租船运输实务与法规课件

Mrs.Chen1第一章租船運輸實務CharteringOperationandPracticeMrs.Chen2第一節遠洋船舶經營方式一、班輪運輸方式（LinerShippingOperation）二、租船運輸方式（Charteringoperation/trampshippingoperation）三、自備船運輸方式（Merchantshipoperation）

Mrs.Chen3第二節租船運輸方式及特點一、租船運輸方式的基本特點

無固定航線/船期；大宗貨物運輸；租金率或運費率——市場行情；裝卸費——合同商定的條款；一般通過租船經紀人；標準合同格式；租船合同條款——雙方自由商定Mrs.Chen4二、租船運輸的幾種經營方式

（一）航次租船（Voyage/Tripcharter）單航次租船（SingleVC/P）來回航次租船（ReturnVC/P）連續單航次或連接來回航次租船（ConsecutiveSingle/ReturnVC/P）（二）定期租船（TimeCharter）

（三）光船租船（Bareboat/DemiseCharter）

Mrs.Chen5三、各種租船方式的性質和基本特點介紹（一）航次租船方式的性質和基本特點

1、定義《海商法》第92條

:

航次租船合同，是指船舶出租人向承租人提供船舶或者船舶的部分艙位，裝運約定的貨物，從一港運至另一港，由承租人支付約定運費的合同。Mrs.Chen62、航次租船的基本特點（1）船東/租方義務；（2）性質/運費支付；（3）費用承擔；（4）一般訂有條款：

LaytimeDemurrageDispatchCQDMrs.Chen7（5）航次租船根據雙方約定的航次數可分為：單航次租船（SingleVC/P）來回航次租船（ReturnVC/P）連續單航次或連接來回航次租船（ConsecutiveSingle/ReturnVC/P）包運合同（COA）

Mrs.Chen8（二）定期租船方式的性質和特點

1、定義《海商法》第129條：

定期租船合同，是指船舶出租人向承租人提供約定的由出租人配備船員的船舶，由承租人在約定的期間內按照約定的用途使用，並支付租金的合同。Mrs.Chen92、基本特點（1）雙方目的（2）租賃合同or海上貨物運輸合同？（3）船東/租船人義務（4）租金率（5）期租船經營費用劃分Mrs.Chen10（三）光船租船方式的性質和基本特點

1、定義《海商法》第144條：

光船租賃合同，是指船舶出租人向承租人提供不配備船員的船舶，在約定的期間內由承租人佔有、使用和營運，並向出租人支付租金的合同。Mrs.Chen112、光船租船的基本特點（1）雙方目的（2）財產租賃合同（3）租船人——船員/船舶（4）租金率（5）光租新建船舶——租船人同意（6）租購協議（HireandPurchaseAgreement）Mrs.Chen12第三節租船市場

（CharteringMarket）一、定義

需求船舶的租船人和提供運力的船東協商洽談租船業務，訂立租船合同的場所。

Mrs.Chen13二、作用

業務機會——租船經紀人快速有效成交業務調節世界航運市場提供租船市場資訊、資料等

Mrs.Chen14三、分類

1、乾貨船市場（DryCargoMarket）Mrs.Chen152、油輪市場（TankerMarket）Mrs.Chen163、冷藏船市場（ReeferMarket）Mrs.Chen174、客船市場（PassengerMarket）Mrs.Chen18四、主要租船市場簡介

1、倫敦市場（LondonMarket）

——TheBalticMercantileandShippingExchangeMrs.Chen192、紐約市場（NewYorkMarket）Mrs.Chen203、漢堡市場（HamburgMarket）Mrs.Chen214、奧斯陸市場（OsloMarket）Mrs.Chen225、東京市場（TokyoMarket）Mrs.Chen236、香港市場（HongKongMarket）Mrs.Chen24第四節船舶經紀實務（Shipbroking）一、船舶經紀業的發展

二、租船經紀人（CharteringBroker）

Mrs.Chen25三、租船經紀人的作用

租船市場上的主要調節者；為船東和租船人迅速有效成交租船業務；減輕委託人大量租船事務性工作；減少委託人在租約中的風險。Mrs.Chen26四、船舶經紀業務範圍

1、租船經紀2、海運財產買賣經紀3、船舶代理五、傭金（Commission）六、船舶經紀人的義務和責任Mrs.Chen27第五節租船實務操作

（CharteringPractice）一、獲取資訊1、詢價（Order）資訊2、市場報告（MarketReport）3、談判資訊（NegotiationInformation）4、一般資訊（GeneralInformation）二、租船合同範本的選擇

Mrs.Chen28三、洽談程式詢價報價還價受盤編制編制、審核、簽署租船合同Mrs.Chen29（一）詢價（Order/Enquiry）

——要約邀請合同法15條：要約邀請是希望他人向自己發出要約的意思表示。E.g.FirmOrder:Charterersarenowfirmasfollows:……ProspectiveOrderMrs.Chen30（二）報價（Offer）

