内容分析案例

INSTRUCTIONforHMISTO5ppandHMISTUPROGRAMMINGTHEToprogramINSTRUCTIONforHMISTO5ppandHMISTUPROGRAMMINGTHEToprogramtheMagelisHMISTO/STUproducts,downloadthefree,demonstrationversionofVijeoDesignerfrom:ToprogramanyotherMagelisdevices,orderVijeoDesignerfromyourSchneiderElectricvendor.RELEVANTThesedevicesaremanufacturedinaccordanceStandardUL508andCSAC22.2n°142forIndustrialControlStandardANSI/ISA-12.12.01andCSAC22.2n°213forElectricalEquipmentforUseinClassI,Division2HazardousLocationsNotes:HMISTO5pparedesignedtocomplytomerchantnavyTheHMISTUp55aredesignedtocomplytomerchantnavybridgeanddeckrequirements(refertotheSchneiderWebsiteforinstallationguidelines).TheHMISTO5ppandHMISTUp55mustbeinstalled,usedandinaccordanceStandardWEEE,DirectiveStandardRoHS,DirectiveStandardRoHSChina,StandardSJ/T11363-HMIZSUTheAccessoryKitfortheHMISTUp55••••USBstandardTypeAcableholderUSBMini-BholderAnti-rotationTeePaneladaptorINSTALLATIONForuseinPollutionDegree2ForuseonaflatsurfaceofaType13and/orType4X(IndoorUseOnly)BBV27900MinimumVijeoDesignerHMISTO6.0orHMISTO5.1orHMISTO6.0SP1orHMISTU5.1orHMISTU5.1SP2orHMISTUp55ThiscautionisnotcoveredbyULHMISTUp55Cut-Cut-outdimensionsHMISTUp55ThiscautionisnotcoveredbyULHMISTUp55Cut-Cut-outdimensionsformountingonaflatAB(Steelsheet,forexample,cabinetdoor)B(GlassfiberminimumGF30)CD22.50-0.88-1.5to60.06to0.233to60.11to0.2330.00-1.18-4.00-0.15-ENVIRONMENTALHAZARDSTOTHEMountthedeviceinenclosurethatmeettheIP54levelofprotectionforcategory3G,IP6xforcategory3Dandtherequirementsrelatingtothe3Gor3DcategoriesinZones2/22(Category3:normallevelofprotection-G:Gas-D:MounttheHMISTUp55accordingtothemanufacturer'sFailuretofollowtheseinstructionscanresultininjuryorequipmentInstallingtheHMISTUTheoptionalTeeincreasesInstallingtheHMISTUTheoptionalTeeincreasesthedeviceresistancetorotatingTheoptionalPanelAdaptor,suppliedintheHMIZSUKIT,allowsmountingthedeviceona:Metallicsupportwiththicknessbetween1and1,5mm(0.0390.059•Plasticsupportwiththicknessbetween1and3mm(0.039and0.118in.)forHMISTU655Glassfiberreinforcedplasticwiththicknessbetween2and3mmand0.118in.)forHMISTUTheillustrationbelowshowstheinstallationofthedevicewithaTeeandapaneladaptor:12345DisplaySupportingflatsurface(forexample,cabinetdoor)Paneladaptor(HMIZSUKIT)Tee(HMIZSUBBV27900HMISTO5ppINSTALLATIONThiscautionisnotHMISTO5ppINSTALLATIONThiscautionisnotcoveredbyULBeforeinstallingthedevice,readtheinstructionsTheinstallationgasketandinstallationfasteners(screwinstallationfastenersorspringclips)arerequiredforinstallingthedevice.Mounttheterminalinaclean,dry,robustandcontrolledenclosure(IP65HMISTO5ppCut-Cut-outdimensionsformountingonaflat(1)105mm(4.1366mm(2.60From1.5to6.0mm(0.059to0.236From2.0to3.0mm(0.079to0.118ENVIRONMENTALHAZARDSTOTHEMountthedeviceinenclosurethatmeettheIP54levelofprotectionforcategory3G,IP6xforcategory3Dandtherequirementsrelatingtothe3Gor3DcategoriesinZones2/22(Category3:normallevelofprotection-G:Gas-D:MounttheHMISTO5ppaccordingtothemanufacturer'sFailuretofollowtheseinstructionscanresultininjuryorequipmentHMISTO5ppSpringclipsholdthedeviceintheAdjustHMISTO5ppSpringclipsholdthedeviceintheAdjustthespringclipsforthepanelthicknessbyturningthespringclip1,5mm(0.059in.)panelthickness4mm(0.157in.)