高中俄语教材必修三-第四课-休闲

Отдых休闲、休息Мыговорим我们说гдеикакмыотдыхаемвовремяканикул在哪里且我们如何在假期时休息оботдыхевсвободноевремя有关在空闲时间的休息Запомните!请记住！Мыотдыхаемвовремяканикул我们在假期时休息мыпроводимсвоиканикулы我们度过自己的假期где?在哪儿？вдеревне在乡村вдомеотдыха,всанатории在疗养院вспортивномлагере在运动营вгорах在山上впоходах在行进、旅行时надаче在别墅наюге在南方наморе在海边нареке在河边дома在家отдохнуть,-н`у,-нёшь〔完〕отдых`ать,-`аю,-`аешь〔未〕休息，歇息.Отдохн`утьдуш`ой(或с`ердцем〕养养精神；安静安静проводить，-ож`у,-`одишь〔未〕见 провест`и举行、度过、通过1.Посмотритенафотографии,скажите,гдеикакпроводятсвоиканикулыребята.请看照片，说说，同学们在哪里且如何度过自己的假期。Используйтеобразец.使用例子。Вгорах在山上

Влесу在森林里Влагере在营地里

Надаче在别墅里

Образец例如:Ребятавовремяканикулотдыхаютнаморе同学们在假期是在海边休息.Оникаждыйгодпроводятсвоиканикулынаморе他们每年在海边度过自己的假期.Тамоникупаютсяизагорают他们在那里游泳且晒太阳.1.Посмотритенафотографии,скажите,гдеикакпроводятсвоиканикулыребята.请看照片，说说，同学们在哪里且如何度过自己的假期。Используйтеобразец.使用例子。Вгорах在山上

Влесу在森林里Влагере在营地里

Надаче在别墅里

Образец例如:Ребятавовремяканикулотдыхаютнаморе同学们在假期是在海边休息.Оникаждыйгодпроводятсвоиканикулынаморе他们每年在海边度过自己的假期.Тамоникупаютсяизагорают他们在那里游泳且晒太阳.Повроторите!请复习！чтоделать?做什么?ходитьпогорамилесам在山上和森林里走плаватьпорекамиозёрам在河与湖里游走ездитьпогородам乘车于城市间путешествоватьпоразнымстранам在不同国家旅行летатьпостране在国家里飞行ходить-идти走;ездить-ехать乘交通工具去;плавать-плыть游泳;летать-лететь飞как?如何？пешком步行налодке在船上〔乘船〕намашине乘小汽车напоезде乘火车насамолёте乘飞机2.Придумайтеинапишитенесколькопредложенийсуказаннымисловосочетаниями.请想出并写下几个带有给出词组的句子。Используйтеобразец.请利用例如。Вовремя(летних)каникул在〔暑〕假时,вовремяотпустка在休假时,ховитьпогорам在山上行走,плаватьналодкепорекам在河上泛舟,ездитьнапоездепогородам坐火车在城市间走,путешествоватьнасамолётепоразнымстранам乘飞机在不同的城市间旅行.Образец:Вовремялетнихканикулмыходилипешкомпогорам.例如：在暑假时我们步行在山区行走。2.Придумайтеинапишитенесколькопредложенийсуказаннымисловосочетаниями.请想出并写下几个带有给出词组的句子。Используйтеобразец.请利用例如。Вовремя(летних)каникул在〔暑〕假时,вовремяотпустка在休假时,ховитьпогорам在山上行走,плаватьналодкепорекам在河上泛舟,ездитьнапоездепогородам坐火车在城市间走,путешествоватьнасамолётепоразнымстранам乘飞机在不同的城市间旅行.Образец:Вовремялетнихканикулмыходилипешкомпогорам.例如：在暑假时我们步行在山区行走。3.Напишитеправильно.

