英语六级翻译复习之新闻时政短语翻译(汇总)_第1页
英语六级翻译复习之新闻时政短语翻译(汇总)_第2页
英语六级翻译复习之新闻时政短语翻译(汇总)_第3页
英语六级翻译复习之新闻时政短语翻译(汇总)_第4页
英语六级翻译复习之新闻时政短语翻译(汇总)_第5页
已阅读5页,还剩5页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1.tofosteracultureofcleangovernment廉政文化建设2.theimplicationsofsocialharmonythe

characteristicsofharmonioussociety和谐社会的内涵3.scientificoutlookondevelopment科学发展观4.harmonyforallwinners;harmoniousandwin-winscenario;all-winharmony和谐共赢5.socialassistance(aid)system社会救助体系6.becomeincreasinglyprosperous日益昌盛maintainprolongedstability长治久安7.enhancecomprehensive(overall)nationalstrengthandinternationalcompetitiveness增强综合国力和国际竟争力8.bringaboutdevelopmentandprosperity实现发展繁荣9.cadreandpersonnelsystem干部人事制度10.systemofdualcontrolovercadres干部双重管理体制11.non-traditionalthreatstosecurity非传统安全威胁12.leadershipsystemagainstcorruption反腐败领导体制13.outdatedgovernance不合时宜的社会治理模式14.urbansocialsecuritysystem城镇社会保障体系15.newthinkingonenergydevelopment新能源观16.innovation-orientedcountry创新型国家17.fosterintegrationwiththeglobaleconomy促进全球经济一体化18.exportprocessingzone出口加工区19.maintainprolongedstability长治久安20.theParty'spolicytowardethnicminorities党的民族政策21.Partyandgovernmentorgans党政机关22.duplicatelawenforcement多重多头执法23.systemofpublicservants公务员制度24.thevanguardoftheworkingclass工人阶级的先锋队25.subjectivism,metaphysics主观主义、形而上学26.democraticcentralism,inner-Partydemocracy民主集中制、党内民主27.theruleoflawandtheruleofvirtue依法治国和以德治国28.productiveforce,relationofproduction生产力、生产关系29.theadvantagesfaroutweighthedisadvantages利远远大于弊30.complicatedsocialphenomenon复杂的社会现象31.senseofresponsibility/senseofachievement责任感/成就感32.senseofcompetitionandcooperation竞争与合作精神33.Taketheessenceanddiscardthedregs取其精髓,取其糟粕34.anirresistibletrendof……必然趋势35.unshakableduty不可推卸的义务36.comprehensivequality综合素质37.Thetheoryontheinitialstageofsocialism社会主义初级阶段的理论38.Macroeconomicdecision宏观经济决策39.Microeconomicphenomenon微观经济现象40.Curbinflation抑制通货膨胀1.non-profitculturalundertakings公益性文化事业5.patrioticsanitationcampaign爱国卫生运动6.systemforlandexpropriationandrequisition土地征收征用制度7.proprietaryintellectualpropertyrights自主知识产权8.optimizetheeducationstructure优化教育结构9.anti-dumpinginvestigations反倾销调查10.anappropriateamountoffine-tuning适度微调11.non-governmentfundededucation民办教育12.competence-orientededucation素质教育13.overheatedeconomy过热的经济14.consumerpriceindex消费品价格指数15.commoditypriceindex商品物价指数16.annualchecksoftheregistrationofpropertyrights产权登记年检17.enterprisesandenterprisesgroups企业集团18.mergingofenterprisesandpromotere-employment促进再就业19.enlargetherightofself-management扩大自主权20.

