文言文阅读训练：《东观汉记-朱晖传》（附答案解析与译文）

PAGEPAGE2文言文阅读训练：《东观汉记·朱晖传》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10-14题。朱晖传朱晖，字文季，南阳人。家世衣冠，早孤，有气决。年十三，莽败，天下乱，与外氏家属从田间奔入宛域。道遇群贼，贼操兵弩欲倮夺妇女衣物昆弟宾客皆惶迫伏地莫敢动晖拔剑前曰财物皆可取诸母衣不可得今日朱晖死日也贼见其小，壮其志，笑曰：“童子内刀。”遂舍之。朱晖为郡督邮，太守阮况当嫁女，欲买晖婢。不与。及况卒，晖送金三斤。人问其故，晖曰：“前不与婢者，恐以财货污府君耳。今重送者，以明己心也。”骠骑将军东平王苍辟朱晖为掾，正月旦，将军当奉璧贺。故事，少府给璧。时阴就为少府，吏甚骄慢，求不可得。晖遥见就主簿持璧，谓曰：“我数闻璧，未尝见，借观之。”主簿授晖，晖授令史。主簿遽白，就曰：“朱掾义士，勿求之。”苍罢朝，谓晖曰：“掾自视孰与蔺相如？”再迁临淮太守。晖好节概，有所拔用，皆厉行之士。表善黜恶，抑强绝邪，岁常丰熟。吏民畏爱，为之歌曰：“强直自遂，南阳朱季。吏畏其戚，民怀其惠。”建武十六年，四方牛大疫，临淮独不疫，邻郡人多牵牛入界。坐考长吏囚死狱中，州奏免官。朱晖同县张堪有名德，每与相见，常接以友道。晖以堪宿望盛名，未敢安之。堪至把晖臂曰：“欲以妻子託朱生。”晖举手不敢答。堪后仕为渔阳太守，晖自为临淮太守，绝相闻见。堪后物故，时南阳饥，堪妻子贫穷，晖乃自往候视，见其困厄，分所有以赈给之。岁送谷五十斛，帛五匹以为常。（节选自《东观汉记·朱晖传》）10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）A．贼操兵弩/欲倮夺妇女衣物/昆弟宾客皆惶迫/伏地莫敢动/晖拔剑前曰/财物皆可取/诸母衣不可/得今日朱晖死日也/B．贼操兵弩欲倮夺妇女衣物/昆弟宾客皆惶迫伏地/莫敢动/晖拔剑前曰/财物皆可取/诸母衣不可得/今日朱晖死日也/C．贼操兵弩欲倮夺妇女衣物/昆弟宾客皆惶迫/伏地莫敢动/晖拔剑前曰/财物皆可取/诸母衣不可得/今日朱晖死日也/D．贼操兵弩/欲倮夺妇女衣物/昆弟宾客皆惶迫伏地/莫敢动/晖拔剑前曰/财物皆可取/诸母衣不可得/今日朱晖死日也/11．下列对文中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）A．“道遇群贼”与“道芷阳间行”（《鸿门宴》）两句中的“道”字含义相同。B．“辟朱晖为掾”与“欲辟土地”（《齐桓晋文之事》）两句中的“辟”字含义不同。C．少府，官署名。始于战国，秦汉沿用，掌山海池泽税收和皇家手工业制造。D．衣冠，古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装。它还可代称缙绅、士大夫、世族。12．下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（）（3分）A．朱晖年幼丧父，十三岁那年，因王莽战败而导致天下动荡不安，为了活命，朱晖与外祖父一家逃到了宛城。B：朱晖凭借一己之力将璧拿到手，拆穿了阴就的图谋，充分体现了其聪明才智，因此皇帝也很赞许他。C．当各地的牛群都有瘟疫时，唯独临淮没有，这从侧面体现了朱晖治理有方，临郡的百姓纷纷把牛牵入临淮。D．朱晖之前虽然没有答应张堪的请求，但当南阳闹饥荒时，还是亲自去探望和救济张堪的妻子儿女。13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）（1）壮其志，笑曰：“童子内刀。”（4分）译文：（2）晖以堪宿望盛名，未敢安之。（4分）译文：14．朱晖在担任临淮太守时，有哪些好的治理举措？请依据文本简要概括。（3分）【答案解析】10．