

轻声地乞求怜悯，

在审判临近的时候，

懊悔的心有一种伤感——

这些美好不会消逝。

Letnothingpassforeveryhand

Mustfindsomeworktodo;

Losenotachancetowakenlove-

Befirm,andjust,andtrue:

Soshallalightthatcannotfade

Beamontheefromonhigh.

Andangelvoicessaytothee-

Thesethingsshallneverdie.

在人间传递温情，

尽你所能地去做；

别错失了唤醒爱的良机——

为人要坚定，正直，忠诚：

因此上方照耀着你的那道光芒

就不会消失。

你将听到天使的声音在说——

这些美好不会消逝。

1.ThankyouforcomfortingmewhenI'msad

LovingmewhenI'mmad

PickingmeupwhenI'mdown

Thankyouforbeingmyfriendandbeingaround

Teachingmethemeaningoflove

EncouragingmewhenIneedashove

Butmostofallthankyoufor

LovingmeforwhoIam

感谢你在我伤心时安慰我，

当我生气时你护着我，

当我沮丧时你拉拔我。

感谢你作我的朋友并且在我身旁，

教导我爱的意义是什么，

当我需要动力时你鼓励我。

但我最想感谢你的是，

爱上像我这样的一个人。

2.Loveismorethanaword,

itsayssomuch.

WhenIseethesefourletters,

Ialmostfeelyourtouch.

Thisonlyhappenedsince

Ifellinlovewithyou.

Whythisworddoesthis,

Ihaven'tgotaclue.

Love不单是一个字，

它还代表了许多意涵，

当我看到这四个字母时，

我几乎能感受到你内心的感动。

但是这只发生在，

我爱上你之后，

为何这个字有如此的魔力，

我也搞不清楚。

3.Sweetheart,

Mythoughtsaredeepintoyou

FromthemomentthatIwakeup

Andtothewholedaythrough

HappyValentine'sDay

亲爱的，

我深深地想念着你，

从我每天早上起来的那一刻起，

每一分每一秒直到一天结束。

情人节快乐！

4.Thankyouforstandingbehindme

InallthatIdo

Ihopeyou'reashappywithme

AsIamwithyou

感谢你永远支持我，

不论我作了些什么，

我希望你跟我在一起永远开心，

就像我跟你在一起时那么地快乐。

5.IfIcouldsavetimeinabottle

thefirstthingthatI'dliketodo

istosaveeverydayuntileternitypassesaway

justtospendthemwithyou

ifIcouldmakedayslastforever

ifwordscouldmakewishescometrue

I'dsaveeverydaylikeatreasureandthen

againIwouldspendthemwithyou

如果我能把时间存入一个瓶子，

我要作的第一件事就是，

把每一天都存下来直到永恒，

再和你一起慢慢度过。

如果我能把时间化作永恒，

如果我的愿望能一一成真，

我会把每天都像宝贝一样存起来，

再和你一起慢慢度过。

6.Tosweetheartorfriend,

wordscanmeanmuch.

Valentinehearttoheart,

conveysalovingtouch.

给我的爱人或是朋友，

一句话可以代表许多意思，

让我们传递着情人节的讯息，

也传发送爱的感觉。

7.You'realwaysthereforme

Whenthingstendtogowrong

It'sthatfaithyouhaveinme

Thatmakesourlovestrong

当我需要你时你永远在那里，

就算是我犯了错误也没关系，

是你对我坚定的信心，

让我们的爱更加茁壮。

8.It'syourlovingandyourcaring

Andknowingthatyou'renear

Thatgentletouchyouhave

Makemytroublesdisappear

是你的爱意和呵护，

知道你就在我的身边，

还有你的温柔和体贴，

让我所有的麻烦全部不见~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Life

IfIcanstoponeheartfrombreaking,

Ishallnptliveinvain;

IfIcaneaseonelifetheaching,

Orcoolonepain,

Orhelponefaintingrobin

Untohisnestagain,

谁曾见过风？

Ishallnotliveinvain.

我若能拯救一颗濒临破碎的心，

我将没有虚度此生；

我若能抚慰一个生命的创伤，

或缓解一份疼痛，

或帮助一只虚弱的知更鸟，

回到他的小巢，

我将没有虚度此生。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~WhoHasSeentheWind

Whohasseenthewind

NeitherInoryou.

Butwhentheleaveshangtrembling,

Thewindispassingthrough.

Whohasseenthewind

NeitheryounorI.

Butwhenthetreesbowdowntheirheads,

Thewindispassingby.

Yourforeverfriendfollows,

罗塞蒂

谁曾见过风？

你和我都不曾见过。

但是当树叶颤抖时，

见正在穿过。

谁曾见过风？

你和我都不曾见过。

但是当群树低头时，

见正在吹过。

AForeverFriend

Yourforeverfriendgetsyouthroughthehardtimes,thesadtimes,andtheconfusedtimes.

你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。

Ifyouturnandwalkaway,

你转身走开时，

你会快乐，觉得人生完整，

真正的朋友会紧紧相随，

Ifyouloseyouway,

你迷失方向时，

Yourforeverfriendguidesyouandcheersyouon.

真正的朋友会引导你，鼓励你。

Yourforeverfriendholdsyourhandandtellsyouthateverythingisgoingtobeokay.

真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。

Andifyoufindsuchafriend,

如果你找到了这样的朋友，

Youfeelhappyandcomplete,

Becauseyouneednotworry,

因为你无需再忧虑。

Yourhaveaforeverfriendforlife,

你拥有了一个真正的朋友，

Andforeverhasnoend.

永永远远，永无止境。

一首关于友谊的英文诗歌

ToMyFriends

Nofriendshipisuselessandnodayisinvain.

JustasGodhasapurposeforsunshineandrain.

Allcanbediscouragedandeveryonecries,

Butwehavefriendstocomfortus.

Beneaththesecloudyskies.

Allheartscanbreak…they’refragileasglass

Butwithafriendbesideus,thistooshallpass.

Friendswhoarefaithfularenobleatheart,

Youmaybeafar,butwewillneverbeapart.

Beswifttogivepraisesforthefriendshipwehavegained,

AndrememberGodwillraisethesunjustafterithasrained.

Yourfriendshipsareagift,

Sobesuretothankall

Myfriends.

没有友谊是无用的，没有日子是空虚的，

正如上帝决定了睛天和雨天一样。

每个人都有气馁和哭泣的时候，

但是我们有朋友们的安慰。

在这些多云的天空下。

所有的心可能破碎…….他们像玻璃那样易碎，

但是有朋友在身边，这些都将过去。

朋友的心是忠诚、高尚的，

也许你在很远的地方，但是我们从来都没有分开过，

为我们获得的友谊赞美吧，

并记住阳光总在风雨后，

你的友谊是一个礼物，

所以一定要感谢你们，我所有的朋友们。

关于朋友的英文谚语

Afriendseasierlostthanfound.

得朋友难，失朋友易。

Afriendisneverknowtillamanhasneeded.

需要之时方知友。

Afriendwithoutfaultswillneverbefound.

没有十全十美的朋友。

Heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks.

背后说好话，才是真朋友。

Afaithfulfriendisthemedicineoflife.

真诚的朋友如一剂生活的良药。

Afriendisasecondlife.

朋友是另一个我。

Topreserveafriendthreethingsarerequired:tohonorhimpresent,praisehimabsent