1、要約合同法14條：要約是希望和他人訂立合同的意思表示，該意思表示應當符合下列規定：（一）內容具體確定；（二）表明經受要約人承諾，要約人即受該意思表示約束。2、答復期限（TimeLimitforReply）3、Subfree/Subopen的作用Mrs.Chen31（三）還價（Counter）

——新要約合同法30條：承諾的內容應當與要約的內容一致。受要約人對要約的內容作出實質性變更的，為新要約。有關合同標的、數量、品質、價款或者報酬、履行期限、履行地點和方式、違約責任和解決爭議方法等的變更，是對要約內容的實質性變更。Mrs.Chen32（四）受盤（Acceptance）

1、承諾合同法21條：承諾是受要約人同意要約的意思表示。23條：承諾應當在要約確定的期限內到達要約人。要約沒有確定承諾期限的，承諾應當依照下列規定到達：（一）要約以對話方式作出的，應當即時作出承諾，但當事人另有約定的除外；（二）要約以非對話方式作出的，承諾應當在合理期限內到達。Mrs.Chen3324條：要約以信件或者電報作出的，承諾期限自信件載明的日期或者電報交發之日開始計算。信件未載明日期的，自投寄該信件的郵戳日期開始計算。要約以電話、傳真等快速通訊方式作出的，承諾期限自要約到達受要約人時開始計算。25條：承諾生效時合同成立。Mrs.Chen342、帶有條件的受盤Subdetails；Subboardapproval;Subreceiver’s/shipper’sapproval;others四、英文縮略詞語的使用（Abbreviations）——洽談租約和履行中大量使用

Mrs.Chen35第六節與租船合同有關的某些合同法基礎知識一、合同定義

合同法2條：本法所稱合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關係的協議。Mrs.Chen36《Black‘sLawDictionary》——Anagreementbetweentwoormorepersonswhichcreatesanobligationtodoornottodoaparticularthing.Itsessentialsarecompetentparties,subjectmatter,alegalconsideration,mutualityofagreementandmutualityofobligation.Mrs.Chen37二、合同訂立形式

合同法10條：當事人訂立合同，有書面形式、口頭形式和其他形式。法律、行政法規規定採用書面形式的，應當採用書面形式。當事人約定採用書面形式的，應當採用書面形式。11條：書面形式是指合同書、信件和數據電文（包括電報、電傳、傳真、電子數據交換和電子郵件）等可以有形地表現所載內容的形式。Mrs.Chen38海商法43:

承運人或者托運人可以要求書面確認海上貨物運輸合同的成立。但是，航次租船合同應當書面訂立。電報、電傳和傳真具有書面效力。海商法128條:

船舶租用合同，包括定期租船合同和光船租賃合同，均應當書面訂立。

Mrs.Chen39三、合同當事人

船東/租船人；租船經紀人僅為代理人四、誤述（英美法）（一）嚴重誤述——解約：Fraudulent/Negligent/InnocentMisrepresentation（二）非嚴重誤述——不能解約

Mrs.Chen40五、租船合同條款分類（一）英美法

1、條件條款（Condition）合同主要條款——解約權E.g.

船名、船型、預計裝貨日、船長簽發提單等條款。2、保證條款（Warranty）附屬於合同的次要條款——無解約權E.g.安全港，安全泊位，維修保養，租方負責墊艙物料費等條款Mrs.Chen413、中間性條款（Intermediate）介於條件條款和保證條款之間的條款

——視違約程度和後果來定是否有解約權Case:

“PhotoProductionV.Securicor”

（二）中國合同法（合同法94條）1、主要債務2、次要債務Mrs.Chen42六、租船合同的解除

（一）履行——自動解除（DischargeofC/Pbybeingexecuted）合同法91條：債務已經按照約定履行（二）協議解除（DischargeofC/Pbymutualagreement）合同法93條：當事人協商一致，可以解除合同。當事人可以約定一方解除合同的條件。解除合同的條件成就時，解除權人可以解除合同。

Mrs.Chen43（三）毀約——解除（DischargeofC/Pbybreach）合同法94條2-4款：在履行期限屆滿之前，當事人一方明確表示或者以自己的行為表明不履行主要債務；當事人一方遲延履行主要債務，經催告後在合理期限內仍未履行；當事人一方遲延履行債務或者有其他違約行為致使不能實現合同目的；★英國法：實質性毀約（RepudiatoryBreach）事先毀約（AnticipatoryBreach）Mrs.Chen44（四）合同受阻而解除合同（DischargeofC/Pbyfrustration）1、定義合同法94條1款：因不可抗力致使不能實現合同目的，當事人可以解除合同。合同法117條：因不可抗力不能履行合同的，根據不可抗力的影響，部分或者全部免除責任，但法律另有規定的除外。當事人遲延履行後發生不可抗力的，不能免除責任。本法所稱不可抗力，是指不能預見、不能避免並不能克服的客觀情況。合同法118條：當事人一方因不可抗力不能履行合同的，應當及時通知對方，以減輕可能給對方造成的損失，並應當在合理期限內提供證明。

