部件编号操作手册

内1常规阅读内1常规阅读操作员手 1发动机改 1CNHAmericaLLC技术手 2您的拖拉 3所有者须 5拖拉机用 5手动存 6产品标 7组件位 112安全信息安全规 和信号语定 1安全规则-总 2安全规则-安装和拆 3安全规则-机具、工具和拖 3安全规则-指示员座 4安全规则-车轮和轮 4安全规则-防 5安全规则-PTO运 6安全规则—常规维 7安全规则-电 8安全规则-基本运 9安全规则-危险化学 10安全规则-空气调节系 10安全规则-需要操作员系 10安全规则-翻滚和倾 11安全规则-雷暴安 11安全规则-在公共道路上行 12安全规则-设施电源 12安全规则—液压系统安全 13防翻滚保护系统(ROPS)和落物保护装置 14紧急出 15安全提示贴 16铰接汽缸定位 253控件/仪表操作员座位概 1控制标 2指示员座概 5前进控转向 前进控转向 7前控制 10踏板控 11通 13前遮阳 14右侧操纵装座位扶手控制 15多功能把 15操纵 19遥控阀控 26操纵 27座位扶手储物 28调整座位扶手控制 30后退控后遮阳 31高架控概 32自动温 34自动温控系 38中央仪表板控 40收音机（如果已安装 44内部和入口照 44外部控外部索结控 47仪表概 48量 48状态和警示图 49上显示 52下显示 53小键 55仪表-设置菜 57仪表-调整菜 64性能仪 714操作说机组调试在起动发动机之 机组调试在起动发动机之 1机组起发动机正常起 5低温运 7机组停停止发动 9机组移动力换挡变速 11自动生产力管理 19差速机锁系 27发动机恒 28行系统的电子端 31发动机压缩制动（如果已安装 415运输设备操作道路运输拖拉机警示灯和慢行车辆标 1野外运输标志 1操作拖拉机警示 3安全运输速 4工具警示灯和慢行车辆标 4安全 5发运运输设备固定好拖拉机以便运 6回收运输设备安全规 7牵引拖拉 86常规信产品概 1后动力输安全规 2连接动力输 4动连接动力输 4动力输出操 5三点牵标 7链接调 8限位块调 9机械漂浮调 11牵引快速耦合器－IVN 12运输 16索结操 17后部远程索结开 21位置控制操 22滑动控制操 25牵引杆和牵引附安全规 27后拖曳-能 27刮刀操 33拖车制动耦合安全规 34拖车制动连 34辅助电源接外部动力和照明连 35座舱电源接 37液压遥控阀耦合器和连 40可选电 46液压遥控阀运输 47操作控 48遥控阀显示 52操纵杆操 55自动辅助模式操 60自动深度控制运 63将拖拉机用镇重物压指 66配重，铸造金属和液 前端配 70车轮划转和动力共 76前桥和后轮胎安 77压力和装载等 压力和装载等 78轮胎安 84轮胎踏面设 90履带预处 1007常规信安全条 1发动机 2卸除发动机的侧遮 3打开右侧保养 4断电开关（如已安装 4装填燃料 6燃料箱容 7轮胎和支圈保 8拖拉机顶升 10容 12消耗品-发动机 13消耗品-燃 15消耗品-冷却剂解决方 17电气规格和保 18保险丝和继电器位 20维护图表注 28维护图维护 29在警示消息显示屏上空气净化 31滤油 3210小时或每发动机油 33车轮预置扭矩式螺 33车轮配重螺栓扭 33变速箱油 34液压/车轴油液 35发动机冷却液液 36燃油液 36拖拉机常规检查（请见 3750个小油箱和滤油 38铰接索结-前上 40振动索结-后 40铰接索结-振动索结-后 40铰接索结-下 40铰接汽缸-前部、左侧、右 41铰接汽缸-后部、左侧、右 41索结汽缸销-上部、左侧、右 42索结汽缸销-下部、左侧、右 42索结摇臂轴-左侧和右 43索结上升链接和顶拉 43250小座舱空气过滤器，外部（请见2）...........................................................................................7-座舱再循环过滤 45挡风玻璃清洗液液 46驱动轴托架轴 46500小气体管道-发动 47交流发电机-水泵 47电池电解液液 48动力输出托架轴 49动力输出滑动接 49散热器和冷却 50600小发动机油和过滤器（请见5）..................................................................................................7-发动机油过滤器（请见 55发动机燃料预过滤 59燃料箱通风孔（参见注 641200小发动机曲柄箱通气器过滤 651500小发动机空气管 67发动机空气过滤器（请见 68液压油和过滤器（请见 74液压储存器通气 76变速箱油和过滤器（请见 77变速箱通风 78惰/滚轮油（请见注 79座舱空气过滤器，外部（请见 80门锁和索结（请见注 812000小时2发动机制冷剂的排放和冲 82按要车辆防 85加压按要车辆防 85加压冷却系统软 86液压系统软 86轮胎压 86发动机风扇皮 86粘性风扇驱 87履带检查和螺栓扭 88履带压力释 90履带对 92座舱织物和地 94座椅安全 94存放入存放 95从存放区中移 96电气系电池的拆卸和安 97辅助电池连 98更换机罩 100更换泛光和工作灯更换护板尾灯和警示灯更换顶板警示更换野外运输标更换旋转航标更换舱7-7-7-7-7-7-8故障排除故障代码分辨故障代码检 1警显示屏警 29规发动 1动力传动系统和液压系 3速度 6车辆尺寸及运输重 8最大拖拉机使用重 111010耕作系统监视器-安 1化工槽罐安 2常规附 41-常规1-常规阅读操作员手1-常规1-常规阅读操作员手请确保每位操作员：使用本车辆前••疏散场内所有其他人员在工作现场操作机器前学习并练习在安全无人的区域安全使用机器。•••安全、恰当使用机器。阅读并理解与机器相关的手册（一个或多个）阅读并明白机器上的所有安全贴花。您需要遵守相关法律法规CNHAmericaLLC有关发动机改装机器上的发动机按照政府排放标准设计与构造。依法严格禁止经销商、客户、操作员和用户进行篡改。不遵守标准将导致政府罚款、收取返工费用、无效的担保、诉讼并可能没收机器直至返工至初始状况。只能由经过认证的技师进行发动机维修。1-1-常规CNHAmericaLLC1-常规CNHAmericaLLC技术可以从您的经销商那里获得相应机器的手册。经销商可请务必给出机器的名称、型号和P.I.N（产品标识号），以公司不断致力于提高产品质量，必要且可能时具有做出手动操作范围和要求的培训级本手册提供的信息针对拖拉机在正常运行、例行保养和维护、定期保养和维护期间出现制造商预见状况时，如何使用拖拉机。本手册中给出的所有信息随产品的改变而改变注意:电子操作板上显示的操作和保养信息可能与本手册中显示的信息有所不同。如果确有不同，请留意电子操作板上的最新说明。尺寸和重量都只是大约数值，绘图也不一定显示机器的标准状况。有关任何特定产品的确切信息，请咨询您的经定期保养和维护包括如下活动如：检查、清洗并更换空气过滤器、更换发动机燃油和过滤器、更换变速箱油和过滤器、更换前轴和轮毂液、更换冷却剂等。定期保养和维护表中的一些活动是拖拉机主/操作员不具备的知识和技能，例如，发动机阀调节、燃油喷嘴。对于这些活动，本手册建议拖拉机机主/操作员请他们的授权经销商完成。此手册不包含与专业保养人员进行的定期保养和维护、改装和维修相关的所有信息。这些活动需要特殊设置，技需重组组件或向车辆上添加组件，例如：安装双轮。