请正确写下。ездить,`езжу,`ездишь;`езди〔未〕⑴`ехать的不定向.⑵(乘车、马等)去看望；去参观；到…去.～кбольн`ому去看望病人.～нав`ыставку去参观展览(会).～вг`ости去做客.～вте`атр去看剧.⑶会驾驶，会骑.Вы～итенал`ошади？您会骑马吗?Он～итнавелосип`еде.他会骑自行车。ходить,-ож`у,-`одишь〔未〕сход`ить1〔完〕⑴идт`и的不定向.～помагаз`инам逛商店.Он`ич`асто～ятвкин`о.他们常去看电影。⑵(人、动物)会走，能走路.плавать,-аю,-аешь〔未〕⑴плыть的不定向.～набок`у侧泳.～бр`ассом蛙泳.⑵会游泳，识水性；漂起；泡，躺(在…液体中).Онхорош`о～ет.他水性很好。`Утка～ет.鸭子会浮水。Д`ерево～ет.木头(在水里)能漂起来летать,-`аю,-`аешь〔未〕⑴лет`еть的不定向.⑵会飞，能飞.Людине～ют.人不会飞。‖лет`ание〔中〕.3.Напишитеправильно.请正确写下。ГдеикаквРоссиилюдиотдыхаютвовремяотпускаиликаникул在俄罗斯的人们在哪里且怎样在休假时或假期时休息?Еслиответитьнаэтотвопросоднимсловом,томожносказать如果用一句话答复这个问题:«По-разному不同».Этозначит,чтолюдиобычно________вдомаотдыха,всанатории,вспортивныелагеря,________пешкомпогорамилесам.这意味着，人们通常乘车去疗养院、运动营、步行去山上和森林里。Тоесть_________впоходы,________наэкускурсиивдругиегорода,_________поморю,__________насамолётахвразныестраныигорода.他们去旅行，乘交通工具去其他城市旅游，在海上游泳，坐飞机飞去不同国家和城市。Каждыйгодпередчеловекомвстаётвопрос每年在人面前有一个问题:кудапоехатьотдыхать乘车去哪里休息?Есличеловекунадопоправитьсвоёздоровье,он_______всаноторий如果人应当改善自己的健康，他去疗养院.ездятходятходятездятплаваютлетаютездит3.Напишитеправильно.

请正确写下。Тамоннетолькоотдыхает,ноилечится在那里他不只是休息，也有治疗.Акакотдыхаютлюди,которымненадолечиться那么那些不应当治疗的人们如何休息呢?Ониобычно________вдомаотдыха,вспортивныелагеря他们通常乘车去疗养院、运动营.Люди,которыенелюбятсидетьвовремяотдыханаодномместе,_______впоходыпешкомпостранеили_________порекамиозёрамналодках,__________намашинахилилошадях.那些不喜爱在休息时坐在同一个地方的人们，步行在国家里参观旅行或是在河流湖泊上泛舟，乘小汽车或骑马。Люди,которымненравятсяпоходы,нонравятсяпутешествия,могут__________насамолётах,_________наавтобусахипоездахпоразымгородамистранам.那些不喜欢步行参观但是喜欢旅行的人可以做飞机飞行，可以公共汽车或火车在不同城市和国家游走。ездятходятездятплаваютлетатьездить4.Соединитепредложенияпообразцу.请按照例子连接句子。Образец例如:Ябольшелюблюотдыхатьвдомеотдыха我更喜欢在疗养院休息.Новэтомгодуясудовильствиемотдыхалвспортивномлагере但在这一年我愿意在运动营休息.Хотяябольшелюблюотдыхатьвдомеотдыха,новэтомугодусудовольствиемотдыхалвспортивномлагере尽管我更喜爱在疗养院休息，但在今年我愿意在运动营休息.1)Онлюбитходитьпогорам他喜欢在山上走.Новэтомгодуонплавалпоморю但在今年他在海上游泳.Хотяонлюбитходитьпогорам,новэтомгодуонсудовильствиемплаватьпоморю.尽管他喜欢在山上走，但在今年他愿意在海上游泳。4.Соединитепредложенияпообразцу.请按照例子连接句子。2)Ониоченьусталиотпохода他们疲于行走旅行.Ноонибылиимдовольны但他们曾对它满意.Хотяониоченьусталиотпохода,ноонибылиимдовольны尽管他们疲于行走旅行，但他们曾对它满意.3)Онилюбитездитьнамашине他们喜欢坐汽车.Носегодняонипошлипешком但今天他们步行.Хотяонилюбитездитьнамашине,носегодняонисудовольствиемпойтипешком尽管他们喜欢坐汽车，但今天他愿意步行.4)Поездкабылатрудной旅行曾是艰难的.Номынеоченьустали但我们不太累.Хотя