Mrs.Chen452、成立條件（1）合同當事人不能控制的，e.g.戰爭；（2）訂約時無法預見的；The“Pognan”(1921)（3）無過失責任

Case:“MaritimeNationalFishV.OceanTrawlers”(1935)（4）合同商業目的無法履行★合同受阻常見事項：法律變更、禁運、合同標的物全部滅失、延誤而使合同受阻等Mrs.Chen46七、同類規則（EjusdemGenerisRule）八、合理性和習慣性解釋約定不明的條款九、舉證責任（BurdenofProof）誰主張誰舉證原則Mrs.Chen47十、內容衝突條款的效力問題1、首要條款（ParamountClause）2、補遺條款（Addendum）3、手寫的附加條款（WrittenRiderClause）4、列印的附加條款（TypedRiderClause）5、印刷的格式條款（PrintedClause）Mrs.Chen48十一、損害賠償責任1、民事損害賠償是補償性的合同法113條：當事人一方不履行合同義務或者履行合同義務不符合約定，給對方造成損失的，損失賠償額應當相當於因違約所造成的損失，包括合同履行後可以獲得的利益，但不得超過違反合同一方訂立合同時預見到或者應當預見到的因違反合同可能造成的損失。

2、因果關係（Causation）Mrs.Chen493、損失賠償額範圍

合同法113條4、減輕損失原則（MitigationofDamage）合同法119條：當事人一方違約後，對方應當採取適當措施防止損失的擴大；沒有採取適當措施致使損失擴大的，不得就擴大的損失要求賠償。當事人因防止損失擴大而支出的合理費用，由違約方承擔。

Mrs.Chen50十二、索賠時效（一）法定時效1、中國海商法257條第二款：有關航次租船合同的請求權，時效期間為二年，自知道或者應當知道權利被侵害之日起計算。

259條：有關船舶租用合同的請求權，時效期間為二年，自知道或者應當知道權利被侵害之日起計算。

Mrs.Chen512、英美合同法：6年（二）協議時效1、中國法：無效2、英美法：有效EndMs.Chen52第二章航次租船合同條款解釋

ProvisionsofVoyageC/PMs.Chen53第一節船舶規範條款

（Vessel’sParticularClause）

一、船名（Nameofthevessel）（一）英美法：Condition（二）海商法：第96條出租人應當提供約定的船舶；經承租人同意，可以更換船舶。但是，提供的船舶或者更換的船舶不符合合同約定的，承租人有權拒絕或者解除合同。

因出租人過失未提供約定的船舶致使承租人遭受損失的，出租人應當負賠償責任Ms.Chen54（三）3種表示方式MV.ABC;MV.ABCorSub;TBN二、船籍（Flag）英美法：IntermediateMs.Chen55三、船級（Class）英美法：ConditionMs.Chen56四、噸位和艙容（Deadweightandbale/graincapacity）英美法：intermediate“about”的解釋“Morrisv.Levison”(1876)–3%allowed“TheResolven”(1892)–5%allowed“Dreyfusv.Parnaso”(1960)–3%shortliftallowedMs.Chen57五、船型（Ship’stype/design）英美法：Condition六、其他船舶長度和寬度（LOA/Beam）艙口尺寸（HatchSize）節杆（Derricks/Cranes）建造市場Ms.Chen58第二節適航條款

一、Owner’sResponsibilityClause——Gencon94第2條英美法：intermediate

（ScruttononCharterParty）二、適航標准供訂約雙方選擇Ms.Chen59Theownersaretoberesponsibleforlossofordamagetothegoodsorfordelayindeliveryofthegoodsonlyincasetheloss,damageordelayhasbeencausedbypersonalwantofduediligenceonthepartoftheownerortheirmanagertomakethevesselinallrespectsseaworthyandtosecurethatsheisproperlymanned,equippedandsupplied,orbythepersonalactordefaultoftheownerortheirmanager.Andtheownersarenotresponsibleforloss,damageordelayarisingfromanyothercauseswhatsoever,evenfromtheneglectordefaultofthemasterorcreworsomeotherpersonemployedbytheownersonboardorashoreforwhoseactstheywould,butforthisclause,beresponsible,orfromunseaworthinessofthevesselonloadingorcommencementofthevoyageoratanytimewhatsoever.Ms.Chen60（一）絕對適航

——英國法下默示適航義務租船合同明示規定絕對適航，

E.g.C.(Ore)7第2條“Thesaidshipbeingwarrantedtight,staunchandstrongandineverywayfittedforthevoyage.”Thetestofseaworthiness:“Wouldaprudentownerhasrequiredthatthedefectshouldbemadegoodbeforesendinghisshiptosea,hadheknownofit?Ifhewould,theshipwasnotseaworthy.”DoctrineofstageMs.Chen61（二）海牙規則下“謹慎處理使船舶適航”