C【解析】首先，根据句意进行判断，“贼操兵弩欲傈夺妇女衣物”意为“他们拿着武器想要掠夺妇女的衣服财物”，句意完整连贯，其间不应断开，故排除A、D两项。其次，根据语法结构进行判断，“昆弟宾客皆惶迫”中“昆弟宾客”作主语，“皆”作状语，“惶迫”作谓语，主谓结构完整，其前后应断开，故排除B项。11．A【解析】A项，“两句中的‘道’字含义相同”表述错误。第一个“道”名词作状语，意为“在路途中”；第二个“道”为名词用作动词，意为“取道”，二者含义不同。B项，第一个“辟”为动词，意为“召，征召”；第二个“辟”为动词，意为“开辟”，二者含义不同。CD项无误。12．B【解析】B项，皇帝赞许无中生有。A项，由原文“晖早孤，有气决。年十三，莽败，天下乱，与外氏家属从田间奔入宛城”可知，朱晖在很小的时候成了孤儿，在他十三岁时，天下大乱，于是他与外祖父一家逃入宛城。C项，由原文“建武十六年，四方牛大疫，临淮独不疫，邻郡人多牵牛入界”可知，当各地牛群有瘟疫时，只有临淮不曾有，因此临近的百姓大多把牛牵入临淮，从侧面表现出了朱晖治理有方。D项，从“时南阳饥……分所有以赈给之”可知。13．（1）（强盗们）佩服他的胆略，笑着说：“小孩子收回刀吧。”（“壮”为动词的意动用法，意为“以……为壮美，赞赏，佩服”；“志”为名词，意为“胆略”；“内”通“纳”为动词，意为“收回”。译出大意1分，每译对一处给1分，共4分）（2）朱晖因为张堪素来名望很大，不敢和他安心接触。（“以”为介词，意为“因为”；“宿望”意为“一向负有重望”“素来的名望”；“安”为动词，意为“使内心安定”，“安心”。译出大意1分，每译对一处给1分，共4分）14．答案：①整顿吏治，举贤任能。②扬善除恶，端正民风。③重视生产，粮食丰收。（每点1分，共3分）【解析】由原文“晖好节概，有所拔用，皆厉行之士”可知“整顿吏治，举贤任能”；由“表善黜恶，抑强绝邪，岁常丰熟”可知“扬善除恶，端正民风”“重视生产，粮食丰收”。【参考译文】朱晖，字文季，是南阳郡人。朱晖家中世代为官，幼时父亲就去世了，果敢而有魄力。十三岁时，王莽失败，天下大乱，（朱晖）与外祖父家的人从田间逃入宛城。在路途中碰到一群强盗，他们拿着武器想要掠夺妇女的衣服财物。朱晖的兄弟及随从们都惊慌害怕，伏在地上不敢动。朱晖拔出剑走上前说：“财物可以拿走，妇女们的衣服不能拿走。（如要拿）我朱晖就和你们拼命！”强盗们看他年幼，佩服他的胆略，笑着说：“小孩子收回刀吧。”于是舍弃掠夺离开了。朱晖做了郡督邮，太守阮况将要嫁女儿，想买朱晖家的婢女，朱晖不答应。等到阮况去世，朱晖送厚礼到他家。有人问他这样做的原因，朱晖说：“从前阮府想买婢女没有给他，是怕以财货污辱了他罢了。现在又相送，表明我不是有吝惜之意。”骠骑将军东平王刘苍（听说了朱晖的事迹）征召他为属官，正月初一，将军应当进府奉璧贺新年。按照先例，少府要给宝璧作为答礼。当时阴就做府卿，他手下小吏们十分傲慢不守法，（刘苍）没得到宝璧。朱晖远远看见（少府的）主簿拿着璧，对他说：“我经常听说宝璧，但未曾看到过，请让我看看。”主簿就把它交给了朱晖，朱晖（回头）交给了令史。主簿就急忙把（这件事）禀告（阴就），阴就说：“朱先生是义士，不要再向他索取那璧了。”刘苍结束朝议，对朱晖说：“你自认为和蔺相如相比怎么样？”（朱晖）再迁为临淮太守。朱晖喜好有志之士，有才能之人皆被他选拔任用，都是一些雷厉风行之人。（朱晖）扬善除恶，控制强者杜绝邪恶势力滋生，年年收获颇丰。官吏百姓都敬爱他，为他歌唱道：“刚正而自行其意，不为人所动摇，是南阳朱季。官吏敬畏他的威严，百姓深感他的恩惠。”建武十六年，四方的牛群爆发严重的瘟疫，只有临淮没有瘟疫，临郡的百姓很多都把牛牵入临淮地界。（因）犯罪而被拷问的长吏被囚禁死在了狱中，州地上奏（朱晖因此）被免职。和朱晖同县的张堪有名望与良好的德行，每次相见，都以朋友的道义接待（朱晖）。朱晖因为张堪素来名望很大，不敢和他安心接