поездкабылатрудной,номынеоченьустали尽管旅行曾是艰难的，但我们不太累.Мыговорим我们说

оботдыхевсвободноевремя有关在空闲时间的休息Запмоните!请记住！

Отдых休息Труд劳动активный积极的пассивный消极的умственный脑力的физический体力的5.Прослушайте,чтоответилиребятанавопросыкорреспондента.请听，同学们对记者的问题答复了什么。Акакбынанихответили?而如何答复他们呢？Напишитесвойответ请写下答案.Корреспондент记者-Нуженлиактивныйотдых是否需要积极的休息?Ипочемулюдибыстроустаютвсовременыхусловиях且为什么人们迅速地在现代的条件下劳累?Маша玛莎-Людисейчаспочтинезанимаютсяфизическимтрудомималодвигаются,поэтомуотдыхучеловекадолженбытьактивным人们现在根本不做体力劳动且很少运动，因此人的休息应当是积极的.5.Прослушайте,чтоответилиребятанавопросыкорреспондента.请听，同学们对记者的问题答复了什么。Акакбынанихответили?而如何答复他们呢？Напишитесвойответ请写下答案.Витя维嘉-Утроммысидимвтранспорте，днёмсидимвшколе，вечеромсидимутелевизораилизастолом，закоторымделаемдомашниезадания在早上我们坐在交通工具里，在白天我们坐在学校里，在晚上我们坐在电视旁或桌子后做家庭作业.Мымалодвигаемся，адвижение-этожизнь我们很少运动，而运动——这是生命.Вовремяотдыха

человекунужнобольшедвигаться在休息时人应当更多地运动-игратьвфутбол，бегать，плавать，ходить踢足球、跑步、游泳、步行.Тоестьотдыхдолженбытьактивным就是说休息应当是积极的。5.Прослушайте,чтоответилиребятанавопросыкорреспондента.请听，同学们对记者的问题答复了什么。Акакбынанихответили?而如何答复他们呢？Напишитесвойответ请写下答案.Борис鲍里斯-Человекустаетнетолькоотработыиучёбы人不止由于工作和学习劳累.Онустаётещёоттого,чтокаждыйденьполучаетмногоинформации,постояннообщаетсясразнымилюдьми他劳累还因为每天收到很多信息，经常和不同的人打交道.Отумственнойработыустаёшьбольше,чемотфизической由于脑力劳动劳累的程度比体力劳动更多.Поэтомуясогласен,чточеловекунуженактивныйотдых因此我同意，人需要积极的休息.5.Прослушайте,чтоответилиребятанавопросыкорреспондента.请听，同学们对记者的问题答复了什么。Акакбынанихответили?而如何答复他们呢？Напишитесвойответ请写下答案.Наташа娜塔莎-Аялюблюпассивныйотдых而我喜欢消极的运动-лежатьнадиванескнигой拿着书躺在沙发上,смотретьтелевизор看电视,игратьвшахматы下象棋.Янеустаюоттого,чтополучаюмногоинформации,наборотмнеэтонравится我不因为收到很多信息劳累.，相反我喜欢这个。Всовременныхусловияхчеловекдолженмногознать,иначеонотстанетотжизни在现代的条件下人应当知道很多，否那么他会落后于生活.отстать-ану，-анешь[完]отставать未完成体：отставать动名词：отставание同义词：оставить命令式：отстань对应动词体：откого-чего(行进中)落在…后面，落伍.отчего〈口语〉(中途下车后没来得及回到车上而)掉车.~отпоезда中途掉车.〈转〉(因行动慢、开展速度慢而)落后.~вуспехах在成绩方面落后.~ввыполненииплана在完成方案方面落后.6.Напишитесвоёмнениеискажите,скемвысогласны,аскемнет请写下自己的观点并说，你们同意谁，而不同意谁.Используйтеупражнение5请利用练习五.

Янесогласенс...

我不同意〔阳性主语〕…

Ясогласнас...

我同意〔阴性主语〕…

По-моему,онправ.

依我看，他是对的。

По-моему,онаправа.

依我看，她是对的。Повторите!请复习！Активныйотдых-этото积极的休息——这是,

чтонужночеловекувсовременныхусловиях.

在现代条件下人们所需要的。

безчегочеловекнеможетжитьсегодня.