information

releasesystemforindustries行业信息发布制度21.reliefsubsidies扶贫基金22.grainriskfund粮食风险基金23.reformofruraltaxesandadministrativecharges农村税费改革24.fightunremittinglyagainstpornographicandillegalpublications坚持不懈地进行"扫黄""打非"斗争25.constructionofmajortransporttrunklinesandhubs重大交通运输干线与枢纽工程26.asubjective,formalisticandbureaucraticstyleofwork主观主义、形式主义和官僚主义作风27.promoteall-round,balancedandsustainabledevelopmentoftheeconomyandsociety推动经济社会全面、协调、可持续发展28.medicalcaresystemandmedicalassistancesystem医疗制度和医疗合作制度29.fromanotherperspective从另一个角度30.acontroversialissue有争议性的问题31.interestcoordinating(balancing)mechanism利益协调机制32.Contractresponsibilitysystemwithremunerationlinked家庭联产承包责任制33.Socialistsectorofeconomy社会主义经济成分34.Controlofoverallvolumeandeconomicrestructuring总量控制与经济结构调整35.leadershipsystemagainstcorruption反腐败领导体制36.legalfunctions法定职能37.promotedemocracyininternationalrelations国际关系民主化38.leapfrogdevelopment跨越式发展39.asystemofkeepingthepublicinformed社会公示制度40.exercisedemocraticsupervision实行民主监督

1.Rescindagriculturetax废除农业税2.NationalPeople’sCongress全国人民代表大会3.ChinesePeople’sPoliticalConsultativeConference中国人民政治协商会议4.reproachitselfforitspastaggression反省侵略历史5.bread-and-butterissue生计问题6.annualstatebudge年度国家预算7.encouragediversity提倡多样化8.improvethequalityoflegislation提高立法质量9.pseudoscience伪科学10.disadvantagedgroups弱势群体11.grossnationalproduct(GNP)国民生产总值12.per-capitagrossdomesticproduct(GDP)人均国内生产总值13.systemofdualcontrolovercadres干部双重管理体制14.gatherlargenumbersoftalentedpeople广纳群贤15.mobilizationsystemfornationaldefense国防动员体制16.rationalflowoftrainedpeople人才合理流动17.asystemofpublichearings社会听证制度18.culturalrestructuring文化体制改革19.actincompliancewithobjectiveandscientificlaws按照客观规律和科学规律办事20.addressboththesymptomsandrootcauses标本兼治21.participationinanddeliberationofstateaffairs参政议政22.duplicatelawenforcement多重多头执法23.grassrootsself-governingorganizations基层自治组织24.theParty’spolicytowardethnicminorities党的民族政策25.developdiverseformsofdemocracy丰富民主形式26.prominentintellectuals高知识群体27.basiccodeofconduct基本行为准则28.systemofpublicservants公务员制度29.innovationineducation教育创新30.devotegreatereffortstotacklingrootcauses加大治本的力度31.anewinternationalpoliticalandeconomicorderthatisfairandrational公正合理的国际政治经济新秩序32.developthepoliticalsituation

characterizedbydemocracy,solidarity,liveliness,stabilityandharmony发展民主团结、生动活泼、安定和谐的政治局面33.restructuringofdefense-relatedscience,technologyandindustry国防科技工业体制改革34.militarystrategicprincipleofactivedefense积极防御的军事战略方针35.buildupalegalsystemconcerningculture加强文化法制建设36.holdnegotiationsonpeacefulreunification进行和平统一谈判37.democraticsupervision民主监督

1.truth-seekingandpioneeringspirit求真务实、开拓进取的精神2.buildthearmythroughdiligenceandthrift勤俭建军3.systemofclassifiedmanagementofcadresandpersonnel人事分类管理制度4.quality-orientededucation素质教育5.systemofmarketsforculturalproducts文化市场体系6.nationwidefitnesscampaign全民健身运动7.rationalflowoftrainedpeople人才合理流动8.judicialorgans司法机关9.developacirculareconomy发展循环经济10.Asia-EuropeFinanceMinisters’Meeting亚欧财长会议11.defensecapabilities防卫作战能力12.willofthestate国家意志13.givemorepublicitytothelegalsystem加强法制宣传教育14.combinepunishmentandprevention打防结合15.systemofmilitaryrulesandregulations军事法规体系16.Reconciliationbenefitsboth.和则两利17.Reconciliationleadstoharmony

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论