（Seaworthinessbyexercisingduediligence）約定HR/HVR適用——HRArt.3

適航條款Thecarriershallbeboundbeforeandatthebeginningofthevoyagetoexerciseduediligenceto:(a)

Maketheshipseaworthy.(b)

Properlyman,equipandsupplytheship.(c)

Maketheholds,refrigeratingandcoolchambers,andallotherpartsoftheshipinwhichgoodsarecarried,fitandsafefortheirreception,carriageandpreservation.海商法47條：

——適航條款強制適用航次租船合同Ms.Chen62（三）Gencon下適航要求

GenconCl.2“Personalwantofduediligenceonthepartoftheownersortheirmanagertomakethevesselinallrespectseaworthy…”Ms.Chen63第三節繞航條款

（DeviationClause）

——Gencon94Cl.3

thevesselhaslibertytocallanyportorportsinanyorder,foranypurpose,tosailwithoutpilots,totowand/orassistvesselsinallsituations,andalsotodeviateforthepurposeofsavinglifeand/orpropertyMs.Chen64一、英美法下船東默示義務“nounjustifiabledeviation”傳統繞航學說二、海牙規則下的繞航規定HRArt.4(4):AnydeviationinsavingorattemptingtosavelifeorpropertyatseaoranyreasonabledeviationshallnotbedeemedtobeaninfringementorbreachofthisConventionorofthecontractofcarriage,andthecarriershallnotbeliableforanylossordamageresultingtherefrom.

Ms.Chen65海商法49條:承運人應當按照約定的或者習慣的或者地理上的航線將貨物運往卸貨港。船舶在海上為救助或者企圖救助人命或者財產而發生的繞航或者其他合理繞航，不屬於違反前款的規定的行為。三、自由繞航條款的效力（Cl.3）四、P&IBunkeringClause的效力

Ms.Chen66第四節有關航次條款

（Voyage）

——GenconCl.1一、船舶位置（PresentPosition/Gencon94Box9）英國法下為Condition——“Bohnv.Burness”(1863)二、預計準備裝貨日（Expectedreadytoload/Gencon94Box9）英國法下為Condition——The“MihalisAngelos”(1970)

Ms.Chen67三、預備航次（Approach/PreliminaryVoyage）完成上一合同的卸貨，開航前往本合同裝貨港之空航次。第一段履約階段——受合同約束。四、船舶受載期和解約日條款（LAYCANClause）（一）船舶受載期租船合同中規定的所租船舶到達裝貨港準備受載的預定日期。Ms.Chen68（二）解約日租船合同中規定的所租船舶必須到達裝貨港的最晚日期，船舶晚於此日到達，租船人有權選擇解約。（三）解約日條款解釋

——GenconCl.9租船人的解約權利租船人的索賠權利租船人何時宣佈解約詢問條款對船東的利益保護Ms.Chen69第五節有關貨物的條款

（Cargo）

Gencon94Box12“Cargoalsostatequantityandmargininowner’soption,ifagreed;iffullandcompletecargonotagreedstate“partcargo””(Cl.1)一、貨物名稱（CargoDescription）英美法：Condition海商法100條Ms.Chen70二、貨物數量（CargoQuantity）（一）約定

——百分之幾的增減（Xpercentmoreorless——inowner’s/Charter’soption（二）宣載

（Declarationofdeadweighttonnageofcargo）增減——規定的選擇方應在合理的時間內宣佈一個確切的裝船貨物數量Ms.Chen71（三）空艙費（DeadFreight）定義宣載數量提供貨物裝船——少於——虧艙——船方空艙費索賠空艙費如何確定？空艙費如何支付？Ms.Chen72三、租船人提供貨物之義務（Charterer’sdutytofurnishcargo）（一）提供合同約定的貨物——解除合同海商法100條（二）及時提供貨物英美法：Warranty延遲提供貨物——待港等貨——滯期費★JupiterClause的產生及對船東的保護Ms.Chen73第六節有關港口的條款

（Ports）

Gencon-Box10–Loadingportorplace(Cl.1)Gencon-Box11

–Dischargingportorplace(Cl.1)Ms.Chen74一、裝貨港和卸貨港的約定明確約定裝/卸港口

E.g.