(position4mm(0.157in.)panelthickness6mm(0.236in.)(position Position Positionthespringclipsbypressintheclip’stopandbottomuntilyouhearaBBV27900START-UP,OPERATIONANDSTART-UP,OPERATIONANDYoumustfollowalltherecommendationsdescribedintheHMISTO5ppUserManualandtheHMISTUp55UserManual.SchneiderElectriccannotbeheldresponsibleforanyapplicationorinstallationnotrecommendedinthesemanuals.ThisequipmentissuitableforuseinClassI,Division2,GroupsA,B,CandDornon-hazardouslocationsonly.ForHMISTO501/51p,interfacesare:COM1andUSB1.ForHMISTO53p,interfacesare:ETHERNETandUSB1.ForHMISTUp55,interfacesare:COM1,ETHERNETandRISKOFEXPLOSIONINHAZARDOUSVerifythepower,input,andoutput(I/O)wiringareinaccordancewithClassI,Division2wiringmethods.DonotsubstituteanycomponentsthatimpaircompliancetoClassDivisionDonotconnectordisconnectequipmentunlesspowerhasbeenswitchedoffortheareaisnon-hazardous.Securelylockexternallyconnectedunitsandeachinterfacebeforeturningonthepowersupply.TheUSB2connectorisfortemporaryconnectiononlyduringmaintenanceandsetupofthedevice.Donotuse,connect,ordisconnectUSB2cableunlessareaisknowntobenon-hazardous.Potentialelectrostaticcharginghazard:wipethefrontpaneloftheterminalwithadampclothbeforeturningON.UseaninsulatedstylustoactivatetheFailuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,seriousinjury,orequipmentdamage.CONNECTINGTHEPOWERBeforeusingyourCONNECTINGTHEPOWERBeforeusingyourpowercordverifythegroundwireisthesamegaugeorheavierthanthepowerwires.BBV27900SHORTCIRCUITS,FIRE,ORUNINTENDEDEQUIPMENTUseapowercordthatmeetsthefollowingUsescoppersolidorstrandedUseD25CE/AZ5CEcableendstoshortUseswiresthatare0.2to1.5mm2(24-16Useswireswithatemperatureratingof75°CFailuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,seriousinjury,orequipmentdamage.ENVIRONMENTALHAZARDSTOTHEAllowthedevicetoreachthesurroundingairtemperature,notexceeding50°C(122°F),beforeturningthedeviceon.DonotturnonthedeviceifcondensationhasoccurredinsidetheAfteritiscompletelydryagain,thedevicemaybeturnedDonotexposethedevicetodirectDonotobstructtheventsinthedeviceRemoveanydustfromthedevicebeforeturningitEnsurethatthecableinstallationfastenersarenotdamaged.Replacethem,ifnecessary.FailuretofollowtheseinstructionscanresultininjuryorequipmentNote:Mountingscrewstorque:0.22to0.25Nm(1.95Note:Mountingscrewstorque:0.22to0.25Nm(1.95to2.2lb-USBSTANDARDWhenusingaUSBdevice,youcanattachaUSBholdertotheUSBinterfaceonthesideoftheunittopreventtheUSBcablefrombeingdisconnected.BBV27900RISKOFEXPLOSIONINHAZARDOUSInhazardouslocationsasdescribedinANSI/ISA-confirmthattheUSBcablehasbeenattachedwiththeUSBcableclampbeforeusingtheUSBhostinterface.removepowerbeforeattachingordetachinganyconnector(s)toorfromtheunit.Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,seriousinjury,orequipmentdamage.+24-0GroundedterminalconnectedtotheunitAttachingtheBBV27900AttachingtheBBV279001AttachtheUSBholdertotheUSBHostInterfaceonthemainunit.HooktheupperpickoftheUSBholdertotheattachmentholeofthemainunitandinsertthelowerpickasshownbelowtoaffixtheUSB(1)USB2InserttheUSBcableintotheUSBhostBBV279003BBV279003AttachtheUSBcovertofixtheUSBcableinplace.InserttheUSBcoverintothetaboftheUSBholder.(1)USB(2)USB(3)USBRemovingtheUSBBBV27900RemovingtheUSBBBV279001PushdownthetaboftheUSBholderandthenremovetheUSB2RemovetheUSBcablefromtheUSBhostBBV279003InsertaBBV279003Insertascrewdriverintotheslotasshowninthefollowingillustration,pryuptheholder.(1)USB4Removethe(1)USBRELATEDForRELATEDForfurtherinformation,youcandownloadtheMagelisSmallPanelsUserManualsandothertechnicalinformationfromourwebsiteatBBV27900BBV27900BBV27900FICHEpourHMISTO5ppetHMISTUPROGRAMMATIONDUFICHEpourHMISTO5ppetHMISTUPROGRAMMATIONDUPourprogrammerlesproduitsHMIMagelisSTO/STU,téléchargezlaversiondedémonstrationgratuitedeVijeoDesignersur:PourprogrammertoutautreproduitMagelis,commandezVijeoDesignerauprèsdevotrefournisseurSchneiderElectric.NORMESCesappareilsontétéfabriquésconformémentauxnormessuivantesNormeUL508etCSAC22.2n°142pouréquipementdecontrôleNormeANSI/ISA-12.12.01etCSAC22.2n°213pourélectriqueàutiliserdansdesemplacementsdangereuxdeclasseI,division2Remarques:LesHMISTO5ppsontconçuspourêtreconformesauxdelamarineLesappareilsHMISTUp55sontconçuspourrépondreauxexigencesdepasserelleetdepontdelamarinemarchande(consultezlesitewebSchneiderpourlesrèglesd'installation).LesappareilsHMISTO5ppetHMISTUp55doiventêtreinstallés,utilisésetentretenusconformémentauxnormessuivantes:NormeDEEE,directiveNormeRoHS,directiveNormeRoHSChine,normeSJ/T11363-HMIZSULekitd'accessoirespourleHMISTU655/855contientSupportdecâbleUSBstandardtypeSupportminiUSBTétonAdaptateurdeBBV27900VersionminimaledeVijeo-HMISTO6.0ouHMISTO5.1ouHMISTO6.0SP1ouHMISTU5.1ouHMISTU5.1SP2ouCONDITIONSREQUISESPOURACONDITIONSREQUISESPOURAutiliserdansdesenvironnementsdedegrédepollutionPourutilisationsurunesurfaceplaned'unboîtierType13et/ouType4X(utilisationintérieureseulement).INSTALLATIONDUHMISTUCetavis"Attention"n’estpascouvertparlacertificationRISQUESD'ENVIRONNEMENTPOURLESMontezlesterminauxgraphiquesdansdesboîtiersconformesauniveaudeprotectionIP54pourlescatégories3G,IP6xpourlacatégorie3Detlesexigencesrelativesauxcatégories3Gou3Ddansdeszones2/22(catégorie3:niveaudeprotectionnormal–G:Gaz–D:Poussière).Montezl'appareilHMISTUp55selonlesspécificationsduLenon-respectdecesinstructionspeutentraînerdesblessuresoudesdommagesmatériels.DécoupeduHMISTUDimensionsdedécoupepourfixationsurunesurfaceplaneDécoupeduHMISTUDimensionsdedécoupepourfixationsurunesurfaceplaneBBV27900AB(tôle,parexemple,porteB(Plastiquesrenforcésfibredeverre,minimumCD22,50-0,88