在今天没有他不能生活的。

кчемучеловекдолженстремиться.

人所应当追求的。

чеммызанимаемсявспортивномлагере.

我们在运动营时应所做的。

очёмнампостояннонапоминаютврачи.

医生们总是提醒我们的。стремиться,-мл`юсь,-м`ишься〔未〕(ккому-чему或接动词原形)渴求，力求，竭力(取得、到达、做到等).～кзн`аниям渴求知识.напоминать(кому-чемукого-что或оком-чём)使…想起,提醒；象7.Напишитеправильно.请正确写下。1)ЯсогласенсНадей,_________(что)человекунуженактивныйотдых.我同意娜佳的观点，人需要积极的休息。2)Янезнаю,о_________(кто)выменяспрашиваете我不知道你问我关于谁的?3)Явспомнил,о_________(что)мывчераспорилинауроке我会想起昨天我们曾在课上争论的事情.4)Отдыхдляменя-этото,без________(что)янемогухорошоработатьиучиться休息对我来说——这是没有它我不能好好工作并学习的事情.5)ЯнесогласенсАндреем,________(что)пассивныйотдыхлучшеактивного我不同意安德烈说的，消极的休息比积极的好.чтокомчёмчегочто7.Напишитеправильно.请正确写下。6)Влесумынаконецнашлитого,________(кто)искали.我们最终在森林里找到了所寻找的那个人。7)Язнаю,с________(кто)выездилилетомвлагерь.我知道，你夏天是和谁去了营地。8)Янепонимаю,_________(что)выудивляетесь.我不明白你对什么吃惊。когокемчемуудивляться惊奇〔未〕(кому-чему或накого-что或无补语)对…感到奇怪感到惊讶удивиться〔完〕8.Напишитеправильно请正确写下.Поставьтесловокоторыйвнужнойформе请把词以需要的形式放置.1)Люди,____________любятпассивныйотдых,______________нравитсясидетьутелевизора,обычноотдыхаютдома喜爱消极休息的人，喜欢坐在电视旁，通常在家休息.2)Люди,_________нравитсяактивныйотдых,_________

хотятбольшедвигаться,обычноотдыхаютвпоходахилинадаче那些喜爱积极休息的人，想做更多运动，通常在参观中或在别墅中休息.3)Люди,________любяткупатьсяизагорать,обычноотдыхаютнаморе.那些喜爱游泳和晒太阳的人，通常在海边休息。которыекоторымкоторымкоторыекоторые4)Вэтомгодумыотдыхалисдрузьями,с___________путешествоваливпрошломгоду.在今年我们和去年一起去旅行的朋友们去休息了。5)Летниеканикулыяпровёлвспортивномлагере,__________находитсявысоковгорах我在位于山上很高位置的体育馆度过了暑假.6)Мыотдыхаливлагере,в_________мыбыливпрошломгоду.我们在营地休息，我们曾在去年在那里。7)Наконцертемыслушалипевца,у__________красивыйголос在音乐会上我们听到了有优美嗓音的歌手唱歌.8)КнамприехалдядяБоря,_________яоченьлюблю我喜爱的宝丽雅舅舅乘车到我们这来了.которымикоторыйкоторомкоторогокоторый9.Посмотритенафотографии,составьтедиалогипообразцу.请看照片，按照例子编对话。Образец例如：-Давайпойдёмввоскресеньевцирк让我们周日去马戏团吧.Тамбудетновоепредставление那将有新演出.-Альвытамбудутвыступать而在那里将要表演什么?-Хотяянеоченьлюблюцирк,нональвовимедведейсудовольствиемпойдупосмотреть尽管我不很喜爱马戏，但我愿意去看狮子和熊.Большойтеатр大剧院