裝貨港上海，卸貨港日本東京明確約定列明選擇港

E.g.裝貨港上海，卸貨港日本東京或橫濱約定不列明的選擇港

E.g.裝貨港溫哥華，卸貨港中國一個安全港口Ms.Chen75二、宣港（Declarationoftheports）約定選擇港——租船人在合理的時間內宣港何為合理時間？三、適航平艙條款（SeaworthyTrimClause）MultipurposeV/C18條Ms.Chen76四、安全港/安全泊位（Safeport/Safeberth）（一）Thedefinitionofsafeport

(TheEasternCity1958)“aportwillnotbesafeunless,intherelevantperiodoftime,theparticularshipcanreachit,useitandreturnfromitwithout,intheabsenceofsomeabnormaloccurrence,beingexposedtodangerwhichcannotbeavoidedbygoodnavigationandseamanship.”Ms.Chen77（二）自然安全因素和政治安全因素1、自然安全因素2、政治安全因素（三）船東或租船人對安全港的責任The“Evia”

(1982)Lloyd’sRep.2P307預期安全理論和第二義務理論Ms.Chen78（四）針對安全港定義之解釋RelevantperiodoftimeParticularshipReach,use,returnAbnormaloccurrenceGoodnavigationandseamanship（五）安全泊位之解釋Ms.Chen79五、附近港條款（NearPortClause）“Thesaidvesselshall…proceedtotheloadingport(s)orplace(s)(thedischargingport(s)orplace(s))…orsoneartheretoasshemaysafelygetandliealwaysafloat,…”Ms.Chen80第七節裝卸費分擔條款

（Loading/DischargingCost）

——Gencon94Cl.5一、Cost/Risks=FIOSTFreeofanyrisk,liabilityandexpensewhatsoevertotheowners.二、StevedoredamageCharterersresponsibleforstevedoredamageuponthefollowingconditions1、masternotifiesthechartererortheiragentsandtotheirstevedoresofthedamage2、mastershallendeavortoobtainthestevedore’swrittenacknowledgementofliabilityMs.Chen81第八節裝卸時間、滯期費和速遣費（Laytime、DemurrageandDespatch）

——Gencon94Cl.6

一、裝卸時間（Laytime）

（一）DefinitionofLaytime

（VC/PLaytimeInterpretationRules1993）“Laytimeshallmeantheperiodoftimeagreedbetweenthepartiesduringwhichtheownerwillmakeandkeepthevesselavoidableforloading,ordischargingwithoutpaymentadditionaltothefreight.”Ms.Chen82（二）確定裝卸時間的表示辦法1、規定具體的日數Day——93年Laytime解釋規則7條Workingday(WD)——93年Laytime解釋規則10條WeatherWorkingDay(WWD)WWDof24hoursWWDof24consecutivehours93年Laytime解釋規則12條Ms.Chen832、規定平均每天應裝卸的效率

E.g.Cargotobeloaded/dischargedattheaveragerateof……tonsperWWD3、按港口習慣速度（Customaryquickdispatch，CQD）Ms.Chen84（三）裝卸時間的起算條件到達船舶船舶已作好裝貨或卸貨的準備遞交裝卸準備就緒通知書Ms.Chen851、到達船舶（ArrivedShip）（1）港口租船合同（PortC/P）

——船舶到達合同約定的港口（2）泊位租船合同（BerthC/P）

——船舶到達合同約定的泊位（3）港池租船合同（DockC/P）

——船舶到達合同約定的港池Ms.Chen86★商業區域（CommercialArea）之解釋：英國法：LeonisSteamshipCo.V.RankLtd.(1908)TheAello(1961)Johannaoldendorff(1973)(ReidTest)1993年航次租船合同裝卸時間解釋規則第1條“港口”之解釋Ms.Chen87Whetherinberthornot(WIBON)/Berthornoberth（93規則第22條英文解釋）Whetherinportornot(WIPON)Reachableonherarrival/alwaysaccessible（93規則第3條英文解釋）Timelostwaitingforberthtocountasloadingordischargingtime93規則第21條英文解釋Ms.Chen882、船舶已作好裝貨或卸貨的準備（readytoloadordischarge）

準備就緒的條件是指裝/卸貨條件的準備就緒，只有當船舶已準備好裝或卸貨，要真正適合馬上裝載合同指定的貨物才算準備就緒。Ms.Chen893、遞交裝卸準備就緒通知書（totendernoticeofreadiness）（1）NOR定義（93規則第19條英文）（2）有關遞交NOR的爭議解釋：The“MexicoI”(1990)1Lloyd’sRep.507The“HappyDay”(2002)2Lloyd’sRep.487The“PetrSchmidt”(1997)Ms.Chen90（四）裝卸時間起算滿足上述三個起算條件後扣除通知時間（noticetime）（五）裝卸時間的計算方法1、Toaveragelaytime

（93年規則第17條）2、Reversiblelaytime

（93年規則第18條）Ms.Chen91（五）裝卸時間的中斷1、約定不計算裝卸時間的事件引起的時間2、船東或其雇員之過失或毀約行為所延誤的時間（六）裝卸時間終止（七）裝卸時間事實記錄（SOF）Ms.Chen92二、滯期費（Demurrage）（一）Definitionofdemurrage

——93年裝卸時間規則第24條（二）滯留損失（Damagefordetention）（三）滯期費計算一旦滯期，永遠滯期（Onceondemurrage,alwaysondemurrage）滯期的除外（Demurrageexception）Ms.Chen93三、速遣費（Despatchmoneyordespatch）