维修正常操作指拖拉机主/操作员按着制造商的意图使用拖拉机，其中，拖拉机主/操作员需熟悉拖拉机和安装或拖曳备，并遵守手册中提供的运行和安全操作信息，遵守拖拉机和设备上的贴花提示。正常操作包括如下活动，如为存放拖拉机做准备、使拖拉机从存放状态下恢复使用、添加或拆除镇重物，连接或断开安装或拖曳设备、提升组件至工作位置或从工作位置处降下组件、根据具体田地或农作物设置调节拖拉机设置等。例行保养和维护指机主/操作员每天必须执行的活动，以维持拖拉机的正常功能，其中，拖拉机主/操作员需熟悉拖拉机和安装或拖曳设备，并遵守手册中提供的运行和安全操作信息，遵守拖拉机和设备上的贴花提示进行操作。1-1-常规您的拖拉1-常规您的拖拉RCPH10FWD468GAGSteiger轮式拖拉机1-1-常规RCPH10FWD629GAM1-常规RCPH10FWD629GAMSteigerQuadtrac拖拉机1-1-常规所有者须1-常规所有者须信息。本手册分为十章，如目录中所示。参考本手册末尾作或维仅使用有能力正确且安全地操作和保养本操作员手册将存放在车辆中操作员座椅后的手动储物格中。确保本手册完好无损。请联系您的经销商以获取其他手册。请联系您的经销商以获取任何其他信息或有关机器的帮助。您的经销商拥有获批的保养部件。您的经销商拥有经过特殊培训了解拖拉机维修和维护最佳方法的技师。拖拉机用常耕作、土地平整和相关的农业经营（预期用途）。此拖拉机不可用于林业用途或与装载载机或推杆。由于安装和/或使用此类设备导致对拖拉机有关此机器所需的改造、添加或改装，请咨询授权经销商或NHaLC，以符合各种法规和安全要求。未经授权的改装将导致严重伤害甚至死亡。任何人进行此类未经授权的改装，均后果自负。目的。这些资料定义了机器的预期用途。以任何其他方式使用均视为与预期用途相反。对于因此滥用而造成的任何损坏或伤害，制造商概不负责，这些风险必须由用户自行承担。符合并严格遵守制造商指定的操作、维护和维修条件也操作此机器的所有人员均应拥有一个当地有效的车辆操作许可以及/或者其他当地适用的年龄工作许可。此拖拉机必须由熟悉其所有特殊特性并且了解相关安规则（事故预防）的人操作、维护和维修必须始终遵守事故预防条例、所有其他安全和职业病学。注意:机器上的发动机和燃料系统的设计符合政府排放标准。依法严禁经销商、客户、操作员和用户进行篡改。不遵守标准将导致政府罚款、收取返工费用、无效的担保、诉讼并可能没收机器直至返工至初始状况。只能由经过1-1-常规手动存RCPH10FWD665GAM1-常规手动存RCPH10FWD665GAM将操作员手册存放在拖拉机上座位后面的储本手册中使用的拖拉机的右侧和左侧与您坐在拖拉机座椅中朝前看的右侧和左侧相同。1-1-常规产品标拖拉机型号和产品标识请在给出的横1-常规产品标拖拉机型号和产品标识请在给出的横线上填写您的型号、产品标识号(PN)或主要组件的序列号。当您需要机器零件或信息，必要时请向您的经销商提供这些数字。1型注释位于左侧前挡板的上部背RCPH09FWD001GAM1-1-常规防翻滚保护系统序列号注释:1-常规防翻滚保护系统序列号注释:位于左前ROPS柱的盖板下RCPH09FWD003BAM发动机序列号注释位于发动机的后部左侧RCPH10FWD681BAM1-1-常规发动机序列号（400、450和注释:位于1-常规发动机序列号（400、450和注释:位于发动机的后部左侧RCPH10FWD684BAM发动机序列号（550和注释:位于发动机的后部左侧RCPH10FWD683BAM变速箱序列号注释位于变速箱的后部左侧RCPH09FWD006GAM1-1-常规轴序列号前 后 注释:1-常规轴序列号前 后 注释:位于轴心壳体的侧面RCPH09FWD007FAM轴序列号(400前 后 注释位于轴心壳体的侧面RCPH09FWD008GAM1-1-常规组件位RCPH10FWD468GAGROPS1-常规组件位RCPH10FWD468GAGROPS驾驶扶楼燃料发动伸缩警示工作机机罩锁前配重发动机进道路野外标志1-1-常规2牵引后悬1-常规2牵引后悬挂装制动器/后液压遥控野外标志工作慢行车辆标1-2-2-安全信息安全规则和信号语定个人安全这是安全警示符号。它用于警告您存在潜在的个人伤害危险。遵守所有安全信息，遵循此符号以避免可能的死亡或伤害。在本手册中以及机器的公告贴纸上，您将发现2-2-安全信息安全规则和信号语定个人安全这是安全警示符号。它用于警告您存在潜在的个人伤害危险。遵守所有安全信息，遵循此符号以避免可能的死亡或伤害。在本手册中以及机器的公告贴纸上，您将发现后面跟有特殊说明的信号语“危险”、“警告”以及“小心”。这些预防措施确保您和与您一起工作的人员的个人安全。在操作或维修机器之前，阅读并理解本手册中的所有安全信“危险”用于指示危险情况，如不避免此情况出现，则将导致死亡或重伤与“危险”相关的颜色为“红色”“警告”用于指示危险情况，如不避免此情况出现，则可能会导致死亡或重伤与“警告”有关的颜色为“橙色”“小心”常与安全警报符号连用，用于指示危险情况，如不避免此情况出现，则可能会导致轻微或中等程伤害。与“小心”有关的颜色为“黄色”不遵守“危险”、“警告”以及“小心”信息会导致死亡或严重伤害。机器安注意 “注意事项”表明了一种如果不避免将导致机器或财产损坏的情况与“注意事项”相关的颜色为蓝色在本手册中，您将发现信号语“注意事项”后面为防止机器或财产损坏的特殊说明。词语“注意事项”用于表达与个人安全不相关的惯例。信注释在本手册中“注意”表示额外信息，它澄清步骤、流程或其他信在本手册中，您将发现词语“注意”后面跟着有关本手册中的步骤、流程或其它信息的额外信息。词语“注意”并不表示个人安全或财产损坏。2-2-安全规则-明白您如何保养和操作本机器将决定您和他人的安全。开始操作前，请了解所用控制的位置和操作。开始作业前，请确保在安全区域检查所有控制。详尽阅读本手册并确保您明白各种控制。2-安全规则-明白您如何保养和操作本机器将决定您和他人的安全。开始操作前，请了解所用控制的位置和操作。开始作业前，请确保在安全区域检查所有控制。详尽阅读本手册并确保您明白各种控制。所有设备都有限制：开始操作前，请确保您了解本机器的速度、制动、转向稳定性和负载特点。本手册中给出的安全信息无法取代安全法规、保险需求、联邦、州和地方法律的规定。确保您的机器具备当地法律法规要求的正确设备。 将通过制造防护功能更佳的拖拉机，编写安全操作法则，继续维护您的人身安在道路上行驶时，座椅位置必须始终向前，并且锁定到位，避免转动。只有在田间操作时才能旋转座椅。安全操作起见，请避免坡度过大的斜坡。重负载向山上或山下行驶时，请调小档位。避免“自由旋转”。请勿在差速机锁啮合时在道路上或在任何地方以高速行驶。将会出现转向困难，并导致事故发生。在田间操作时，请使用差速机锁提高牵引力，但是在行末端时请松开，以便转弯。请勿超过拖拉机的运输速度或机具轮胎上的额定速度。参看机具操作手册中的规格。一旦违规，可能会导致死亡或重伤。高速道路车辆和低速机器发生碰撞会造成人身伤死亡。在道路上，请按照当地法律使用闪光灯/灯。保持低速车辆(SMV)或速度指示器标志SIS)可见。停到路边，为速度更快的车辆让道。关闭前，请先减速，并给出信号。对于16km/h(10mph)速度而言，请确保未装配制动被拖曳车辆不超过拖拉机总量的1.5倍。对于40(25mph)速度而言，请确保未装配制动的被拖曳车辆不超过拖拉机总量。被拖曳负载重量增加时，停车距额外重量和牵引较差的情况如泥或冰会增加您的停车距离。请记住，轮胎上的液体、机器或车轮上的配重、装有肥料、除草剂或杀虫剂的罐子－所有这些都式重量增加，增大您所需要的停车距离。