Стадион体育场Русскиймузей俄罗斯博物馆Парк公园Цирк马戏团10.Прослушайтеипрочитайтедиалогучительницыиучениковнаурокерусскогоязыкавкитайскойшколе请听并读在中国学校的俄语课上女教师和学生们的对话.Скажите,ктоигдебудетпроводитьканикулы请说，谁在哪儿将要进行暑期.-Ребята,скоролетниеканикулы同学们，很快是暑假.Гдевыбудетеотдыхать你们将在哪儿休息?-Ябудуотдыхатьдома我将在家休息:спать睡觉,читать阅读,смотретьтелевизор看电视.-Аяпоедувдеревнюкбабушкеидедушке而我要到外公和外婆的乡村去.Ялюблюездитькним,хотядеревнядалеко我喜爱乘车去他们那儿，尽管乡村很远.Тамуменябудетактивныйотдых我们在那里将有积极的休息.Поработаюнаогороде,покупаюсьвреке,схожувлесзагрибами在菜园劳作，在河里游泳，去森林里采蘑菇.-Ачтоты,ЯнХуа,будешьделатьнаканикулах那么你呢，杨华，你将要在暑假是做什么?-Ябудуигратьсребятамивфутболвнашемдворе我将和同学们在园子里踢足球.-Аятожепоедукбабушкеидедушкевдеревню而我也乘车去外公外婆的乡村.ОниживутвпровинцииХайнань他们住在海南省.Тамлетомжарко,поэтомуябудукупатьсявмореизагорать在那里夏天很热，因此我将在海洋里游泳并晒太阳.-Амыспапойбудемездитьнарыбалкузагород而我们将要和爸爸去城郊钓鱼.Мойпапаоченьхорошийрыбак,онменянаучилловитьрыбу我爸爸是很好的渔民，他教了我钓鱼.-Ребята,актоизвасхочетпоехатьвспортивныйлагерь同学们，而你们中的谁想去运动营?-Ачтомытамбудемделать而我们将做什么?-Спортивныйлагерьнаберегуозера在湖边的运动营.Выбудетеплавать,кататьсяналодке,ходитьвпоходыиигратьвспортивныеигры你们将要游泳，划船，去参观及进行体育比赛:футбол,баскетбол,волейбол,теннис,бадминтон足球、排球、网球、羽毛球.-Асмотретьфильмытамбудем那么我们将要在那儿看电影吗?Телевизортаместь在那里有电视吗?-Ителевизоресть,нолетомлучшебольшеходитьибегать,чемсидетьутелевизора且有电视，但在夏天走或跑步比在电视旁更好.Нина,атычтобудешьделатьлетом妮娜，你们将要在夏天做什么?Тынехочешьснамипоехатьвспортивныйлагерь你不想和我们去运动营吗?-Ябысудовольствиемпоехалавспортивныйлагерь我愿意乘车去运动营?-Значит,наканикулахтыбудешьотдыхатьдома这意味着，假期时你将在家休息.-Да,обычноялетомживусбабушкойнадаче是的，通常在夏天时我和外婆在别墅住.НашадачаподМосквойвлесу我的别墅在莫斯科郊外的森林里.Недалекоестьозероирека不远处有湖和河.Мысребятамиходимтудакупаться我和同学们去那儿游泳.Ещёмысбабушкойкаждыйденьходимвлессобиратьгрибыиягоды我每天还和外婆去森林里采蘑菇和野果.Вспомните!请记住！ктоувидетького?谁看见谁？молодыеврачимолодыхврачей年轻的医生们〔复数一格〕年轻的医生们〔复数二格〕медицинскиесёстрымедицинскихсестёра护士们〔复数一格〕护士们〔复数一格〕старшиебратьястаршихбратьев哥哥们〔复数一格〕哥哥们〔复数二格〕18.Напишитеправильно.请正确地写下.1)Вкабинетеврачаяувидел___________________(младшиесёстры)Саши.我在医生办公室看到了萨沙的妹妹们。2)Вбольницеявстретил_____________________(пожилыеврачи).

我在医院遇到了老医生。3)Надяоченьлюбитмоих______________________(младшиебратья)имоих______________________(старшиесёстры).

纳加很喜爱我的弟弟和我的姐姐们。младшихсестёрпожилыхврачеймладшихбратьевстаршихсестёрЗапомните!请记住！чувствовать〔感觉〕почувствовать〔感到了、经历〕что什么боль痛усталость劳累радость快乐мнебольно我痛яустал我劳累了мнерадостно我快乐19.Напишитеправильно.请正确地写下。1)Больнойвыпиллекарствоипочувствовалсебя_________.

病人喝下了药并感觉更好了。2)Ямногозанималсяипочувствовал,чтосильно_________.

我做了很多并感到很累。3)Мальчиксломалруку,ончувствовалсильную_________.