93年解釋規則第25條“Despatchonallworkingtimesaved”(WTS)——93年規則第26條“Despatchonalltimesaved”(ATS)——93年規則第27條Ms.Chen94第九節船東對貨物的責任

一、Gencon1976第2條船東責任條款之解釋

二、Gencon1994第2條船東責任條款之解釋

Ms.Chen95第十節船東責任中止條款和留置權條款（CesserandLienClause）

一、租船人責任終止條款（CesserClause）Cl.13ofBaltimoreFormCBerthGrainCharterParty:“Charter’sliabilityunderthischartertoceaseoncargobeingshipped.”Ms.Chen96二、留置權條款（LienClause）

——Cl.8ofGencon（一）英國普通法留置權（CommonLawLiens）ForfreightForG/AcontributionForexpensesincurredbytheshipownerormasterinprotectingandpreservingthegoodsMs.Chen97（二）合同約定的留置權（Liensbyexpressagreement）

E.g.Gencon76Cl.8：

——Forfreight,dead-freight,demurrageanddamagesfordetention

E.g.Gencon94Cl.8：

——Forfreight,dead-freight,demurrage,claimsfordamagesandallotheramountsdueunderthischarterpartyincludingcostsofrecoveringsame.Ms.Chen98（三）中國海商法87條規定的留置權應當向承運人支付的運費、共同海損分攤、滯期費和承運人為貨物墊付的必要費用以及應當向承運人支付的其他費用沒有付清，又沒有提供適當擔保的，承運人可以在合理的限度內留置其貨物。

（四）船東對貨物的留置（Alienonthecargo）Ms.Chen99（五）船東對轉租運費的留置（Alienonallsub-freightpayableinrespectofthecargo）

（六）中止責任條款與留置權條款的“共存理論”（Co-existencedoctrine）（七）船東留置貨物的方式（八）留置貨物數量之爭議Ms.Chen100第十一節運費條款

Gencon76Cl.4“PaymentofFreight”Gencon94Cl.4“PaymentofFreight”一、英美普通法下運費支付方式運抵目的港，準備卸貨和交貨時

——支付運費（Dakinv.Oxley1864）Ms.Chen101二、預付運費支付方式（Prepaid/AdvancedFreight）預付時間的確定貨未運抵目的港，運費是否仍應支付？已付運費是否要退還租船人？

The“LornaI”(1981)2Lloyd’sRep.559,(1983)1Lloyd’sRep.373Gencon94Cl.4(b)

對船東的運費利益保護Ms.Chen102三、到付運費（Freighttocollect/freightpayableatdestination）FreightpayableBBBFreightpayableondischargeFreightpayablexdaysafterdelivery/dischargeofcargoMs.Chen103第十二節船長簽發提單條款

（BillsofLadingClause）

Gencon76Cl.9；Gencon94Cl.10:BillsofLadingshallbepresentedandsignedbytheMaster…一、船長簽發提單二、船長應簽發什麼樣的提單？三、船長拒簽提單的情況介紹1、違法提單2、與租船合同明顯不一致的提單Ms.Chen104四、租約併入提單條款（IncorporationClause）CONGENBILL94Cl.1“Alltermsandconditions,libertiesofthecharterparty,datedasoverleaf,includingtheLawandArbitrationClause,areherewithincorporated.”Ms.Chen105作用船東租方（CIF賣方）收貨人（CIF買方）C/P

B/LB/LS/C結匯（B/L）

Ms.Chen106第十三節免責條款

（ExceptionClauses）

一、罷工條款（StrikeClause）

——Gencon94Cl.16Ms.Chen107二、戰爭條款（WarRisksClause）

——Gencon94Cl.17Ms.Chen108三、冰凍條款（IceClause）

——Gencon94Cl.18Ms.Chen109第十四節其他有關條款一、經紀費條款（BrokerageClause）

——Gencon94Cl.151、計算的基礎款項2、租船合同被毀約後，如何支付經紀費Ms.Chen110二、代理人條款（AgencyClause）

——Gencon94Cl.14IneverycasetheOwnersshallappointtheirownAgentbothattheportofloadingandtheportofdischarge.