-1,5à60,06à0,233à60,11à0,2330,00-1,18-4,00-0,15-InstallationduHMISTULetétonenoptionaugmentelarésistancedel'appareilaucouplederotation.L'adaptateurpourInstallationduHMISTULetétonenoptionaugmentelarésistancedel'appareilaucouplederotation.L'adaptateurpourpanneauenoption,fournidansleHMIZSUKITautoriselemontageduproduitsurun:Supportmétalliqued'épaisseurcompriseentre1et1,5mm(0,0390,059Supportplastiqued'épaisseurcompriseentre1et3mm(0,039et0,118po)pourleHMISTU655Plastiquechargéfibredeverred'épaisseurcompriseentre2et3mm(0,078et0,118po)pourleHMISTU855L'illustrationci-dessousprésentel'installationdel'appareilavecuntétonetadaptateurdepanneau12345ModuleSurfaceplanesupport(parexemple,ported'armoire)Adaptateurdepanneau(enoptionavecleHMIZSUKIT)Té(enoptionavecleHMIZSUBBV27900PROCÉDURESD'INSTALLATIONDUHMIPROCÉDURESD'INSTALLATIONDUHMISTOCetavis"Attention"n’estpascouvertparlacertificationLisezlesinstructionsci-dessousavantd'installerl'appareildansunearmoireousurunpanneau.Lejointd'installationetlespiècesdefixation(pourl'installationàl'aidedesvisetdesattachesàressort)sontrequispourinstallerl'appareil.Installezlebornierdansunboîtieroffrantunenvironnementpropre,sec,robusteetcontrôlé(boîtierIP65).BBV27900RISQUESD'ENVIRONNEMENTPOURLESMontezlesterminauxgraphiquesdansdesboîtiersconformesauniveaudeprotectionIP54pourlescatégories3G,IP6xpourlacatégorie3Detlesexigencesrelativesauxcatégories3Gou3Ddansdeszones2/22(catégorie3:niveaudeprotectionnormal–G:Gaz–D:Montezl'appareilHMIST05ppselonlesspécificationsduLenon-respectdecesinstructionspeutentraînerdesblessuresoudesdommagesmatériels.DécoupeduHMISTODimensionsDécoupeduHMISTODimensionsdedécoupepourfixationsurunesurfaceplane(1)R105mm(4,1366mm(2,59de1,5à6,0mm(0,059à0,236de2,0à3,0mm(0,079à0,118BBV27900InstallationduHMISTOUtilisezlesagrafesàressortpourmaintenirl'appareilenplaceaprèssonRéglezlesagrafesàressortenfonctiondel'épaisseurdupanneauparretournement:1,5InstallationduHMISTOUtilisezlesagrafesàressortpourmaintenirl'appareilenplaceaprèssonRéglezlesagrafesàressortenfonctiondel'épaisseurdupanneauparretournement:1,5mm(0,059po)épaisseurdupanneau4mm(0,157(position4mm(0,157po)épaisseurdupanneau(position6mm(0,236PositionPositionVerrouillezlesagrafesàressortenappuyantsimultanémentsurlehautetlebasdel'agrafeavecdeuxdoigtsjusqu'audéclic.Verrouillezlesagrafesàressortenappuyantsimultanémentsurlehautetlebasdel'agrafeavecdeuxdoigtsjusqu'audéclic.DÉMARRAGE,EXPLOITATIONETVousdevezrespectertouteslesrecommandationsdumanueld'utilisationHMISTO5pp,ainsiquecellesdumanueld'utilisationHMISTUp55.SchneiderElectricnesauraitêtretenuresponsabledetouteapplicationouinstallationnonrecommandéedanscesmanuels.BBV27900PourlesHMISTO501/51p,lesinterfacessont:COM1,USB1.PourlesHMISTO53p,lesinterfacessont:ETHERNET,USB1.PourlesHMIPourlesHMISTO501/51p,lesinterfacessont:COM1,USB1.PourlesHMISTO53p,lesinterfacessont:ETHERNET,USB1.PourlesHMISTUp55,lesinterfacessont:COM1,ETHERNET,BBV27