小男孩弄坏了手，他感到了强烈的疼痛。устал累了лучше更好боль疼痛хуже更差

радость快乐лучшеусталболь19.Напишитеправильно.请正确地写下。4)Учительфизкультурысказалнам,чтомызанялипервоеместовсоревнованиях.体育男教师对我们说，我们在比赛中得了第一名。Этобылаприятнаяновость,имывсечувствовали__________.这曾是件愉快的新闻，且我们所有人都感到快乐。5)Дедушкаотказалсялечитьсяичерезнесколькоднейонпочувствовалсебя____________.爷爷拒绝了治疗过了几天他身体感觉更差了。устал累了лучше更好боль疼痛хуже更差

радость快乐радостьхуже20.Прочитайтетекст,скажите,правильнолипоступилдоктор.

请读课文，说说，医生做得是否正确。Какясталздоровым我如何变得健康Однаждыяшёлспапойизшколыдомой有一次我和爸爸从学校走回家.Япочувствовал,чтонемогуидтибыстро,какраньше,даженемогунестисвойпортфель我感觉到，我不能想以前一样走得很快，甚至不能提起自己的公文包.Папаоченьиспугалсяинадругойденьповёлменявполиклинику爸爸很害怕且在第二天领我去了诊所.Когдамывошливкабинетврача,мыувиделитаммолодыхврачей,медицинскихсестёрипожилоговрача当我们走进医生办公室时，我们在那里看到了年轻的医生们，护士们和老医生.Врачвнимательноосмотрелменяиспросил医生认真检查了我并问:-Тыучишьсявшколе你上中学吗?-Да,вдесятомклассе是的，在十年级.

20.Прочитайтетекст,скажите,правильнолипоступилдоктор.

请读课文，说说，医生做得是否正确。-Твояшколанаходитсядалекоотдома你的学校离家远吗?-Нет,близко不，临近.-Тыходишьвшколупешком你步行去学校吗?-Нет,езжунаавтобусе不，我乘公共汽车去.Хотяотдомадошколытолькооднаостановка尽管从家到学校只有一站地.-Аспортомзанимаешься那么你做运动吗?-Нет不.-Телевизорчастосмотришь你经常看电视吗?-Да,каждыйвечер是的，每个黄昏.-Так,всёпонятно这样，一切都明白了.Тыоченьсерьёзноболен你病得很重.Сначалатебенужнопохудеть,апотомлечиться首先你需要变瘦，而然后被治疗.Мыпоможемтебе我们帮助你.20.Прочитайтетекст,скажите,правильнолипоступилдоктор.

请读课文，说说，医生做得是否正确。Наследующийденьмамаоткрыладверьиувиделамедицинскихсестёриврача在第二天妈妈翻开了门并看到了护士们和医生.-Выхотитевзятьмоегосынавбольницу你们想把我的儿子弄到医院吗?-спросиламама妈妈问.-Нет,нет不、不.Мывозьмёмтолькотелевизор,которыйскоровернёмвамобратно我们只拿电视，很快就会给你们返还回来.Мыхотимвылечитьвашегосына我们想治疗您的儿子.Вечеромясказалпапе在黄昏时我对爸爸说:-Оченьжаль,чтонеттелевизора很遗憾，没有电视.Яхочупосмотретьфутбол我想看看足球.-Еслихочешьпосмотретьфутбол,пойдёмнастадион如果你想看足球，我们去体育场吧.-Можетбыть,поедемнаавтобусе可能，我们坐公共汽车吗?

20.Прочитайтетекст,скажите,правильнолипоступилдоктор.

请读课文，说说，医生做得是否正确。

-Нет不.Пойдёмпешком让我们步行吧.

Имыпошлипешком且我们步行去了.Потомякаждыйденьходилвшколупешкомимычастоспапойходиливкино,втеатр,настадион,гуляливнашемпарке然后我每天步行去学校，且我和爸爸经常去看电影.Скорояпохуделна5килограммовиначалчувствовалсебялучше很快我瘦了5公斤并开始感觉更好了.Прошлодвенедели,имыспапойсновапошливполиклинику过了两周，我和爸爸又一次去了诊所.Врачосмотрелменяисказал医生检查了我并说:-Ну,кактысебячувствуешьсейчас那么，你现在感觉怎么样?-Спасибо,хорошо谢谢，好的.

20.Прочитайтетекст,