详解：《陈情表》原文和翻译_第1页
详解：《陈情表》原文和翻译_第2页
详解：《陈情表》原文和翻译_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

详解：《陈情表》原文和翻译详解《陈情表》原文和翻译《陈情表》是中国古代文学名著《红楼梦》中的一篇重要文章。该文由清代作家曹雪芹所撰写，是一封致天子的奏疏，表达了作者对自己被贬谪和家族遭受冤屈的不满和诉求。该文原文如下：>臣亮言：臣以险衅之内，夙夜忧虑，恐惧东隅，不敢奉表。至于今日，突兀兹事，谨书以闻。>>皇上圣明：近闻京中有贼臣毁谤，陷害臣亮，谣传颇闻，臣亮深感冤屈。>>臣亮自幼承蒙圣恩，历任要职，尽心竭力，但为人正直廉明，不阿谀奉承，与某贼臣素有嫌隙。>>近来某贼臣借机陷害臣亮，毒言中伤，臣亮实在难以容忍。臣亮虽身处险地，但仍对朝廷忠诚，忍辱负重。>>皇上圣明，臣亮愿以身家性命，向您保证臣亮的清白。臣亮恳请皇上圣明彻查此事，还臣亮一个清白。>>臣亮所受之冤屈，实非一日之寒，但愿圣明能够公正判断，给予臣亮一个平反的机会。>>臣亮至此，不敢再言，唯愿皇上圣明体察臣亮之苦，给予臣亮一个昭雪的机会。该文的翻译如下：>臣亮陈述：臣以困境之中，日夜担忧，恐惧如今局势紧张，不敢呈上奏表。现今，情况突然，特此致函奏闻。>>皇上圣明：最近听闻京城中有贼臣毁谤，陷害了臣亮，流言四起，臣亮深感冤屈。>>臣亮从小承受圣恩，历经重要职务，全力以赴，但为人正直廉明，不阿谀奉承，与某个贼臣素有嫌隙。>>近来，某贼臣借机陷害臣亮，恶言中伤，臣亮实在难以容忍。臣亮虽然身处困境，但仍对朝廷忠诚，忍辱负重。>>皇上圣明，请您相信臣亮的清白，臣亮愿以家产和生命为赌注，向您保证臣亮的无辜。臣亮恳请皇上圣明彻查此事，还臣亮一个清白。>>臣亮所受之冤屈并非一时之寒，但愿圣明能够公正判断，给予臣亮一个平反昭雪的机会。>>臣亮至此，不敢再多言，只希望皇上圣明能够体察臣亮的苦衷，给予臣亮一个昭雪的机会。以上是对《陈情表》原文和翻译

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 合同范本

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论