如果拖拉机发动机熄火，液压降低。制动踏板可被推至地板。合停车动。请勿在发动机高温或运行时向机器中注入燃料。请勿在重新注料期间抽烟。如果从拖拉机上的错误位置处牵拉，会导致后部倾翻。只悬挂牵引杆。在机具上只把三点悬挂装置按照其特定用途使用－而不是当做牵引杆使用。请勿直接看HID（高强度放电）灯的前侧或后侧。会损任何时候都务必保持窗户、镜子、所有灯和低速车辆(SMV)标志或速度指示器标(SIS)干净，以便在操作不要用塑料拉绳牵拉。塑料拉绳会存储能力。突然开会导致损伤或死请勿乱动高强度放电(HID)灯前方或后方的镇重物，因为有高压。会造成人身伤害或死亡。为了避免拖拉机移动，拖拉机停止而发动机运行的状况下，请务必使用停车制动。发动机关闭时，停止制动会自动应用。•••••••••••••••••2-2-安全规则安装和拆卸2-安全规则安装和拆卸安装或拆卸时，请正对车辆保持与楼梯、阶梯和把手有三个接触请勿在车辆移动时进发动机运行时，必须有人看管拖拉•••••••••安全机具、工具和拖请正确连接拖车、工具和/或机具。车辆的运行、转向和制动行为受机具、拖车和镇重物重量的影响。因此，请确保转向和制动功率充足。不要站在车辆和拖动机具之间的区域内连接或把机具安装在车辆上时，请遵照制造商的说明请务必使用要求或推荐的牵引杆或悬挂装置把机具与拖拉机相连。只可使用推荐的悬挂装置连接构件。检查连接点完整与否。请务必调整地速，使其与地面状况相适应。上下坡行驶或穿过斜坡行驶时，请避免突然换向。差速机锁啮合时，请勿试图改变机器方向。下坡行驶时，严禁按离合器，改变档位。遵守最大允许轴负载和总重拖车或机具从拖拉机上拆下后，应阻止它们发生移动请正确连接辅助制动系统将辅助照明捆束正确连接至机请勿超过机具运输速度或机具轮胎上的额定速度。参照机具“操作手册”中的规格。一些机具或工具弹射的物体，如旋转式割草机可能会伤害场外的旁观者。石子儿可能比弹射出的农作物仍得更远。弹射物可能会被扔在场外，从而伤害未采取保护措施的个人，如骑自行车的行人、步行者或宠等待场内无人时再继续。•••••••••••••2-2-安全规则指示员避免2-安全规则指示员避免突然转弯驾驶室门必须一直关闭••不允许其他驾驶人员，尤其是孩子坐在机器要求培训或诊断时，只可由一个人陪伴操作员，并且这个人必须坐在指示员座位坐在指示员位置上后，请务必采取如下预防措••必须在水平地面上以低速驾驶机器安全规则车轮和轮确保轮请勿超过推荐负载或压轮胎很重。未使用恰当设备处理轮胎会导致死亡或严重伤害。请勿在轮胎安装后焊接轮焊接前，请勿把轮胎完全从支圈上拆下。一定让合格的轮胎技术员保养轮胎和支圈。如果轮胎释放了所有气压，请将轮胎和支圈送至轮胎店或经销商处保养。采用爆破法分离轮胎会造成严重伤害。请勿在车轮或支圈上进行焊轮胎完全拆下。充气轮胎会形成一种空气混合物，在车轮或支圈上进行焊接后出现的高温会导致这种气体点火燃烧。释放气体或松动支圈上的轮胎（打破轮圈）并不会消除这种危险。无论是轮胎充气还是放气时都会存在这种状况。焊接车轮或支圈前请务必把轮胎从车轮上完全拆下。••••2-2-安全规则-2-安全规则-请勿对车辆上任何包含可燃物质的部件进行焊接或火焰切割。焊接或火焰切割前，请使用非燃溶剂彻底清洗部件。请勿使车辆接触火焰、燃烧物质或炸药在发现火灾时，如果可能，请在退出拖拉机之前关闭频繁地从机器上清除那些堆积的作物原料、垃圾或碎屑物可最大程度地降低火灾风险。请在每天结束时除机器上的所有垃圾和碎屑物，尤其是高温组件如发动机、变速箱、排出口和电池等的周围区域，每天至少一次。根据操作环境和状况的不同，可能需要更频地清洗您的机器。发动机燃料可导致爆炸或火灾。如果您在明火附近，或者如果您正在焊接、抽烟等，当发动机正在运行时切勿填充燃料箱。请务必在机器上或机器周围安装一个灭火器。确保根据制造商的说明对灭火器（一个或多个）进行维护养。灭火器套件可从经销商处获取。••••••••••2-2-安全规则-PTOPTO驱动的机器会造成死亡或严重伤害。在2-安全规则-PTOPTO驱动的机器会造成死亡或严重伤害。在PTO轴上或附近工作时，或者保养或清洗驱动机具时，请把PTO杆放在断开位置处，停止发动机并拔下钥匙。PTO运行时，请务必放置一个护挡板，避免造成操作员或旁观者死亡或受伤进行PTO静止作业时，请远离所有移动部件并确保安装恰当的护挡板。在O（尤其在拖拉机O护挡板已上移或拆卸后）上安装附件（例如泵）的位置处，必须随附件安装等同于动力输出护板的延长防护件。拆除附件后，请立即将O护挡板恢复至原位置处。PTO断开时，惯性较大的机具不会立即静止。清洗或调节PTO组件后，请等待充足时间让机具顺着惯性停主动轴一旦拆下，请立即把护挡板安装在PTO轴上。每当进行稳定PTO作业时，请务必安装铰接油缸定位不允许使用PTO适配器。PTO适配器不允许对PTO轴进行适当防护，且存在操作的危险性。仅连接与拖拉机PTO输出轴相耦合的主PTO驱动轴。••••••••2-2-安全规则常规维护始终保持安全和信息式宣传公告清洁且清晰可见换已损坏、缺失2-安全规则常规维护始终保持安全和信息式宣传公告清洁且清晰可见换已损坏、缺失、涂抹或不清晰的宣传在组装、操作或维修机器时，穿戴特殊程序所需的保护性衣物和个人安全设备。可能需要的一些个人安全设备包括防护鞋、护面和/或护眼装置、安全帽、厚重远离运动零件。宽松衣服、首饰、手表、长头发和其他当机器正在行进或发动机正在运转时，切勿在机尝试清洁、润滑、清除障碍物或进行任何调节连接或断开液体线路的连接之前，请停止发动机、拔下钥匙和释放压力。断开连接或连接电气连接之前，请停止发动机并拔钥匙维修机器时，始终将机器放在平坦坚硬的表保持用于维修机器的区域清洁干燥。潮湿或油腻地面很滑。使用电子设备时，潮湿的地方会很危险。确保所有插座和工具均正确接地。维修机器之前，检查材料安全数据表(MSDS)中此机器使用的每种液体、润滑油等。此信息表示具有哪些风险以及如何安全维修机器。维修机器时请遵循此信您维修此机器和处理旧液体及润滑油之前，始终记环请咨询您当地的环境或回收中心或经销商获取正确的处理信息。为避免雷达传感器发出的微波信号可能伤害眼睛，勿直视传感器正面。并导致感染或其他伤害。要防止人身伤害：更在断开液体线路的连接之前，释放所有压力切勿用手检查压力下的可疑泄使用纸板或木头进行此操作。如果被泄露液体伤•••••••持续长期接触液压机液体可能导致皮肤癌。避免长期接触：立即用肥皂水清洗皮肤。未受支撑的液压缸可能缺少压力而使设备跌落，产生碾碎危险。除非牢固支撑，否则在停车或维修过程中快速拆下除氧水箱盖会导致烫伤。冷却系统在压力下工作。如果在系统仍较烫时拆下除氧水箱盖，则可能会喷出发烫的冷媒。要拆卸除氧水箱盖，请先让系统冷却，转至第一个切口，待所有压力释放后方可取下此盖。发动机、变速箱、排气组件和液压线路在操作过程中变热。维修此类组件时请小心谨慎。先让来，再开组时护拖曳程序不正确可能导致事故。在拖曳已禁用机器时•••••••••••请遵循本手册中的程仅使用刚性拖••仅在本手册中识别的顶起或提升点顶起或提升机焊接时请遵循手册中的说明。在机器上焊接之前始终取出电池。处理完电池组件后，请务必清洗双手。好并且安装正确。切勿卸下防护物来操作机器。操作开始操作机器之前，请始终确保工作区域没有工具、••••••2-2-安全规则-电在蓄电池附近工作时，请记住所有外露金属零件都2-安全规则-电在蓄电池附近工作时，请记住所有外露金属零件都“通电”。严禁把金属物体放在端子上，因为可能会导致火花、短路、爆炸或人身伤害。酸性电池会导致严重烧伤。电池中含有硫酸。