Ms.Chen111三、適用法和仲裁條款（LawandArbitration）

——Gencon94Cl.19Ms.Chen112第三章定期租船合同條款解釋

ProvisionsofTimeCharterpartyMs.Chen113NYPE93Ms.Chen114BALTIME1939Ms.Chen115BOXTIMEMs.Chen116SLOTHIREMs.Chen117第一節船舶規範條款（DescriptionofVessel）Ms.Chen118一、船名（Nameofthevessel）英美法：condition二、船籍/旗（Flagofthevessel）英美法：intermediatetermsMs.Chen119三、船舶適航概況NYPE46:“withhull,machineryandequipmentinathoroughlyefficientstate”“tobereadytoreceivecargowithclean_sweptholdsandtight,staunch,strongandineverywayfittedfortheservice.”NYPE93Cl.2Delivery“Thevesselonherdeliveryshallbereadytoreceivecargowithclean_sweptholdsandtight,staunch,strongandineverywayfittedforordinarycargoservice.”The“HongKongFir”(1961)2Lloyd’sRep.478(CA)Ms.Chen120四、船級（StatementastoClass）LRABSBV五、重量與容積1、Deadweight/BaleandGrainCapacity的約定2、about的解釋Ms.Chen121六、速度（Speed）“Speedabout……knots,fullyladen,ingoodweatherconditionsuptoandincludingmaximumForce……ontheBeaufortwindscale,”七、耗油（Fuelconsumption）“onaconsumptionofabout……long/metrictonsof……”1、每天fueloil耗油數量的約定2、每天dieseloil耗油數量的約定Ms.Chen122第二節租約期（CharterPeriod）NYPE93——Cl.1Duration“Theownersagreetoletandthecharterersagreetohirethevesselfromthetimeofdeliveryforaperiodof___,”Ms.Chen123一、租約期的幾種約定方式1.about…month(s)/year(s)2.Min/Max

E.g.Minimum10months,Maximum12months3.xyear(s),xmonth(s)moreorlessat__option4.xmonth(s)或xyear(s)Ms.Chen124二、underlap和overlap的解釋三、lastvoyage的解釋

Legitimate/Illegitimatelastvoyage——The“Gregos”(1995)1Lloyd’sRep.2海商法第143條：經合理計算，完成最後航次的日期約為合同約定的還船日期，但可能超過合同約定的還船日期的，承租人有權超期用船以完成該航次。Ms.Chen125超期期間，承租人應當按照合同約定的租金率支付租金；市場的租金率高於合同約定的租金率的，承租人應當按照市場租金率支付租金。

四、“about”之解釋五、關於租期延長的option問題Ms.Chen126第三節航行區域限制

（tradinglimits）NYPE93——Cl.5:“TradingLimitsThevesselshallbeemployedinsuchlawfultradesbetweensafeportsandsafeplaceswithin…excluding…asthecharterersshalldirect.”Ms.Chen127★航行區域限制的因素：一、船舶保險單中規定的除外區域E.g.在上述第5條款中約定“withinIWL”二、政治原因從政治因素方面考慮除外國家或地區或港口三、戰區除外

NYPE93Cl.31…TheVesselshallnotberequired,withouttheconsentoftheOwners…toenteranyportorzonewhichisinvolvedinastateofwar,warlikeoperations,orhostilities,civilstrife,insurrectionorpiracywhethertherebeadeclarationofwarornot,…Ms.Chen128四、冰封港除外

NYPE93Cl.33TheVesselshallnotberequiredtoenterorremaininanyiceboundportorarea,noranyportorareawherelightsorlightshipshavebeenorareabouttobewithdrawnbyreasonofice,norwherethereisriskthatintheordinarycourseofthingstheVesselwillnotbeableonaccountoficetosafelyenterandremainintheportorareaortogetoutafterhavingcompletedloadingordischarging.SubjecttotheOwners'priorapprovaltheVesselistofollowice-breakerswhenreasonablyrequiredwithregardtohersize,constructionandiceclass.五、其他因素Ms.Chen129第四節轉租（Sublet）NYPE46——Line16“Chartererstohavelibertytosubletthevesselforalloranypartofthetimecoveredbythischarter,butcharterersremainingresponsibleforthefulfillmentofthischarterparty.”NYPE93——Cl.18Ms.Chen130一、合同未有不許轉租規定，則允許租船人轉租二、大船東、二船東與租船人之間的法律關係大船東二船東租船人TC/PSubTC/PMs.Chen131第五節交船（Delivery）NYPE93Cl.2一、交船地點的約定當合同約定某一交船港口時，通常還約定在港口內的某一地點交船，常見地點術語：1、APS——arrivedpilotstation2、TIP——takinginwardpilot3、DOP——dropoutwardpilot4、DIP——dropinwardpilotMs.Chen132二、交船日期和解約日

NYPE93Cl.16IfrequiredbytheCharterers,timeshallnotcommencebefore...andshouldtheVesselnotbereadyfordeliveryonorbefore...butnotlaterthan...hours,theCharterersshallhavetheoptionofcancellingthisCharterParty.三、交船時船舶適航狀態NYPE93Cl.2——約定解釋Tight,staunch,strongandineverywayfittedforordinarycargoservice,Bereadytoreceivecargowithclean_sweptholds,Ms.Chen133四、交還船檢驗NYPE93Cl.3Ms.Chen134第六節貨物（Cargo）NYPE93Cl.4一、合法貨（LawfulMerchandise）二、除外貨物（CargoExclusion）specificallyexcluded:livestockofanydescription,arms,ammunition,explosives,nuclearandradioactivematerials三、危險貨物（DangerousCargo）anygoodsofadangerous,injurious,flammableorcorrosivenatureMs.Chen135第七節船東負責費用NYPE46Cl.1/NYPE93Cl.6一、船舶保險費（Insuranceofthevessel）二、船員工資和伙食（Provisionsandwagesofthecrews）三、其他約定的費用consularshippinganddischargingfeesofthecrewandchargesforportservicespertainingtothecrew

