文言文翻译（含解析 ）【中职专用】2024年中职高考语文二轮复习专项突破（陕西适用）

文言文翻译(含解析)【中职专用】2024年中职高考语文二轮复习专项突破(陕西适用)文言文翻译1.翻译文中划线的句子。建安元年八月，曹操在许，谋迎天子。众以为山东未定，未可卒制。荀或曰：“将军首唱义兵，徒以山东扰乱，未遑远赴。今义士有存本之思，兆民怀感旧之哀，诚因此时，奉主上以从人望。"操乃遣扬武中郎将曹洪将兵西迎天子。2.翻译文中划线句子。臣光曰：夫信者，人君之大宝也。国保于民，民保于信。非信无以使民，非民无以守国。是故古之王者不欺四海，霸者不欺四邻，善为国者不欺其民，善为家者不欺其亲。不善者反之。上不信下，下不岂不哀哉!(节选自《通鉴纪事本末·秦并六国》)3.翻译文中划线句子。令行期年，秦民之国都言新令之不便者以千数。行之十年，秦国道不拾遗，山无盗贼，民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。秦民初言令不便者，有来言令便。卫鞅曰：“此皆乱法之民也!”尽迁之于边。(节选自《通鉴纪事本末·秦并六国》)4.翻译文中划线句子。叔陵为江州刺史，性苛察狡险。新安王伯固以善谐谑，有宠于上及太子，叔陵疾之，阴求其过失，欲中之以法。叔陵入为扬州刺史，事务多关涉。省阁执事，承意顺旨，即讽上进用之，微致违忤，必抵以大罪，重者至殊死。伯固惮之，乃谄求其意。叔陵好发古冢，伯固好射雉，常相从郊野，大相款狎，因密图不轨。伯固为侍中，每得密语，必告叔陵。——选自《通鉴纪事本末·始兴王谋逆》5.翻译文中划线句子。因冒雨而拜。雅既贵幸，威权甚震，门下车骑常数百，而善应接，倾心礼之。帝以道子无社稷器干，虑晏驾之后皇室倾危，乃选时望以为籍屏，将擢王恭、殷仲堪等，先以访雅。雅以恭等无当世之才，不可(节选自《晋书列传第五十三》)6.翻译文中句子。不首者死。未几有诈冒事觉者，上欲杀之，胄奏据法应流。上怒曰：“卿欲守法，而使朕失信乎?"对曰：“敕者出于一时之喜怒，法者国家所以布大信于天下也。陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不何忧!"胄前后犯颜执法，言如涌泉，上皆从之，天下无冤狱。(节选自《通鉴经事本末·贞观君臣论治》)7.翻译文中画线的句子。八年，庾翼在武昌，数有妖怪，欲移镇乐乡。征虏长史王述与庾公私劳扰。又江州当溯流数千里供给军府，力役增倍。且武昌实江东镇戍之中，非但扞御上流而已；缓急赴告，骏奔不难。若移乐乡，远8.翻译文中画线的句子。时帝手诏择日巡幸东南，纲言：“车驾巡幸之所，关中为上，襄阳次之，建康为下。陛下纵未能行上策，犹当且适襄、邓，示不忘故都，以系天下之心。"帝乃谕两京以还都之意。已而帝意复变，纲又极言其不可，帝然之。而汪伯彦、黄潜善阴主扬州之议。或谓纲曰：去就争之!"(节选自《宋史纪事本末》)9.翻译文段。夫惟贤将能以寡为众，以小为大。当敌之冲，人莫不守，我以疑兵，彼愕不进；虽告之曰此无人，彼不信也。度彼所袭，潜兵以备，彼不我测，谓我有余，夫何患兵少?10.翻译文中画线的句子。范子曰：“臣闻古之贤主、圣君，执中和而原其终始，即位安而桀纣之迹，可知矣。”(节选自《越绝书·越绝外传枕中第十六》11.翻译文中画线的句子。请君少却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦乐乎!"坚众皆曰：“宜阻淝水，莫令得上。我众彼寡，势必万全。”12.翻译文中画线的句子。若济大水有舟楫也，仲父不一言教寡人，寡人将安闻道而得度哉?”管子对曰：“君若将欲霸王、举大事乎?则必从其本事矣。”(节选自13.翻译文中画线的句子。不息，久践高位，妨群贤路，尸禄素餐。臣窃选下里之士曰孙叔敖，其性无欲，君举而授之政，则国可使治而士民可使附。"(节选自《说苑·至公》)参考答案1.将军首先倡议义兵讨伐叛逆，只是因为崤山以东的地区诸将混战，来不及远行迎接天子。【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。闲暇，此处指来得及；建安元年八月，曹操在许，准备迎接汉献帝。众人认为崤山以东的地区还没有平定，不能马上制服。荀或说：“将军首先倡议义兵讨伐叛逆，只是因为崤山以东的地区诸将混战，来不及远行迎接天子。现在忠义之士有保全汉室的思想，百姓也有怀念过去的悲哀。在这个时候迎接天子，顺从民众的愿望。"曹操于是派扬武中郎将曹洪率军西进，去洛阳迎接汉献帝。2.