避免电池接触皮肤、眼睛或衣物。用水冲洗进行消毒（外部）。消毒（眼睛）：用水冲洗5分钟，并立即就医。消毒（内部）：摄入大量水分或牛奶。请勿呕吐。立即就医。将电池放在孩子们或其他无权接触者够不到的地电池极柱、端子和相关附件中含有铅和含铅化合物。操作电池后，请洗手。•••••操作电池时，请务必佩戴护眼装请勿在电池附近制造火花或使用明切勿在电池附近焊接、研磨或抽在密闭区域为电池充电时，请对区域通风升压电池或充电器连接不当会导致电池发生爆炸和/损电组连负连。断开电池端子时，请先拆下负极(-)缆线；然后拆下正极(+)缆线。连接缆线时，请先连接正极(+)缆线，然后连接负极(-)缆线。在机器的任何部分上焊接前，请先断开电池（两个端子）。如果未这样做，可能会损坏灵敏的电组件。••••••2-2-安全规则-基本运行运行机器前，请务必确保工作区没有其他闲杂人等、宠物、工具等。机器运行期间2-安全规则-基本运行运行机器前，请务必确保工作区没有其他闲杂人等、宠物、工具等。机器运行期间，请勿让任何人呆在工作区。起动机器前，请务必鸣响喇叭切勿在密闭空间内运转发动机，因为有害废气可能积聚起动发动机前，请确保所有操作控制位于空挡或停位置处。这样可以防止机器意外移动或电动设备起动只可从操作员座位上起动发动机。如果忽视安全起动开关，可使用变动发动机。请勿连接起动器螺线管上的端子或使其短路。按照本手册中的叙述接助力器缆线。用档位起动可能会造成死亡或重伤。请系紧您的安全带。如果使用并维护安全带，可提高您的人身安全。严禁松松地系上安全带或使皮带系统出现松弛。严禁佩戴扭曲或夹在座位结构部件中的安全带，请检查安全带的边带、带扣和伸缩装置，以确保安全带未被损坏。如果明显损坏，请先维修安全带再运行机器。违规可能会导致死亡或重伤。••••请勿让其他人坐在机器或附件/机具饮酒、吸毒时或受到其他损伤时请勿运行机器让其他所有人彻底远离您的机器。如果您不遵守这些离开车辆前••••把所有液压设备–机具或工具–关闭发动机并取走钥匙•••••••极少情况下，如果必须在驾驶室内无人的状况下发动机，则必须采取下列预防措••将发动机速度降低至低怠速断开所有传动系统（断开传动系统后，有些组件使用停车制动。•••••2-2-安全规则危险化学物如果您接触危险化学物，可能会受到重伤。您的机器功能所需的液体、润滑剂、油漆、粘合剂、冷却剂都可能是危险2-安全规则危险化学物如果您接触危险化学物，可能会受到重伤。您的机器功能所需的液体、润滑剂、油漆、粘合剂、冷却剂都可能是危险物。无论是对家畜还是人而言，这些都既充满吸引力又非常有害。材料安全数据表(MSDS)提供诸如此类的信息：产品内部化学物质、安全操作和存储程序、发生喷溅或意外泄漏时需采取的急救措施和程序。可以从您的经销商那里获得MDS。您在保养机器前，请检查MSDS中本机器使用的每种润滑剂或液体。这些信息显示有哪些相关风险，并有助于您安全保养机器。保养机器时，请遵照制造商容器上MSDS中的信息和本手册中的信息。按照当地法律法规，以环保的方式处理所有液体、过滤器和容器。向当地环境和回收中心或向您的经销商咨询正确处理的信息。按照当地法律法规存储液体和过滤器。只使用适合存放化学物品或石化物质的容器。将它们放在孩子们或其他无权接触者够不到的地应用化学物品时还需遵守一些附加预防措施。使用化学物品前，请向制造商或经销商索要完整信息。•••••••安全规则空气调节系空气调节系统处于高压请勿断开任何线压释放会造成重伤。••空气调节系统中有些气体在释放时会对环境造成危害。请勿试图保养或维修系统。安全规则需要操作员系如果系统无法操作，必须对系统进行维修••需要操作员系统不得断开或忽2-2-安全规则翻滚和倾行驶速度应能在任何时候保持完全控制和机器稳定。可能时，请避免在沟渠、堤岸和洞口附近操作。2-安全规则翻滚和倾行驶速度应能在任何时候保持完全控制和机器稳定。可能时，请避免在沟渠、堤岸和洞口附近操作。转越坡时，或是在崎岖、光滑或泥泞表面行驶时请减慢速度。请勿超过拖拉机的越野级别和稳定限制运行拖拉机。超过这些限制运行拖拉机可能会导致拖拉机翻滚或倾翻。带有负载从坡度较大的山坡上驶下时，请遵循本手册中的指南。使拖拉机以较大坡度运行，可能会造成机器倾翻。操作员应判断天气、道路或地面状况是否允许在山坡、在坡道上运行机器时请谨慎。提升的设备、燃料箱和其他负载可改变机器的重心。机器靠近沟渠、堤岸或请勿在运河、溪流和其他排水道或堤岸的松软凸起处附近运行拖拉机，因为这些地方已被啮齿动物侵蚀。。请勿在建造质量较差或坡度被低估的坡道上运行拖拉机。坡道可能会坍塌，并导致拖拉机翻滚。使用前，请务必检查坡道状况和坡道等级。未使用座位固定装置时，请勿运行拖拉机。如果发生翻滚或倾翻，只有当司机坐在座位上，ROPS驾驶室或ROPS结构方才完全有效。请勿使拖拉机超过它的动态稳定限制运行。高速驾驶、请勿使用拖拉机扒拉较难拔出的物体-如拔树桩。如如果没有横向混凝土墙，在饲料仓上运行拖拉机时应极为小心。请为拖拉机安装双轮或使用一个宽履带设的重心可能会发生转移。在下列状况下，拖拉机可能只有在培训新手操作员时，或者在保养技术员正在诊断机械问题时，才使用指示员座位。在所有其他环境下，驶向田地或从田地中驶回火在田地中运行时，请勿让任何人坐在座位上。操作员视野严重局限在左侧。如发生倾翻，OPS驾驶室或结构可能无法为坐在指示员位置上的人提供充分保护。••••••••••••安全规则-雷暴安全如果车辆运行时发生雷暴，请呆在驾驶室内。请勿离开驾驶室或操作员平台。请勿接触地面或车辆外的物••请勿在雷暴天气运行车辆如果发生雷暴时您正在途中，请远离机器和设备•2-2-安全在公共道路上行注意架空结构和电线：机器和附件必须安全地从架空物体下通过，而不发生接触。选择一2-安全在公共道路上行注意架空结构和电线：机器和附件必须安全地从架空物体下通过，而不发生接触。选择一个行驶速度，这样任何时候都能保持机器的定性和完全控制转向前，请先减速，并给出信把车停到路旁，让速度更快的车辆通过•••••••遵守当地法律法规按照当地法规规定恰当照明确保低速(SMV)和/或速度显示标(SIS)可见。对拖曳的设备使用安全链提升机具和附件，使其离地面足够高，避免接触地使用拖车运输车辆时，车辆务必恰当固定–用恰当额定值的搭接片或锁链，在指定钳制位置处。使用拖车运输车辆时，必须覆盖低速车辆(SMV)或速度显示标志(SIS)。•••••安全规则设施电源挖坑或使用地面啮合设备时，请注意埋地缆线或其他设施的保养。合适时，请联系您的当地公司或权威当局，以确定保养地点。确保车辆间隙充足，可以在各个方向通过。尤其注意架空线路和悬挂的障碍物。高压线路需要更大的安全净空距离。请联系当地公司或当局，以了解高压线路的安全净空距离。收缩提升或延伸的组件。拆下或降低收音机天线或其他附件（如果装配）。如果电源和车辆发生接触，请务必采取下列预防措施•••••立即停止车辆停下车辆，停止发动机并拔下钥匙检查您是否可以在不接触电线的情况下安全退出驾驶室。如果不能，请呆在驾驶室内并求助。如果您可以在不接触电线的情况下退出驾驶室，请车俩，以免同时接触地面和车辆。请勿让任何人触摸车辆，直至电线电源关闭•••2-2-安全液压系统安全性弯曲、破碎、压扁、起泡、受热破碎、烧焦、扭曲、2-安全液压系统安全性弯曲、破碎、压扁、起泡、受热破碎、烧焦、扭曲、软或松散的绝缘软管。软管和/或装置周围的污垢和碎屑过多损坏或缺失的软管固定夹、防护装置、防护屏违反以下信息将导致死亡或重伤染或其它伤害。要防止人身伤害：••在断开液体线路的连接之前，释放所有压力切勿用手检查压力下的可疑泄露。