Ms.Chen136第八節租船人負責費用NYPE46Cl.2/NYPE93Cl.7一、燃油費（Bunkers）燃油數量燃油品質條款（NYPE93Cl.9(b)）TheCharterersshallsupplybunkersofaqualitysuitableforburningintheVessel‘senginesandauxiliariesandwhichconformtothespecification(s)assetoutinAppendixA…Ms.Chen137二、港口使費（Portcharges）includingcompulsorywatchmenandcargowatchmenandcompulsorygarbagedisposal三、引航費（Pilotage）四、其他約定的費用allcommunicationexpensespertainingtotheCharterers'businessatcost,…towages,agencies,commissions,consularcharges(exceptthosepertainingtoindividualcrewmembersorflagoftheVessel),andallotherusualexpensesexceptthosestatedinClause6…Ms.Chen138第九節還船（Redelivery）NYPE93Cl.10一、還船地點的約定當合同約定某一還船港口時，通常還會約定在該港內的某一地點還船還船地點術語與交船地點術語相同表示常見術語WWR（whenandwhereready）Ms.Chen139二、租船人給船東發出還船通知的義務E.g.30/20/10daysnoticeofthevessel’sexpecteddateandprobableportofredelivery三、還船時船舶狀態“Redeliveryinlikegoodorderandcondition,ordinarywearandtearexcepted.”Ms.Chen140第十節租金支付和撤船NYPE46Cl.5/NYPE93Cl.11一、何時起算租金？NYPE46——“交通知書之日後一天上午7點起算租金”NYPE93——“交船日起算租金”二、租金預付（Paymentinadvance）Ms.Chen141三、準時付租和船東撤船權（Punctualpaymentandtheowner’srighttowithdrawthevesselfromtheservice）1、租方應準時付租2、GracePeriod約定對租方的保護，船東給租方發書面補付通知的要求

The“Pamela”(1995)3、船東撤船及中止履行合同義務的權利四、未付足租金和船東撤船權Ms.Chen142第十一節航次的履行（PerformanceofVoyages）NYPE46Cl.8/NYPE93Cl.8一、船長盡速遣義務“Thecaptainshallprosecutethevoyagewiththeutmostdespatch”“Themastershallperformthevoyageswithduedespatch”Ms.Chen143二、船長應給予租船人習慣性幫助之義務“shallrenderallcustomaryassistancewiththevessel’screw”三、雇傭和賠償約定的解釋

（Employment&Indemnity）1、雇傭的解釋Employmentoftheship,notemploymentoftheperson2、租船人的命令和指示

——商業性命令和指示3、租船人對因船長聽從其命令和指示引起的後果負責Ms.Chen144四、租船人負責的工作Toload,stowandtrimthecargoToperformallcargohandling五、Inter-clubNYPEAgreement

（ICA1970/1984/1996）六、船長簽發提單七、誰是期租約下簽發的提單之承運人？Ms.Chen145第十二節停租條款（OffHire）NYPE46Cl.15/NYPE93Cl.17一、停租時間的計算二、停租事項三、淨時間損失停租條款四、不追究過失責任的條款Ms.Chen1461.deficiencyand/ordefaultand/orstrikeofofficersorcrew2.deficiencyofstores3.fire4.breakdownof,ordamagestohull,machineryorequipment5.grounding6.detentionbythearrestofthevessel7.detentionbyaverageaccidentstothevesselorcargo8.drydocking9.byanyothersimilarcausepreventingthefullworkingofthevesselMs.Chen147第十三節留置權條款（Liens）NYPE46Cl.18/NYPE93Cl.23一、船東對所有貨物和所有轉租運費和/或轉租租金的留置權TheOwnersshallhavealienuponallcargoesandailsub-freightsand/orsub-hireforanyamountsdueunderthisCharterParty,includinggeneralaveragecontributions1、“所有貨物”引發的問題2、對轉租收入的留置Ms.Chen148二、租船人對船舶的留置權theCharterersshallhavealienontheVesselforallmoniespaidinadvanceandnotearned,andanyoverpaidhireorexcessdeposittobereturnedatonce.三、禁止租船人因自身債務產生船舶被留置的約定TheChartererswillnotdirectlyorindirectlysuffer,norpermittobecontinued,anylienorencumbrance,whichmighthavepriorityoverthetitleandinterestoftheOwnersintheVessel.Ms.Chen149第十四節仲裁條款（Arbitration）NYPE93Cl.45

一、