英语重点词汇语法详解for all和all for用法

英语重点词汇语法详解forall和

allfor用法

forall最基本含义意为"为所有的…"，是一个介词短语，介词短语可

作定语或状语，例如：

Wehaven'tfoundahomeforallourbooksyet.

我们还没找到存放全部书籍的地方。

There'splentyroomforallofyou!

这里有足够的地方容纳你们所有的人。

Iwasnotpreparedforalltheproblemsitcaused.

我对这事引起的诸多麻烦毫无防备。

Ididn'tgetaredcentforallmywork.

我做了那么多工作，可什么也没得到。

Thesearetryingtimesforallofus.

对我们所有人来说，这是最难熬的时期。

Itwasastressfultimeforallofus.

对我们所有人来说，那是一个艰难的时期。

Socialeventsandtrainingdaysarearrangedforallthestaff.

为所有员工安排了联谊活动和培训旧。

Therewasfoodenoughforall.

所有人都有足够的食物。

Howcanwemakeroomforallthefurniture?

我们怎么腾得出地方放这些家具呢？《牛津高阶英汉双解词典》

Iamdeeplyindebtedtomyfamilyforalltheirhelp.

我深深感激我的家人给我的所有帮助。

Lastly,Iwouldliketothankmyparentsforalltheirsupport.

最后，我想感谢父母对我的全力支持。

Thankyouforallyourhelp.

感谢你的一切帮助。

Ineedtohaveitoutwithheronceandforall.

我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。

Weneedtosettlethisonceandforall.

我们需要把这事一次解决。

但是forall还有一些很特殊的用法：

（一）、forall,意为"尽管，虽然"，表示让步后面接名词或名词短

语,相当于despite或inspiteOf或Withall,例如：

For/Withallhisboastingandostentatioustraining,hewas

knockedoutinthefirstround.

尽管他受过夸张招摇的训练，但是他在第一回合就被击倒了。

Forallhermoney,Mrs.Hooperisn,thappy.

胡佛夫人尽管很有钱，但是不幸福。

Iloveherforallherfaults.

尽管她有这么多缺点，我还是爱她。

Thesystem,forallitsfaults,isthebestavailableatthemoment.

这个系统虽然缺点不少，却是现有最好的一个。

Youmaystillsucceed,forallyourshortcomings.

尽管你有缺点，你还是可以成功的。

Forallhisefforts,hedidn,tsucceed.

尽管他作了一切努力，但是仍未成功。

Forallitsclarityofstyle,thebookisnoteasyreading.

这本书虽然文体清晰，但读起来并不容易。

Forallhisconfidenttalk,heisactuallyveryunsureofhimself.

尽管他自信满满，但实际上他对自己很不自信。

Shestillloveshim,forallhisfaults.

尽管他有种种缺点，她仍然爰他。

Hewon'tgiveupforalltherepeatedfailures.

尽管不停的失败，他不会放弃的。

Forallhisconfidenttalk,heisactuallyveryunsureofhimself.

尽管他自信满满，但实际上他对自己很不自信。

Forallhiswealth,Idonotlikehim.

尽管他很有钱，我还是不喜欢他。

Forallhiswealth,hewasnothappy.

尽管他很有钱，他并不快乐。

Shemaycomeinlate,forallhispreparation.

尽管他有防备，她还是可能会迟到。

Heisapoormusicianforallhistraining.

尽管他经过了很多的'训I练，他还是个蹩脚的乐师。

Iwouldn'tliketobeinhisposition,forallhiswealth.

尽管他很有钱，我怎么也不愿意处于他那个位置。

Forallherfaults,Mary,Sfriendstoleratedandevenadoredher.

尽管玛丽有缺点，她的朋友们还是宽容她，甚至崇拜她。

(二)、forall,表强调，相当于一个连词,常用于forallIknow或

forallIcare组合中

(1).forallIknow,表达的是否定的意思，用来表达某人不确定或

只知道一点点细节，因此通常对某人不重要、无价值或无所谓，意为"某

人可不知道"，在翻译时要引起注意，例如：

ShecouldbedeadforallIknow.

她说不定已经死了。

ForallIknowshe'sstilllivinginBoston.

据我所知她还住在波士顿。

ForallIknowshe'sgonetoChina.

据我所知，她去了中国。

(2).forallIcare,也表达否定的意思,意为"我才不管或在乎:

不要翻译成"对于我所在乎的一切"，例如：

Youcandowhatyoulike,forallIcare.

你想干什么就可以干什么，我才不管呢。

YoucangorightnowforallIcare.

你可以马上走，我才不在乎呢。

HecanbuytenhousesforallIcare.

他能买十栋房子，我不在乎。

Youcandowhatyoulike,forallIcare.

你想干什么就可以干什么，我才不管呢。

YoucangorightnowforallIcare.

你可以马上走，我才不在乎呢。

Youmaysucceed,forallIcare.

你可能会成功，我才不在乎。

Icouldbedeadforallhecares!

我是死是活，他才不关心呢！

forall后面跟的成分是什么就可以确定是什么用法；若是名词或名词短

语，则意为"尽管，虽然"；若是Icare或Iknow,则意为"我才

不在乎"或"我可不知道或据我所知"，例如：

Youmaystillsucceed,forallyourshortcomings.

尽管你有缺点，你还是可以成功的。

Youmaysucceed,forallIcare.

你可能会成功，我才不在乎。

Shemaycomeinlate,forallIcare.

我才不关心她可能迟到不迟到。

2.allfor（尽管有不同意见或实际困难）完全赞成,坚信;想尽一切办法做

某事

I'mallforpeoplehavingfun.

我完全赞成人们尽情享乐。

They'reallforsavingmoneywheretheycan.

他们想尽一切办法省钱。

Iwasallforit,butWolfesaidno.

我对此完全赞成，但是乌尔夫说不行。

Heisallforplayersearningwhattheycanwhiletheyareinthe

game.

他完全赞成现役运动员尽可能多赚钱。

I'mallforacceptingtheoffer.

我极其赞成接受该项提议。

I'mallforit.

我举双手赞成。

standachance(ofdoingsth)有可能成功；有机会获得

tohavethepossibilityofsucceedingorachievingsth

I'mjustalittlegirlfromasmall,smalltowninthisworld,Idon't

standachance.《小公主苏菲亚》

我只是个来自小城镇的女孩，在这个世界上，我没有我的一席之地。

Itdoesn'tmatterhowwellqualifiedyouare,ifyourfacedoesn't

fit,youdon'tstandachance.

资历多好也没用，如果人家看你不对眼，你就不会有机会。

IfIwereanymoreready,youwouldn'tstandachance.

我要是准备得再好一点的话，你就没戏了。

Idon'tstandachanceagainstTom.

我没有一点机会战胜汤姆。

Thedriverdidn'tstandachanceofstoppingintime.

司机没有来得及刹车。《牛津高阶英汉双解词典》

Beingverygoodatsciencesubjects,Istoodagoodchanceof

gaininghighgrades

我理科很棒，所以很有机会拿高分。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Westandafairchanceofsuccess.

事情有八成啦。

Withoutideas,Iwouldn'tstandachanceofwinning.

不动脑筋的话，我根本没机会赢。

Ifyoudon'ttry,youdon'tstandachanceofgaininganything.

如果你不尝试，将会一无所获。

AndcanIstandachanceofgettingatablebythewindow?

您可以为我留一张靠窗的桌子吗？

Westandachanceoftakingtheprize,exceptforyourplace.

咱们有希望得奖，就是你这里还差点儿。

Inprofessionalgamingtournaments,onlyhighlyskilledplayers

standachanceofwinning