使用纸头进行此操作。如果被泄露液体伤害，立即寻求医疗救治切勿站在软管上或使用软管作为台阶。切勿拖拉软或向软管施加外力。软管可能发生故障并导致伤害。让所有人员远离工作区域。如果软管发生故障，由液力控制的机械装置会非常危险。提起的机械装置会跌避开已经破损的加压软管组件。软管装配在高速时能松脱，松散的软管会大力地四处抽动。液压机液体会达到高温。在维修系统之前，让液体冷环境条件会导致软管和装置恶化。定期检查液压软管。更换磨损或损坏的软管和装置。••机器上的液压软管和装置满足特定功能的工程规范。更换毁坏、破损或磨损的软管或装置时，只能使用制造商授权的备件。安装液压软管时必须小心•••确保在开始安装流程之前，释放压力切勿弯曲或扭曲软管，否则可能出现正确地对软管布线。让通过认证的液压技师安装软管安装任何液压元件之后，从液压系统中清除空•••定期检查液压系统是否泄露或损坏••损坏的软管和/或装置。2-2-防翻滚保护系统(ROPS)和落物保护装您的机器配备有操作员2-防翻滚保护系统(ROPS)和落物保护装您的机器配备有操作员保护结构，如：防翻滚保护结构(ROPS)或落物保护结构(FOPS)或具有ROPS的驾驶室。ROPS可以是一个驾驶室框架或两柱或四柱结构，用于保护驾驶员，将其受重伤的可能性降至最低。构成机器支架连接的支架结构和紧固件都是ROPS的组成部分。RCPH10FWD468GAG保护结构是机器的特殊安全组件请不要出于牵引目的将任何设备与保护结构相连请不要在保护结构上钻孔保护结构和互连组件是一个认证系统。任何损坏、火灾、腐蚀或改装都会削弱结构力并降低保护性能。如果出现这种情况，必须更换保护结构，以便它能够提供与新保护结构相同的保护。有关保护结构的检查和更换事宜，请联系您的经销商。发生事故、火灾、倾倒或翻滚后，必须先执行以下操作，然后才能让机器返回田间或作业场地工••必须更换保护结构必须仔细检查保护结构的支座或悬架、操作员座椅及悬架、安全带和紧固组件以及操作员保护系统内的线路是损坏必须更换所有损坏的部件。倾翻防护标签位于左侧A柱前的驾驶室地板上。RCPH10FWD965EAM2-警滚翻危险请系紧安全带。您的机器需配备S（防滚翻保护结构）座舱、S遮蓬以及S机架，以便起到防护作用。只要正确使用和保养座椅安全带，它就能够确保您的安全。请勿松散地系上安全带，或让安全带系统松弛。违规可能会导致死亡或重伤2-紧急出右2-紧急出右侧服务如果左侧驾驶室门无法用作出口而需要备用出口时，向上抬起右侧服务窗口的锁柄。向侧面（向外）推动锁柄，松开锁销的手柄。服务窗口将会打开。注意:操作时必须关闭并闩紧服务窗口RCPH10FWD045BBM2-2-安全提示贴注释:如果旧的贴花损坏、丢失、涂上油漆或无法识别，请安装新贴2-安全提示贴注释:如果旧的贴花损坏、丢失、涂上油漆或无法识别，请安装新贴换带有贴花的部件时，请确保在每件上安装一个新贴花。保持贴花干净。清洗贴花时，只可请勿使用溶剂维修铰链区域前先关闭发动机先安装铰接汽缸定位块，再起吊拖拉机、运输其他车辆上的拖拉机、在铰链区域执行维护或操作静止的动力输出设备。••注释可以从您的经销商那里获得新贴花••要防止人身伤害•发动机运行时请保持所有人员远离铰链1.铰接悬挂装置贴（车架的两侧RCPH10FWD599BAMRCPH11FWD206BAM2.PTO贴RCPH10FWD597AAMRCPH10FWD610BAM2-2-3.重要提示贴阅读操作员2-3.重要提示贴阅读操作员手册RCPH10FWD741BAMRCPH10FWD598BAM2-2-4.请勿使用乙醚贴进气口通道和发动机空气2-4.请勿使用乙醚贴进气口通道和发动机空气净化器顶RCPH10FWD718BAMRCPH10FWD726AAM单空气净化器拖8RCPH10FWD717BAM双空气净化器拖2-2-5.雷达传感器贴RCPH10FWD065BBM6.风2-5.雷达传感器贴RCPH10FWD065BBM6.风扇警告贴（散热器支架的各侧RCPH10FWD114BAG818718302-2-7.指示员座位贴防滚翻保护结构柱左2-7.指示员座位贴防滚翻保护结构柱左前方顶RCPH10FWD604BAMRCPH10FWD741BAM8.电池贴RCPH10FWD601AAMRCPH10FWD097BAG2-2-9.三点悬挂装置遥控贴RCPH10FWD592BAMRCPH10FWD594BAM10.右侧窗口贴2-9.三点悬挂装置遥控贴RCPH10FWD592BAMRCPH10FWD594BAM10.右侧窗口贴RCPH10FWD595BAMRCPH10FWD045BBM11.散热器压力贴花—除氧水箱顶RCPH10FWD605BAMRCPH10FWD600BAM2-2-12.靠近消音器的热表面贴RCPH10FWD615AAM轮式装RCPH10FWD614AAMQuadtrac2-12.靠近消音器的热表面贴RCPH10FWD615AAM轮式装RCPH10FWD614AAMQuadtrac13.灭火器贴花—位于灭RCPH10FWD872ABJ2-2-14.蓄能器贴RCPH10FWD005ABMRCPH10FWD007BBM变速箱正面下方15.重要提示2-14.蓄能器贴RCPH10FWD005ABMRCPH10FWD007BBM变速箱正面下方15.重要提示贴阅读操作员手册铰接汽缸定位RCPH09FWD024BAMRCPH10FWD598BAM16.钳制贴花—位于每个轮RCPH10FWD621BAMRCPH10FWD617BAM2-2-17.提升点贴RCPH10FWD619BAMRCPH10FWD618BAM后上2-17.提升点贴RCPH10FWD619BAMRCPH10FWD618BAM后上车架（各侧RCPH10FWD068BBM发动机下的前车架（各侧2-2-铰接汽缸定位拖拉机配备有转向汽缸定位块(1)2-铰接汽缸定位拖拉机配备有转向汽缸定位块(1)。定位块安装在转向汽缸(2)的杆端，用于使拖拉机铰接点保持在固定位置。执1.在拖拉机中央位置附近执行维在其他车辆上起吊或运输拖拉机之操作固定动力输出设备之前尝试转向拖拉机之前，请确保已拆卸定位块并将其安装在存放位置(3)。RCPH09FWD025BAMRCPH09FWD010FAMRCPH09FWD024BAM2-2-2-2-2-3-控件/仪3-控件/仪操作员座概操作3-控件/仪3-控件/仪操作员座概操作员座椅配备有用于调节座椅以提高人员舒适度的控件。所有控制选件均已在此处列出。选择适合特定座椅的选件。1RCPH09CCH514BAA豪华座主动调节型座椅3高级座3-3-控件/仪控制标1.座位旋座位可以转向中心的右侧和左侧。抬起旋转控制杆，直到座位能够旋3-控件/仪控制标1.座位旋座位可以转向中心的右侧和左侧。抬起旋转控制杆，直到座位能够旋转。转动座位至所需的位置。压下控制警失控危险在道路上驾驶时，座椅旋转位置必须始终处于笔直向前位置，并且锁定到位，不会发生旋转。仅在现场操作时才能旋转座椅。违规可能会导致死亡或重伤RCPH08CCH864AAC2.前/后–操作员座位能够向前或向后调整。拉起控制杆，将座椅滑动到所需的位置。释放杠杆将座椅锁定到位。奢华座前/后隔离器-当隔离杆压下时，座椅可向前或向后浮动一段较短距离。隔离器手后浮动。漂浮位置将吸收车辆在崎岖地形侧向隔离器-当隔离杆压下时，座椅可向右或向左浮动一段较短距离。将隔离杆拉起，座椅就不会向右或向左浮动。浮动RCPH08CCH863AAC主动调节型和高级座5.行驶稳固控制—（不用于主动调节型或该控件具有五个定位凹槽处。完全拉起位置是最软的位置。