获得的一点利益医治不了致命的创伤，得到的不能弥补失去的，这难直不令人痛心吗?【详解】本题考查准确翻译文言句子的能力。史臣司马光评论说：信誉，是君主的法宝。国家的保卫要依靠民众，民众的保护要依靠信誉。不守信营，国家就不能驱使民众；失去民众，国家就无法保住。所以古时的君王不欺骗天下人，建立霸业的人不敢欺骗四方邻国，善于治理国家的人不敢骗人民，勤于治家的人不敢骗亲人。不善于治理国家的人则相反。上极不信任下级，下极不信任上级，上下之间离心离德，只到失败为止。获得的一点利益医治不了致命的创伤，得到的不能弥补失去的，这难直不令人痛心吗?3.那些当初认为新法不便的人，又来说新法的好处。卫鞅说：“这些人都是扰乱法令的刁民。”【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。为标志的判断句。变法推行了一年，秦国的百姓来到国都，议论新法不便的数以千计。法令推行十年，秦国出现路不拾遗、山中没盗贼的景象，百姓为国奋勇作战，不敢私下械斗，乡村城镇都得到治理。这时，那些当初认为新法不便的人又来说新法的好处。卫鞅说：“这些人都是扰乱法令的刁民。"把他们全都驱赶到边境去。自此之后，百姓不敢再议论4.陈叔陵嫉妒陈伯固，暗中寻求他的过失，想要用法律中伤他。【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。中之以法",“以法”作状语，状语后置句。叔陵担任江州刺史，性格苛察狡诈阴险。新安王陈伯固因为善于诙谐戏谑，被皇上和太子宠幸，陈叔陵嫉妒陈伯固，暗中寻求他的过失，想要用法律中伤他。叔陵入朝担任扬州刺史，朝中事务他大多涉及。省阁执事官员，顺从他的旨意，他当即委婉劝谏皇上进用此人，如果稍微有所违忤，必定用大罪定罪处罚，严重者甚至处死。陈伯固忌惮他，于是谄媚探求他的意图。叔陵喜好发掘古坟，伯固喜好射野鸡，他们常常一起前往郊野，关系亲密，于是一起暗中图谋不轨。伯固担任待中，每次得到朝中密语，必定告知叔陵。5.王雅尊贵受重用以后，威权很大，门下常停着几百车骑，擅长应对接待，尽心地给予礼遇。【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。定语后置句，门下常停着几百车骑；“善”,擅长“礼”,礼遇。等到宫中诏书宣布任用王雅，众人就都跑到王雅那里去了。将要举行任职仪式时，天下雨了，请求打伞进去。王珣不同意，于是冒雨举行仪式。王雅尊贵受宠信以后，威权很大，门下常停着几百车骑，他都能很好地应对接待，尽心地给予礼遇。晋孝武帝因司马道子没有治国的才干，担心百年之后皇室倾覆危亡，就选当时有名望的人担任屏藩之臣，将要提拔王恭、殷仲堪等人时，先去咨询王雅。王雅认为王恭等人没有治世之才，不可担当大任。6.然而既然已经知道不可以这样，再依法裁决，这正是忍耐小的愤怒保全了大的信用啊。【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。戴胄为人忠诚清廉、公平正直，提拔为大理寺少卿。皇上因为候选人大都对自己的做官资历造假，下令他们自首，不自首的人判处死刑。没过多久，有伪造做官资历的人被发现了，圣上想杀他。戴胄上说话不算话吗?"戴胄回答说：“下令的人只是因为一时的喜怒，而法律是国家用来向天下公布大信用的。陛下因为愤怒候选人的作假，所以想要杀他，然而既然已经知道不可以这样，交由法律处理，这正是么可担忧的呢?"戴胄经常就像这次一样宁肯使李世民发怒也要秉公执法，说出来的话语像不断涌出的泉水一样，而唐太宗全部都听从了他的建议，天下再也没有冤枉的案情了。7.如果把镇所迁移到乐乡，远在西部边陲，一旦长江沿岸出现危险，就不能立刻前去接应救援。【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。重点字词：“虞”,忧虑，忧患(危险);“相”,偏指一方，指出现危险的地方。于是计划把镇所迁移到乐乡。征虏长史王述写信给庾冰说：“乐乡距离武昌一千余里，数万军队，一旦迁徙，则要兴建城池堡垒，官府、百姓都会受到劳累，不得安宁。此外，江州需要溯流几千里供给军府不仅可抵御从上流而下的敌寇，而且一旦发生紧急情况或有需要快速向朝廷禀报的事情，快马扬鞭便可及时达到。如果把镇所迁到乐乡，远在西部边陲，一旦长江沿岸出现危险，就不能立刻前去接应救援。8.国家的保存和灭亡，在此可见分晓，我当用辞去官职去力争这件事。【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。