900RISQUED’EXPLOSIONENENVIRONNEMENTSVérifiezquel’alimentation,lescâblagesd’entréesetsorties(E/S)sontconformesauxméthodesdecâblagedeClasseI,Division2.Neprocédezàaucunremplacementdecomposant,quirisqueraitdeporteratteinteàlaconformitéàlaClasseIDivision2.Assurez-vousquel’alimentationestcoupéeouquelazoneneaucundangeravantdeconnecteroudéconnecterVerrouillezdefaconsurelesunitésàconnexionexterneetchaqueinterfaceavantd’activerl’alimentation.LeconnecteurUSB2n’estdestinéqu’àuneconnexionpendantlamaintenanceetlaconfigurationdel’équipement.Nepasutiliser,connecteroudéconnecterlecâbleUSB2avantdes’êtreassuréquelazoneestnondangereuse.Risquedechargeélectrostatiquepotentielle:essuyezlepanneauavantduterminalavecunchiffonhumideavantdel’allumer.Utilisezunstylerisolépouractiverl’écranLenon-respectdecesinstructionspeutconduireàdesblessuresgravesoumortelles,ouàdesdommagesmatériels.CONNEXIONDUCORDONAvantd’utiliservotrecordond’alimentationvérifiezqueleconducteurdeterreCONNEXIONDUCORDONAvantd’utiliservotrecordond’alimentationvérifiezqueleconducteurdeterreestdesectionégaleousupérieureàcelledesconducteursd’alimentation.BBV27900COURT-CIRCUIT,INCENDIEOUFONCTIONNEMENTINCORRECTDEL’UNITEUtilisezuncordond’alimentationconformeauxexigencessuivantesComposédefilsdecuivremassifsouUtilisezdesemboutsdecâbleD25CE/AZ5CEpouréviterlescourts-Composédeconducteursde0,2a1,5mm2(24-16Composédeconducteursdetemperaturenominalede75°CLenon-respectdecesinstructionspeutconduireàdesblessuresgravesoumortelles,ouàdesdommagesmatériels.RISQUESD'ENVIRONNEMENTPOURLESLaissezleterminalgraphiqueatteindrelatempératuredel'airambiant,quinedoitpasdépasser50°C(122°F),avantdel'allumer.Nepasallumerleterminalgraphiqueencasdeprésencedecondensation.Leterminalpeutêtrealluméquandilestànouveaucomplètementsec.NepasexposerleterminalgraphiqueàlalumièresolaireNepasobstruerlesgrillesdeventilationdansleboîtierduElimineztoutepoussièreduterminalgraphiqueavantdeS'assurerquelesfixationsd'installationdescâblesn'ontpasétéendommagées.Lesremplacersinécessaire.Lenon-respectdecesinstructionspeutentraînerdesblessuresoudesdommagesmatériels.+Remarque:Coupledesvisd'assemblage:0,22à0,25+Remarque:Coupledesvisd'assemblage:0,22à0,25Nm(1,95à2,2lb-USBSTANDARDLorsquevousutilisezunpériphériqueUSB,vouspouvezfixerunsupportdeconnecteurUSBsurl’interfaceUSBsituéesurlecôtédel’unitéafind’empêcherlecâbleUSBdeseBBV27900RISQUED’EXPLOSIONENENVIRONNEMENTSDansdesenvironnementsdangereuxtelsquedécritsdanslesnormesANSI/ISA-12.12.01:VérifiezquelecâbleUSBaétéfixéaveclecollierdecâbleUSBavantd’utiliserl’interfaceUSBhôte.Veillezàcouperl’alimentationavantdebrancheroudedébranchertoutconnecteurdel’unité.Lenon-respectdecesinstructionspeutprovoquerlamort,desblessuresgravesoudesdommagesmatériels.