推下手柄，则增加硬度。3-3-控件/仪高度调节开关-通过增加或减少座位内的气压，可以抬高或降低座位。按下开关顶部，增加气3-控件/仪高度调节开关-通过增加或减少座位内的气压，可以抬高或降低座位。按下开关顶部，增加气压并抬高座位。按住开关底部，减小气压并降低座位。钥匙开关必须座椅加热器控制-带灯的瞬时开关，提供高、中、低三档加热。按压开关顶部一次，以将加热打开到高级别。要降低加热级别，第二次或第三次按下此开关即可获得中和低设置。要关闭加热，第四次按下开关，灯就会熄灭。布料座椅的两位开关具有两档加热设置。按住开关顶部，进入高档加热设置。按住开关底部，进入低档加热设开关移至中间位置，加热关闭。行驶控制开关（仅限主动调节型和豪座椅）–此三位置开关可调节系统最上面是最坚实的设置，中间位置提供中等阻尼，底部位置提供最柔软的行驶（推荐用于越野）。RCPH08CCH006AAC9.左侧扶手旋钮–左侧扶手往上倾斜，以更容易接触操作员转动旋钮，调整23往上12从水平往下。10.靠背调节器-要调整靠背，提起控件，倾斜靠背至需要的位置。释放此控件，以RCPH08CCH077AAC3-3-控件/仪11.腰部调节3-控件/仪11.腰部调节器–按照个人后背的舒适度，调整腰部支撑。向下转动旋钮，增加支撑。RCPH08CCH003BAC3-3-控件/仪指示员座概在培训新操作员操作拖拉机时3-控件/仪指示员座概在培训新操作员操作拖拉机时，带有座椅安全带的指示员座位可用于为经验丰富的操作员提供座位。有关其他信息，请参阅本手册“安全”部分中的“指示员座位安全”。 当座椅不用于培训时，指示员座位的后刀架可向前和向下折叠。这样将暴露出茶杯架和设施托盘。底部椅垫下提供额外存储空间。 注释:请勿将此区域用作座位 3-警小心跌落危险仅限培训新操作员或保养技师调试机器时，才使用指示员座位 请勿允许他人尤其是儿童坐在该座椅上 保持驾驶室舱门关闭。请始终系上安全带违规可能会导致死亡或重伤3-控件/仪设施托3-控件/仪设施托盘或指示员座位椅垫（如果配备）下提供额外存空间 储物篮可拆卸进行清洁 3-3-控件/仪前进控转向变速器控制杆朝着转向3-控件/仪前进控转向变速器控制杆朝着转向盘提升杠杆，然后朝着前进或倒退图标移动拖拉机仪表上的图标会确认所选的行驶方向。要驶离停车位置，必须先踩下微动踏板（离合器踏板），驶离后，可松开踏板。前进档后退档位RCPH09CCH274AABRCIL09CCH001AAA释放杠杆后，它将返回到止动位置。它不是变速箱的空档位置。要选择空档，先踩下制动踏板，然后按下杠杆末端的按钮。如果选择空档，”图标将显示在拖拉机仪表上，用于确认选择。空档位置RCPH10FWD639BAM3-3-控件/仪由于您的变速箱装配有电动停车锁，因此杠杆还可用于选择“停车”位置。从止动3-控件/仪由于您的变速箱装配有电动停车锁，因此杠杆还可用于选择“停车”位置。从止动位置，朝着前控制台推动杠杆，然后向右拉动以选择停车锁定位置。”图标将显示在拖拉机仪表上，用于确认选择。停车档4转向信号开向上推动转向信号杆指示右转。向下推动转向信号杆指示左转。中心位置关闭方向灯。当使用转向信号开关时，琥珀色警告侧野外运输灯和仪表右侧指示灯将间断性地亮起。左侧侧野外运输灯和仪表左侧指示灯将间断性地亮起。右侧部分。推进转向信号杆末端的键以控制5的一部分。中心杆位置是近光。向前推进开关是远远光时仪表板上的远光指示灯亮。即便是灯关闭的时候，向后推杆如果工作灯关闭且头灯关闭，移动到瞬时位置可远光闪亮如果工作灯关闭而头灯打开，头灯可以变暗注释:工作灯打开的时候远光一定是打开的，远/近开关不起作用。•注释中心灯只能由工作灯开关打开和关闭3-3-控件/仪转向指示器3-控件/仪转向指示器RCPH10FWD711BAM3-3-控件/仪前控制按键开关这是前控制台右侧3-控件/仪前控制按键开关这是前控制台右侧的一个四位置开关开关位置为“Accessory（附件）”位置Of（关）”位置的逆时针方向。旋转钥匙到附件位置打开收音机和其他附件。如果将钥匙在此位置停留一段时间，将使用电池供电。“Off（关）”位置—将钥匙转到“Off（关）”位置可停止发动机。只有在关闭位置时钥匙“On（开）”位置（发动机运行位置的第一个顺时针位置“Off（关RCPH10FWD648BAM“Start（起动）”位置—“Off（关）”位置的第二个顺时针位置。起动电机利用曲柄启动发动机。当发动机开始运行时，释放钥匙开关。3-3-控件/仪踏板控微动踏微动踏板用于接合和断开变3-控件/仪踏板控微动踏微动踏板用于接合和断开变速箱连接器械时，使用微踏板可实现平稳可控的起动 请参阅微动踏板操作1制动踏踩下刹车踏板并根据需要施加压力，以使拖拉机实现平可控的起动警驱动危险请注意，在额外配重情况和牵引状况（例如泥泞、结冰等状况下）较差时，行驶会增加停车距离。轮胎上沾有的液体、机器或车轮上的负重、罐子内所装的肥料、除草剂、杀虫剂等物品均会增加负重，增加止动所需的距离。违规可能会导致死亡或重伤注意:为了提高刹车组件的使用寿命，请勿在拖拉机操作2电子发动机减速器开关（如果配备当开关发动（按下并松开）时，发动机速度将降为当前节流位置的某个百分比(10-90)。当减速器开关重新发动（按下并松开），发动机速度将恢复为当前节流位置的发动机速度。出厂时的默认减速百分比为0%。这会导发动机转速下降大约1630转/分钟，具体取决于拖拉机型号。拖拉机起动时，减速功能始终默认设置为“关”。33-3-控件/仪机械减速器（如果配3-控件/仪机械减速器（如果配备如果配备脚踏减速器，踩下踏板可覆盖手节流设置以降低发动机转速。释放脚踏板时，发动机转速将返回当前手节流设置。 转向柱倾/伸缩转向柱可以倾斜到11个不同的位置。要倾斜或伸缩转向者拉动或推动至所需位置。释放倾斜/伸缩踏板将转向柱注释:可通过部分踩下此踏板来完成倾要伸缩转向 脚提供的脚架可提高操作员的舒适 3-3-控件/仪通排气3-控件/仪通排气/除霜通风栅格排气出口中央控制台中有10个多向/可调节空气通风栅格和3个除 RCPH10FWD103BAG3-3-控件/仪前遮阳3-控件/仪前遮阳向下拉拉环，可降低透视请向上RCPH10FWD049BBM3-3-控件/仪右侧操纵装座位扶手控制台概3-控件/仪右侧操纵装座位扶手控制台概1主控件控制台合并到操作员座椅的右侧••••综合操纵座位扶手储(3)遥控阀控件以及操纵(5)（如果配备）多功能把手•3-3-控件/仪多功能把节流功多功能手柄用于控制发动机转速。要提高3-控件/仪多功能把节流功多功能手柄用于控制发动机转速。要提高发动机转速，将手柄向前移。要降低发动机转速，将手柄向后移。1逆行器按多功能手柄上的两个方便按钮对于选择前进或后退方向很有用。前进(1)和后退(2)逆行器按钮必须与第二个功能按钮配合使用，该功能按钮在这种情况下作为往复锁定按钮注释:必须始终用变速箱控制杆来选择最初的行驶方向。按住第二个功能按钮(3)，然后按下前进钮(1)可接合前进驱动。在尝试另一次方向改变之前，释放然后再次按下第二个功能按钮。按住第二个功能按钮(3)，然后按下后退按钮(2)可接合后退驱动。在尝试另一次方向改变之前，释放然后再次按下第二个功能按钮。2如果在前进时按下倒退按钮（或是在倒退时按下前进钮），而不按第二功能按钮，将发出警告“哔”声如果无意中同时按下这两个按钮，拖拉机会停下来。显示屏上部将显示空挡(N)，并响起警告“哔”声。要继续行驶，请将往复控制杆移至前进或后退位33-3-控件/仪齿轮选择按拖拉机行驶期间，使用手柄上的档位选择按钮可升档或降档。