当时高宗亲笔诏书选择日期巡幸东南，李纲说：“陛下巡幸常驻的地方，以关中为最好，其次是襄阳，建康为最不好。陛下即使不能采用上策，也应当暂且到襄、邓二州，用以表示不忘故都汴京，来维天下人的心念。”高宗便将还京的旨意告谕东、西二京(即东京开封“国家的保存和灭亡，在此可见分晓，我当用辞去官职去力争这件事。”9.敌人袭击我军的地点，部署兵力进行防备，敌人想不到我们的部署，就会以为我们还有富余的兵力，那为什么还要担心军队人数少呢?只有贤能的将领才能运用少数兵力来取得多数兵力的效果，运用小城来取得大城。面对着敌人的进攻，没有人会不知道固守的，但我敌人想不到我们的部署，就会以为我们还有富余的兵力，那为什么还要担心军队人数少呢?10.不遵守中正平和之道，不推究事物的起源和终结，就会导致君位倾覆，万物离散。重点字词：执：遵守。原：推究。倾：倾覆。能探究事物的起源和终结，因此君位稳固，万物安定；不遵守中正平和之道，不推究事物的起源和终结，就导致君位倾覆，万物离散。11.请你稍稍后进，使将士们得以从容交战，我与各位验马慢行观战，不是很愉快吗!放松缰绳，骑马慢行。请您稍作退却，让将士们有余地周旋，我和诸位将军缓慢观察，岂不我们众多，他们稀少，必能完全取胜。”12.您想要称霸诸侯、成就一番大事吗?那么就一定要从它的根本的事情做起。重点字词：霸王：称霸诸侯。举：成就。本事：根本的事情。桓公说：“仲父何必这样，为什么不进直言，使我有个大概归向呢我有仲父，就象飞鸿有羽翼，过河有船只一样。仲父不发一言教导我，我虽然有两只耳朵，又怎么能听到天下道义然后获得治国的法度呢"管仲回答：“您想要成就霸业兴举大事吗那就必须从最根本的13.您(如果)选拔他并且授予他处理政事的权力，那么就可以使国家政治安定并且使士人和百姓归附。重点字词：举：选拔。治：政治安定。附：归附。楚国的令尹虞丘子对楚庄王说：“我担任令尹十年啦，国家没有进一步治理好，争讼之事没有止息，我却久居高位，妨碍众贤士晋升之路，未能治理好政务空食俸禄。所以我私下里选择国内才智出众之士，有一个乡下士绅名叫孙叔敖，他秉性没有贪欲，您如果选拔他并且授予他处理政事的权力，那么就可以使国家得到治理并且使士民归附。"文言文翻译1.翻译文中划线的句子。建安元年八月，曹操在许，谋迎天子。众以为山东未定，未可卒制。荀或曰：“将军首唱义兵，徒以山东扰乱，未遑远赴。今义士有存本之思，兆民怀感旧之哀，诚因此时，奉主上以从人望。”操乃遣扬武中郎将曹洪将兵西迎天子。2.翻译文中划线句子。臣光曰：夫信者，人君之大宝也。国保于民，民保于信。非信无以使民，非民无以守国。是故古之王者不欺四海，霸者不欺四邻，善为国者不欺其民，善为家者不欺其亲。不善者反之。上不信下，下不岂不哀哉!(节选自《通鉴纪事本末·秦并六国》)3.翻译文中划线句子。令行期年，秦民之国都言新令之不便者以千数。行之十年，秦国道不拾遗，山无盗贼，民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。秦民初言令不便者，有来言令便。卫鞅曰：“此皆乱法之民也!”尽迁之于边。其后民莫敢议令。(节选自《通鉴纪事本末·秦并六国》)4.翻译文中划线句子。叔陵为江州刺史，性苛察狡险。新安王伯固以善谐谑，有宠于上及太子，叔陵疾之，阴求其过失，欲中之以法。叔陵入为扬州刺史，事务多关涉。省阁执事，承意顺旨，即讽上进用之，微致违忤，必抵以大罪，重者至殊死。伯固惮之，乃谄求其意。叔陵好发古冢，伯固好射雉，常相从郊野，大相款狎，因密图不轨。伯固为侍中，每得密语，必告叔陵。——选自《通鉴纪事本末·始兴王谋逆》5.翻译文中划线句子。因冒雨而拜。雅既贵幸，威权甚震，门下车骑常数百，而善应接，倾心礼之。帝以道子无社稷器干，虑晏驾之后皇室倾危，乃选时望以为籍屏，将擢王恭、殷仲堪等，先以访雅。雅以恭等无当世之才，不可大任。(节选自《晋书列传第五十三》)6.翻译文中句子。不首者死。未几有诈冒事觉者，上欲杀之，胄奏据法应流。上怒曰：“卿欲守法，而使朕失信乎?”对曰：“敕者出于一时之喜怒，法者国家所以布大信于天下也。陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。"上曰：“卿能执法，朕复何忧!”胄前后犯颜执法，言如涌泉，上皆从之，天下无冤狱。(节选自《通鉴经事本末·贞观君臣论治》)7.翻译文中画线的句子。八年，庾翼在武昌，数有妖怪，欲移镇乐乡。征虏长史王述与庾公私劳扰。又江州当溯流数千里供给军府，力役增倍。