设立中外合资合作项目合同范本(中英文版)

设立中外合资合作项目合同范本(中英文版)合同编号：_______甲方：（中方单位名称）地址：法定代表人：电话：传真：邮政编码：乙方：（外方单位名称）地址：法定代表人：电话：传真：邮政编码：在平等互利、友好协商的基础上，为共同开发中外市场，甲乙双方同意按下列条款签订合资合作协议。第一条项目名称该项目的中英文名称为："______________________________"，简称"___________________"。第二条合同的目的该合同旨在建立和维持甲乙双方间的合作关系，以合资方式建立合作企业，共同开发_________________________及其他相关工作等有关方面的业务，并达到下列目的：（1）_________________________（2）_________________________（3）_________________________（4）_________________________(更多目的根据实际情况列出)第三条合资合作的形式和内容（1）甲方的出资和贡献a.（款项）________________________________b.（非款项）_____________________________（2）乙方的出资和贡献a.（款项）________________________________b.（非款项）_____________________________（3）合资比例甲方出资占合资总额的______%，乙方出资占合资总额的______%。（4）中方和外方的权利与义务__甲方__和__乙方__在各自责任范围内，应当为保障合资企业的正常运行而尽力履行下列职责：a.甲方的必要资金为合资企业的投资提供充足的资金保障，为合资企业的运营及发展提供必要的资金支持。b.乙方有利于合资企业的生产安排及管理运作组织的先进经验和技术，特别是通过对该项目的_______、_______、_______、_______等方面有关的先进技术经验的引进和运用，依法保护该技术保密。（5）合同的期限该合同期限为________________年。合同所确定的期限届满后，合同时效终止，各方应当共同协商和解散合作关系，并依法落实各自的权利和义务。第四条合营企业的组织和管理（1）合资企业的组织形式甲乙双方应当依法组建中外合资企业，分享企业的利润和分担企业的风险。（2）合资企业的营业执照由甲方提供必要的资料，依法办理企业的注册登记手续。（3）合资企业的组织机构a.中方和外方各派遣高级技术和管理人员担任董事会、经理机构和职员。b.合资企业的法人代表由_______协商决定。（4）合资企业的经营权和管理权从合资企业营业开始，各方应当共同分担在合同中规定的业务中所承担的各项职责，在同等条件下依法实行企业的独立自主经营，并按照本合同的规定来分享各项收益。第五条业务与营业重心的规划__甲方__和__乙方__拟定的"_________________________"业务规划和营业重心如附件所示。第六条合作期间的技术和管理支持__甲方__和__乙方__应当尽可能地向合资企业提供相应的技术和管理支持，促进各项业务的尽快开展和稳步发展。第七条生产与销售（1）产品的生产及服务a.规格___型号___标准___b.装配、维修、调试、试生产（试营业）c.质量达到国家标准(或合同约定标准)d.定期向乙方汇报质量（2）产品的销售__甲方__和__乙方__应当在商业资信和市场机遇条件相配套的情况下，共同开拓并拓展市场，实现产品销售既定目标。第八条知识产权该项目自磋商之日起，甲方或其它任何人员所拥有的专利、商标、著作权、技术和秘密以及乙方所拥有的上述权利都受到本合同的保护。合资企业应当严格履行知识产权许可和技术转让协议，并根据技术发展动态不断创新。第九条信用期约定产品销售时，__乙方____有权从__甲方__预留估算的价款中支付_＿_%的未到期账款给__甲方__或其指定的代理人所指示的账户。第十条税收和争议解决（1）税收各项应纳税收，应当按照中华人民共和国税收有关法律、法规的规定来处理。（2）争议解决在诉讼之前，双方应当以友好协商的方式解决争议。如果互相谈判仍不能解决争议时，则双方应当根据本合同条款在_____仲裁委员会申请仲裁解决。第十一条合同生效该协议自甲乙双方签字盖章后生效，并成为相关业务的不可分割的组成部分。中文合同签字甲方（签章）：_____