按下并释放升档按钮可将变3-控件/仪齿轮选择按拖拉机行驶期间，使用手柄上的档位选择按钮可升档或降档。按下并释放升档按钮可将变速箱换至下一个更高的档位。按住升档按钮可每秒上移一挡。按下并释放降档按钮可将变速箱换至下一个更低的档位。按住降档按钮可每秒下移一挡。当拖拉机处于停车或空挡时，档位选择按钮只能改为前进档，不能改为倒档。当档4到3档每挡按钮，变速箱均将自动跳跃两档。若需以一档方式换档，必须将第二个功能键与换高速挡或换低速挡按钮同时按下。4遥控阀按使用遥控阀按钮可展开/收缩遥控阀。这些按钮通常控制第一个遥控阀，除非拖拉机配备五个遥控阀。如果有五个按下展开按钮可瞬时展开遥控阀按下收缩按钮可瞬时收缩遥控阀5第二个功能按第二个功能按钮位于多功能手柄的背面，使用方调低指令。•••与把手上的回缩按钮一起使用以将第一个遥控阀（除非拖拉机配备有五个遥控阀）置于浮动位置。如果有五个遥控阀，按钮将使第五个遥控阀处于浮动位置。63-3-控件/仪悬挂装置快速上提/降低按钮（如果配备使用快速升高或降低按钮，可将3-控件/仪悬挂装置快速上提/降低按钮（如果配备使用快速升高或降低按钮，可将悬挂装置升高到上限或下方工作高度。当悬挂装置已处在其下方工作高度时，连按两下并按住降低按钮可进一步降低。一如果在悬挂装置升高过程中按下降低按钮，悬挂装置将降低。如果在悬挂装置降低过程中按下升高按钮，悬挂装置将升高。7如果在悬挂装置升高过程中按下升高按钮，悬挂装置将停止。如果在悬挂装置降低过程中按下降低按钮，悬挂装置将停止。再次按下快速按钮可使悬挂装置继续移至到上限或下方工作高度。步进按钮（电子行结束回放行结束序列时请按下并释放步进按钮在手动回放模式下，使用步进按钮可回放所记录序列的下一步。每次按下该按钮将按住步进按钮可在两该记录的行结束序列之间切换如，转弯前退出田间，和转弯后进入田间。83-3-控件/仪操纵悬挂点位置控件（如果配备悬挂位置控制器可提高或降低3-控件/仪操纵悬挂点位置控件（如果配备悬挂位置控制器可提高或降低悬挂装置，以选择机具的工作深度。RCPH10FWD045BAG悬挂提升微动控制器使用悬挂装置微动控件可稍微调整悬挂点位只要悬挂装置提升处于活动状态，控制器旁边的灯就会亮起。RCPH10FWD045BAG悬挂降低微动控制器使用悬挂提升微动控制器可小幅调整悬挂位只要悬挂装置降低处于活动状态，控制器旁边的灯就会亮起。RCPH10FWD045BAG3-3-控件/仪自导控制器当操作员读取并接受彩色显示屏上的安全消息后，操作员可以用座位扶手控制台上的该控制器或通过显3-控件/仪自导控制器当操作员读取并接受彩色显示屏上的安全消息后，操作员可以用座位扶手控制台上的该控制器或通过显示屏接合自导。始终可以通过转动方向盘脱离自导。按下并释放自导按钮可接合自动转向再次按下该按钮不会脱开自动转向：方向盘可脱开自动转向。4差速机锁控件（如果配备差速机锁按钮可断开或启用前轴或后轴差速机锁操作该功能处于活动状态时，按钮上的灯将亮起。该功能处于活动状态时，按钮上的灯将亮起。注释:当地速高于18.5km/h(11.5mph)并且无法重新启用直到地速降至低于17.7km/h(11mph)时，将自动断开差53-3-控件/仪自动辅助控件在安装了激光操作刮刀或类似设备时，使用自动辅助控件可以控制刮刀的挖土深度。该功能可用于控制1个或2个刮刀。3-控件/仪自动辅助控件在安装了激光操作刮刀或类似设备时，使用自动辅助控件可以控制刮刀的挖土深度。该功能可用于控制1个或2个刮刀。自动辅助控件与辅助遥控阀1和/或3（5未使用）配合使用。按下然后释1控件可开关此功能。按下然后释3控件可开关此功能。此时未启67自动生产力管理(APM)使用自动生产力管理(APM)控件可选择APM道路或田间操作。按下然后释APM道路按钮可开关此功APM道路激活后，控件上的灯将亮起；并APM道路图标显示在拖拉机仪按下然后释APM田间按钮可开关此功APM田间激活后，控件上的灯将亮起；并APM田间图标显示在拖拉机仪APM激活后，按任一控件可关闭APM83-3-控件/仪防滑控与机具上安装的三点悬挂装置配合使用时，滑动限制控件可用于限制车轮打滑。3-控件/仪防滑控与机具上安装的三点悬挂装置配合使用时，滑动限制控件可用于限制车轮打滑。此功能激活后，控件左上角的灯将亮起9自动深度控制自动深度控制功能允许拖拉机与机具直接连接工作。此液压阀1进行控制。此功能激活后，控件左上角的灯将亮起3-3-控件/仪发动机恒速控制可以保存两种不同的发动机转速，并用于以发动机恒速执行田间操作。3-控件/仪发动机恒速控制可以保存两种不同的发动机转速，并用于以发动机恒速执行田间操作。已保存转速值：设定点1或设定点2。已保存转速值：设定点1或设定点2。按下并松开设定点1按钮可用保存的设置点打开或关闭发动机恒速。启用该功能时灯亮起。按住设定点1按钮两秒钟可将当前发动转速保存为设定点1当前转速值保存后将响起哔声按下并松开设定点2按钮可用保存的设置点打开或关闭发动机恒速。启用该功能时灯亮起。按住设定点2按钮两秒钟可将当前发动转速保存为设定点2当前转速值保存后将响起哔声操作员可以按其他按钮，随时切换设定点1和设定点2保存为设1和设2的发动机转速值将一直保存动力输出开/关控制（如果配备动力输出关控制旋钮是黄色的，易于识别钮动力输当动力输出接合时，拖拉机仪器显示屏上显示动力输出图标，并显示动力输出转速向后移动旋钮可脱开动力输（脱开动发动机制动控制（如果配备注释:抬起座位扶手储物格的盖子，以便接触下图所示的3-3-控件/仪发动机制动控制将进行发动机3-控件/仪发动机制动控制将进行发动机制动操作，以保持选定齿的节流设定位置。此功能激活后，控件左上角的灯将亮起启用此功能后，所请求的与实际发动机转速（例如：节低）的设定差将激活发动机制动。RCPH10FWD628BAM风扇控制未使用。RCPH10FWD628BAM3-3-控件/仪电子行结束控制使用电3-控件/仪电子行结束控制使用电子行结束控制器可记录和回放重复田间操作记录序列的自动回放。自动回放功能处于记录序列的手动回放。手动回放功能处于模式，可以记录行结束序列。记录时按钮记录的序列将保留到操作员更改选择RCPH10FWD628BAMRCIL09CCH002AAA3-3-控件/仪遥控阀控遥控杆遥控杆位于座位扶手控制台的前面，多达六个遥控阀的个遥控杆可提供精确的流量控制。在空档和定位凹槽位置之3-控件/仪遥控阀控遥控杆遥控杆位于座位扶手控制台的前面，多达六个遥控阀的个遥控杆可提供精确的流量控制。在空档和定位凹槽位置之间移动遥控杆可为该遥控阀的选定流速提供0-100%比例控制。中央位置为空档位凹槽位置以实现100%流速。将杠杆向前移动（回缩）至第二个定位凹槽位置以置动位置将杠杆向后移动（扩展）至第一个定位凹槽位置以实%流速。RCPH09CCH502BAA功能控制功能控制按钮位于每个遥控杆的后面，允许操作员为选定的遥控电动机或定时器操作。此功能激活后，电动机或定时器按钮上方的灯将亮定时器按钮还与杠杆和拖拉机仪表一起使用，以选择回缩和扩展线路的时间（秒）。RCPH09CCH502BAA3-3-控件/仪操纵如3-控件/仪操纵如果拖拉机配备有8遥控阀系统，操纵杆控件遥控5到RCPH09CCH501BAA有关操纵杆操作的信息，请参阅页面6-553-3-控件/仪座位扶手储物座位扶手储遥控3-控件/仪座位扶手储物座位扶手储遥控阀辅助选择旋该选择旋钮可用于在遥控阀设置屏幕中进行选择按下旋钮可访问遥控阀的设置屏顺时针旋转旋钮可通过屏幕上的窗口向右或向下移或在选择屏幕中增大数值选中某个项目或值后，按下旋钮上的“Enter”••••12防滑值控33-3-控件/仪上限控制此控件限制任何控件可上提悬挂装置的高度。