+24-0BornedeterreraccordéeauchâssisdeFixationdusupportBBV27900FixationdusupportBBV279001FixezlesupportdeconnecteurUSBsurl’interfacehôteUSBdel’unitéprincipale.AccrochezlapartiesupérieuredusupportdeconnecteurUSBàl’orificederaccordementdel’unitéprincipale,puisinsérezlapartieinférieuredelamanièreindiquéeci-dessouspourfixerlesupportdeconnecteurUSB.BBV279002InsérezleBBV279002InsérezlecâbleUSBdansl’interface(2)Câble3FixezlaprotectionUSBafindemaintenirlecâbleUSB.InsérezlaprotectionUSBdanslalanguettedusupportdeconnecteur(3)CâbleDéposedusupportBBV27900DéposedusupportBBV279001RabattezverslebaslalanguettedusupportUSB,puisdéposezlaprotectionUSB.(3)Câble2DéposezlecâbleUSBdel’interfaceUSBBBV279003Insérezuntournevisdanslafentecommeindiquésurl’illustrationsuivante,etfaitesleviersurlesupport.BBV279003Insérezuntournevisdanslafentecommeindiquésurl’illustrationsuivante,etfaitesleviersurlesupport.(2)Tournevisplatdemoinsde6mm(0,234DéposezleDOCUMENTSPourDOCUMENTSPourplusd'informations,vouspouveztéléchargerlesManuelsd'UtilisationdesPetitsEcransMagelisetd'autresinformationstechniquesàpartirdenotresiteinternet:BBV27900FÜRHMISTO5ppundHMISTUp55PROGRAMMIERUNGDERZurProgrammierungderMagelisHMISTO/STU-ProdukteladenSieFÜRHMISTO5ppundHMISTUp55PROGRAMMIERUNGDERZurProgrammierungderMagelisHMISTO/STU-ProdukteladenSiebittediekostenloseDemoversionvonVijeoDesignervonZurProgrammierungandererMagelis-ProduktebestellenSiebitteVijeoDesignerbeiIhremSchneiderElectric-Anbieter.RELEVANTEDieseGerätewurdengemäßfolgenderNormenNormUL508undCSAC22.2Nr.142fürindustrielleNormANIS/ISA-12.12.01undCSA22.2Nr.213fürelektrischeBetriebsmittelfürexplosionsgefährdeteBereichederKlasseI,Division2Hinweise:HMISTO5pperfülltdieDieModelleHMISTUp55erfüllendieHandelsmarineanforderungenfürBrückeundDeck.(RichtlinienfürdieInstallationfindenSieaufderWebsitevonSchneiderElectric).HMISTO5ppundHMISTUp55müssenentsprechendderVorschriftenderfolgendenNormeninstalliert,betriebenundgewartetwerden:WEEE-Norm,RichtlinieRoHS-Norm,RichtlinieRoHS-NormfürChina,NormSJ/T11363-HMIZSUDasZubehörpaketfürHMISTUp55enthältfolgendeStandard-USB-KabelhalterTypMini-USB-HalterBBV27900MindestversionvonVijeo-HMISTO6.0oderHMISTO5.1oderHMISTO6.0SP1oderHMISTU5.1oderHMISTU5.1SP2oderFürdieVerwendunginUmgebungengemäßFürdieVerwendunginUmgebungengemäßVerschmutzungsgrad2geeignet.FürdenTafeleinbau(Typ13)und/oderdenEinbauinGehäusedesTyps4X(nichtimFreien)geeignet.INSTALLATIONDERHMIDieseWarnungunterliegtkeinerUL-BBV27900GEFAHRVONGERÄTESCHÄDENDURCHMontierenSiedieGrafikterminalsinGehäusen,diederSchutzartIP54fürKategorie3G,IP6xfürKategorie3DunddenAnforderungenhinsichtlichderKategorien3Goder3DindenZonen2/22(Kategorie3:normalerSchutz–G:Gas–D:Staub)entsprechen.MontierenSiedieHMIp55gemäßdenNichtbeachtungdieserAnweisungenkannzuVerletzungenoderGeräteschädenführen.HMISTUp55-AbmessungendesBBV27900HMISTUp55-AbmessungendesBBV27900AB(Stahlblech,zumBeispieleineBCD22,50-0,88-1,5bis60,06bis0,233bis60,11bis0,2330,00-1,18-4,00-0,15-InstallierendesHMISTUDieoptionaleVerdrehsicherungerhöhtdieWiderstandskraftdesGerätesgegenüberVerdrehen.MitInstallierendesHMISTUDieoptionaleVerdrehsicherungerhöhtdieWiderstandskraftdesGerätesgegenüberVerdrehen.MitdemoptionalenSchalttafeladapter,derimHMIZSUKITenthaltenist,dasProduktanfolgendenTeilenbefestigtMetalltafelmiteinerStärkezwischen1und1,5mm(0,039und0,059KunststofftafelmiteinerStärkezwischen1und3mm(0,039und0,118Zoll)fürHMISTU655GFK-KunststoffmiteinerStärkevon2bis3mm(0,078und0,118Zoll)fürHMISTU855DiefolgendeAbbildungzeigtdieInstallationeinesGerätesmitVerdrehsicherungundeinemPlaneEinbaufläche(zumBeispieleineSchalttafeladapter(optional,inHMIZSUKITVerdrehsicherung(optional,inHMIZSUKITINSTALLATIONSVERFAHRENFÜRHMISTOINSTALLATIONSVERFAHRENFÜRHMISTODieseWarnungunterliegtkeinerUL-LesenSievorderInstallationdesGerätesineinenSchrankodereineSchalttafeldiefolgendenAnweisungen.ZumInstallierendesGerätessinddieInstallationsdichtungInstallationsklemmen(Installationsschraubklemmenoder-federklemmen)InstallierenSiedasTerminalineinemGehäuse,daseinesaubere,stabileundkontrollierteUmgebungbietet(IP65-BBV27900GEFAHRVONGERÄTESCHÄDENDURCHMontierenSiedieGrafikterminalsinGehäusen,diederSchutzartIP54fürKategorie3G,IP6xfürKategorie3DunddenAnforderungenhinsichtlichderKategorien3Goder3DindenZonen2/22(Kategorie3:normalerSchutz–G:Gas–D:Staub)entsprechen.MontierenSiedieHMISTO5ppgemäßdenNichtbeachtungdieserAnweisungenkannzuVerletzungenoderGeräteschädenführen.HMISTO5pp-AbmessungendesHMISTO5pp-Abmessungendes(1)105mm(4,1366mm(2,59Von1,5bis6,0mm(0,059bis0,236Von2,0bis3,0mm(0,079bis0,118BBV27900InstallationdesHMISTOVerwendenSiedieFederclips,umdasGerätnachdemEinsetzeninseinerPositionzuhalten.PassenSiedieFInstallationdesHMISTOVerwendenSiedieFederclips,umdasGerätnachdemEinsetzeninseinerPositionzuhalten.PassenSiedieFederclipsdurchUmdrehenandieSchalttafelstärke1,5mm(0,059Zoll)Schalttafelstärke:4mm(0,157Zoll)(Position4mm(0,157Zoll)Schalttafelstärke:6mm(0,236Zoll)(PositionPositionPositionRastenSiedieFederklemmenein,indemSiemitzweiFingerngleichzeitigobenunduntenaufdieKlemmedrücken,bisSieeinKlickenhören.BBV27900INBETRIEBNAHME,BETRIEBUNDINBETRIEBNAHME,BETRIEBUNDBefolgenSiealleAnweisungenundEmpfehlungenimHMISTO5pp-BenutzerhandbuchundimHMISTUp55-Benutzerhandbuch.SchneiderElectricübernimmtfürandereAnwendungenoderInstallationenalsdieindiesenAnleitungenempfohlenenkeineHaftung.DieSchnittstellenderHMISTO501/51psind:COM1,USB1.DieSchnittstellenderHMISTO53psind:ETHERNET,USB1.DieSchnittstellenderHMISTUp55sind:COM1,ETHERNET,EXPLOSIONSGEFAHRINEX-StellenSiesicher,dassdieVerdrahtungvonStromversorgung,EingängenundAusgängen(E/A)denVerdrahtungsverfahrennachKlasseI,Division2entspricht.TauschenSiekeineKomponentenaus,diedieKonformitätmitKlasseDivision2SchließenSieGerätenuranodertrennenSieAnschlüssevonGerätennur,wennSiezuvordieStromversorgungabgeschaltethabenoderwennbekanntist,dassimbetreffendenBereichkeineGefahrbesteht.BefestigenSiealleexternangeschlossenenKomponentenundSchnittstellenvordemEinschaltenderStromversorgung.DerUSB2-SteckverbinderistnurfürdentemporärenAnschlusswährendderWartungundEinrichtungdesGerätsgedacht.VerwendenSieUSB2nur,schließenSieGerätenuranUSB2anodertrennenSieAnschlüssevonGerätennurvonUSB2,wennbekanntist,dassderbetreffendenBereichEx-freiist.PotentielleGefahrelektrostatischerEntladung:WischenSiedieFrontplattedesTerminalsvordemEinschaltenmiteinemfeuchtenTuchVerwendenSieeinenisoliertenStift,umdenTouchscreenzuNichtbeachtungdieserAnweisungenkannzumTod,zuschwerenVerletzungenundzuGeräteschädenführen.ANSCHLIEßENDESANSCHLIEßENDESStellenSievorVerwendungdesStromversorgungskabelssicher,dassderErdleitermindestensdengleichenDurchmesserwiedieStromversorgungsleitungenhat.BBV27900GEFAHRVONGERÄTESCHÄDENDURCHLassenSiedasGrafikterminalvordemEinschaltendieUmgebungstemperaturannehmen,diejedoch50°C(122°F)nichtüberschreitendarf.SchaltenSiedasGrafikterminalnichtein,wennsichniedergeschlagenhat(Kondensation).NachdemvollständigenAbtrocknenderFeuchtigkeitkanndasTerminaleingeschaltetwerden.SetzenSiedasGrafikterminalnichtdemdirektenSonnenlichtVerdeckenSiedieLüftungsöffnungendesTerminalgehäusesEntfernenSievordemEinschaltenallenStaubvomStellenSiesicher,dassdieKabelbefestigungennichtbeschädigtsind.TauschenSiesieaus,wennerforderlich.NichtbeachtungdieserAnweisungenkannzuVerletzungenoderGeräteschädenführen.+EinsetzrichtunHinweis:AnzugsdrehmomentderBefestigungsschrauben:0,22bis0,25Nm(1,95bis1,00kg-in).BBV27900+EinsetzrichtunHinweis:AnzugsdrehmomentderBefestigungsschrauben:0,22bis0,25Nm(1,95bis1,00kg-in).BBV27900+24-0AmGehäusedesGerätsangeschlossene,geerdeteKURZSCHLÜSSE,BRÄNDEODERUNBEABSICHTIGTERBETRIEBVONGERÄTENVerwendenSieeinStromversorgungskabel,dasdiefolgendenAnforderungenerfüllt:VerwendenSieVolldrahtoderVerwendenSieKabelterminierungenD25CE/AZ5CE,umVerwendenSieDrähtemiteinemQuerschnittvon0,2bis1,5mm2(2416VerwendenSieDrähtemiteinerTemperaturspezifikationvon75°CNichtbeachtungdieserAnweisungenkannzumTod,zuschwerenVerletzungenundzuGeräteschädenführen.USBSTANDARDWennSieeinUSB-Gerätverwenden,könnenSieeineUSB-HalterunganderUSB-SchnittstelleanderGeräteseiteanbringen,damitsichdasUSB-KabelUSBSTANDARDWennSieeinUSB-Gerätverwenden,könnenSieeineUSB-HalterunganderUSB-SchnittstelleanderGeräteseiteanbringen,damitsichdasUSB-Kabelnichtlösenkann.BBV27900EXPLOSIONSGEFAHRINEX-InexplosionsgefährdetenBereichenwieinANSI/ISA-12.12.01VergewissernSiesich,dassdasUSB-KabelmithilfederUSB-Kabelklemmebefestigtwurde,bevorSiedieUSB-HostschnittstelleTrennenSiedieStromversorgung,bevorSieSteckverbinderanGerätanschließenodervomGerätDieNichtbeachtungdieserAnweisungenkannTod,schwereKörperverletzungenoderSachschädenzurFolgehaben.BefestigenderUSB-BBV27900BefestigenderUSB-BBV279001BefestigenSiedieUSB-HalterunganderUSB-HostschnittstelleamGerät.FührenSiedenoberenHakenderUSB-HalterungwiegezeigtindieobereBefestigungsöffnungdesGerätesunddenunterenHakenindieuntereBefestigungsöffnung,umdieUSB-Halterungzufixieren.(1)USB-BBV279002SteckenBBV279002SteckenSiedasUSB-Kabeli