在拖拉机3-控件/仪上限控制此控件限制任何控件可上提悬挂装置的高度。在拖拉机RCPH09CCH265AAB下降速率控件使用下降速度控件可调节悬挂装置下降时的下降速RCPH09CCH265AAB控未使RCPH09CCH265AAB3-3-控件/仪调整座位扶手3-控件/仪调整座位扶手控制台座位扶手控制台可向前或向后调节，使操作员更舒手动调节使用座位扶手左下侧的大型手动旋钮。坐在操作员座椅上后，顺时针旋转旋钮可向前移动控制台。逆时针旋转旋RCPH09CCH048ABB电动调解器（如果配备坐在操作员座椅上后，推动开关的前面可向前移动控制台。动RCPH10FWD043BAG3-3-控件/仪后退控制后遮阳3-控件/仪后退控制后遮阳向下拉拉环，可降低透视请向上13-3-控件/仪高架控制概右上方面板RCPH10FWD075FBM3-3-控件/仪高架控制概右上方面板RCPH10FWD075FBM3-项描项描1温度控件412V电2储物5收音机3中央面板控件6地图3-控件/仪左上方面板RCPH10FWD685BAM操作员左上方的面板中3-控件/仪左上方面板RCPH10FWD685BAM操作员左上方的面板中含有额外的存储空间和电源插座3-项描项描1保留供日后使用2存312V电3-控件/仪自动温AUTO开O开关3-控件/仪自动温AUTO开O开关可开关加热、通风及空气调节系统的自动控制功能。按此开关一次，开关这表Auto开关，亮起的灯将熄灭这表RCPH10FWD074BBM经济模式开经济模式开关用于打开或关闭空调压缩机。在经济模式按此开关一次，开关这表仪表组的可编程显示屏上显"ECON"。LightOn=空调压缩机启用LigthOff=空调压缩机锁RCPH10FWD074BBM模式控制开使用此控件可使气流通过所需出口。按此开关可在上体通风孔、上体通风孔和脚部通风孔、脚部和除霜，或仅除霜之间切换。所选设置将显示在仪表组的可编程显上。RCPH10FWD074BBM3-3-控件/仪去灰雾/除湿控制这是一种瞬时开关，灯表示何时启用去灰雾。要启用去灰雾3-控件/仪去灰雾/除湿控制这是一种瞬时开关，灯表示何时启用去灰雾。要启用去灰雾模式，请按下开关。不管驾驶室温度如何，空调压缩机均持续运行以干燥空气。去灰雾灯将打开，要关闭去灰雾模式，按下去灰雾开关（去灰雾灯关闭）。不管温控处于加热还是冷却模式，均可启用去灰雾。如果已启用去灰雾，则所有模式门位置中均将保持启用去灰雾。如果操作员按下去灰雾开关（未打开去灰雾灯时），模式门将移至窗位置，并且空调压缩机将打开（去灰雾灯将亮起）。4温度控制顺时针旋转温控旋钮可提升座舱温度逆时针转动控制旋钮，以降低驾驶室的温度5在自动模式下：AutoATC范(1)内移动温控将自动1532°C90F范围内控制所选选Auto将显示在将温控移到最大冷却区域(2)将导致系统退出自动操作并为系统提供最大冷却容量。鼓风机风速将自动增加到最高设置。将控制移出最大区域可使系统返回自动操作。将温控移到最大加热区域(3)将导致系统退出自动操作并为系统提供最大加热容量。鼓风机风速将自动增加到最高设置。将控制移出最大区域可使系统返回自动操作。在手动模式下：可编程显示屏上不显示温度由位置设定制冷或制热的程度，而不是由风扇控制63-3-控件/仪鼓风机速度控制要选择鼓风3-控件/仪鼓风机速度控制要选择鼓风机速度（AUTO关闭），从低到风机控制的设置。在自动模式下调节鼓风机控制旋钮将覆盖自动鼓风机速度。鼓风机将在控制器设定的风速下对驾驶室加热或制冷。改变驾驶室温度将自动更改鼓风机风速。手动调节鼓风机控制旋钮将取消自动设定的鼓风机风速。如果是手动调节，鼓风机速度将保持在操作员设置的速度。ICU显示屏指示手动鼓风机。将鼓风机旋钮逆时针转到头统。(1)可关闭自动温度控制系RCPH10FWD074BBM3-3-控件/仪自动控温屏可编程屏幕上将显示自动控温系统设置信息。使用温控3-控件/仪自动控温屏可编程屏幕上将显示自动控温系统设置信息。使用温控鼓风机显示屏指示当前鼓风机速度以及鼓风机当前所处的模式是自动控制模式还是手动控制模式。在手动模式下或操作员在自动模式下手动超控鼓风机时，屏幕上不会显示“AU”。右侧的条形图也指示了当前的鼓风机转速。温度显示屏显示操作员选择的所需座舱温度。在手动模式下，该位置不显示温度。根据所选的测量单位，测量单位视窗将显示“˚C”（摄氏度）或“˚F”（代表华氏度）模式图标指示系统何时设置用于在自动、手动或模式下操作。显示何时选择去灰雾模式或选择经济模式“ECON”RCPH10FWD670BAM显示气流从模式门的五个位置中所流出的位置。显示“AU”时表明处于自动操作模式。如果未显示“AU”，表明系统处于手动模式或操作员在自动模式下手动超控了模式门。RCPH10FWD634BAMRCPH11FWD009BAM3-3-控件/仪自动温控系关闭模将鼓风机旋钮逆时3-控件/仪自动温控系关闭模将鼓风机旋钮逆时针转到底可选择关闭模式鼓风机风扇将断开HVAC系统不会为驾驶室提供冷却或加热••增压器鼓风机将继续运行，以便提供新鲜空气并为驾驶室增压自动模通过按“自动”开关选择自动模式，开关上的灯将亮起。可编程显示屏的右下角将显示“自动”图标。在此模式中，系统将尝试通过调节温度和风扇速度以及模式门位置来保持驾驶室设定点温度。操作员可转动温度控制旋钮以选择设定点，该设定点将显示在可编程屏幕上。手动超控自动模式下的鼓风机风扇—如果操作员在自动模式下使用风扇旋钮调节鼓风机风扇速度，则“A”字样从显示器中消失，鼓风机风扇速度将更改为手动设置并保持恒速。系统将尝试在操作员选定的鼓风机风速下调节气温，并保持在设定点温度。要返回到自动控制模式，请按下“自动”开关，此时灯亮起。在自动模式下，也可以手动超控模式门。如果在自动模式下操作员选择了不同的模式，“AU”字样从显示屏上消失。在将“自动”开关关闭并重新打开之前，模式门选择的自动功能不可用，且显示屏上不显示“AU”。注释当您手动超控了鼓风机或模式门时，“自动”开关上的灯将熄灭，表明处于半自动模式下自动模式中的最大冷却功 按逆时针方向将温控旋钮旋到底可选择最大冷却功能 在该模式下鼓风机风扇自动设置为模式门将设置为A/C系统可提供最大冷却功能。自动模式中的最大加热功 按顺时针方向将温控旋钮旋到底可选择最大加热功能 在该模式下鼓风机风扇自动设置为全速。可将鼓风机风速手动更改到较低风速加热系统可提供最大加热功能模式门将设置为地板和除霜位置。注释在任何加热操作中，鼓风机风速将保持25%直至循环空气温度12.83-3-控件/仪手动3-控件/仪手动模通过按“自动”开关直到灯熄灭，可选择手动模式。在手动模式下，所有变量（如鼓风机风速、制冷级别或加热级别）都将由操作员手动进行选择。系统不会保持驾驶室温度，但会保持操作员请求的鼓风机风速和制冷或加热级别。如果改变驾驶室的制冷或加热，操作员可调节控制以使驾驶室维持足够舒适的环境。除雾模除雾模式的作用是为驾驶室除湿，清除车窗上的雾和霜在“自动”或“手动”模式下，按下瞬时“除雾”开关以选择除雾模式。开关指示灯亮起，除雾图标显示在可编程屏幕的左下角。HVAC系统AC压缩机始终ATC选择开关所选时去灰雾开关或者三位置ATC开关已选择“关闭”模式，则去灰雾功能将停止。将保持已选择的去灰雾操作（如果三位置模式开关快速在自动模式和手动模式之间切换）。如果缓慢切换模式开关或切换点火钥匙开关，则不会保持去灰雾功能。经济模在经济模式下，系统锁定空调压缩机在自动模式下，系统尝试不使用空气调节器而保持温度在手动模式下，温度控