综合卷首语文稿

主办江西教育出版社编辑出版：疯狂英语杂志社电子信箱：江西省南昌市主办江西教育出版社编辑出版：疯狂英语杂志社电子信箱：江西省南昌市抚河北路291号邮编330008运营总监邓良平电话：0791-传真：0791-pMay,2010Vol.封面：Amanda封底：PoppyPoeticRomance诗情WhenIWasOne-and-4TAPE美术编辑：谢涓实习生：赵辛舒MovieSalon影视沙PlanetStarStyle6EnterprisingYoungBritJamieMurrayMoreEntrepreneursfrom发行经理：麦笑校网)通讯地址：广州市1913信箱(510405)Wisdom&Life智慧人AMother500Interviewsin8邮局发行：江西省报刊发行局In&Out校园内LearnandRoseCafe玫瑰咖啡平和国际语言村声明：本刊从各种媒体上选编了一些精彩的文章和图片。由于部分原作者姓名、地址无法得知，所以未向其支付使用稿费，敬请原作者直接与本刊联系。Allthematerialscontainedinthisissuehavebeenselectedandeditedforeducationalpurposes.Anyinquiriesregardingremunerationaretheresponsibilityofthecontributors.Focus酷锐话ToFeelthePulseoftheExpoFeverHitsTAPE2·CRAZYENGLISHECHOCD+MP3光盘使用提示本杂志光盘放入一般CD/VCD/DVD播放机里使用，您能听到CD部分的声音；利用电脑您可以将其复制到您的MP3随身听使用。CD和MP3收录的内容相请登陆cNationalPavilionswithCE特约组稿人通原声版新博客：请登陆cNationalPavilionswithCE特约组稿人通原声版新博客：GlobalMonsoon异域PeelandTasteTheUntamedGoldenBookshelf黄金书DearJohnNewsSpotlight新闻聚光NewYork:NewInternetFinalChapterforCanBambooSavethePhonograph岁月留NothingCompares2WordPop外教新词互动2010.5CRAZYENGLISHPoetic我二十一岁的E.Poetic我二十一岁的E. 读写词WhenIwasone-and-twentyIheardawiseman“GivecrownsandpoundsandButnotyourheartaway;Givepearlsawayand2)rubiesButkeepyourfancyfree.”ButIwasone-and-twenty,可惜二十一岁的对此WhenIwasone-and-Iheardhimsay我二十一岁的时又听4·CRAZYENGLISHECHO*one-and-twenty英式发音适合“Theheartoutofthe3)bosomWasnevergiven4)invain;5)“Theheartoutofthe3)bosomWasnevergiven4)invain;5)’TispaidwithsighsaplentyAndIamtwo-and-twenty,Andoh,’tistrue,’tistrue.“推心置腹的人我现在二十二岁唉，这话千真万确，万栏目间奏曲：WildWorld—Sid(Mike2010.5CRAZYENGLISH阿尔弗雷德·爱德华·豪斯曼(AlfredEdwardHousman,1895—1936),英国诗人。生于伍斯特郡一个律师家庭，从小喜爱写诗。12岁时丧母，精神上受到很大打击。曾在牛津大学攻读古希腊罗马文学。1882至1892年在伦敦专利注册局任小职员，继续研究希他的诗数量不多，一生中就写了两部诗集——《什罗普郡少年》（AShropshireLad,1896）和《最后的诗》（LastPoems,1922），而且两部作品问世后都受到了评论家的严厉批评。尽管如此，他的诗还是被认为是“属于这个时期最出名的诗歌之列”。豪斯曼的诗风格独特，模仿英国民间歌谣，刻意追求简朴平易，使用最简单的常用词汇而取得诗歌的音乐美。他的诗歌内容大多是哀叹青春易逝，人生的追求虚幻若梦，大自然虽美却残酷无情等。他的诗中有一种刻骨镂心的悲观主义，但同时也表现出对受苦难的普通人民的同情。《我二十一岁的时候》是他的名篇。诗中的智者告诫青年不要随便敞开爱的心门，轻易交出真心。我们曾以为，真心付出就一定会换来同样的爱。心诚则灵，这只是我们自欺欺人地执迷不悔。全心全意只是相爱的其中一个条件，但绝不是通向美满终点的保单。可青年涉世尚浅，不听规劝，一意孤行。当他二十二岁时，他终于领悟到智者说的话是对CE翻译、赏析：立1guinea 3invain徒劳 4’tis[ ][诗]=it2ruby ]n.红宝 5rue[ ]n.[古]悲叹;悔3bosom Movie听 写Movie听 写Director:JorgeBlanco,JavierWriter:Joe51号Justin6·CRAZYENGLISHECHO你想象中的外星人都是什么样子的？像人、动物、怪物？高智慧、还是愚昧不堪？凶残、还是善良？是二十多年前《外星人》中那比孩子个子还要小的形象，还是《异形》系列中刀枪不入的怪物？如果有一天真的有外星人来到你面前，你会如何反应？《51号星球》是一部关于交换角色的动画片。它讲述的是人类在探索宇宙的过程中来到了一个有生命的星球，被外星人当成怪物抓捕，最后在外星人的帮助下逃脱的故事。整部电影有意无意地表达了对现有人类文明的讽刺戏谑，这里有混淆是非故弄玄虚的政治骗子，不学无术的“专家”，有头没脑的无知军棍，哗众取宠的无良媒体，无知却不乏善意的抗议团体，等等。当然，影片里那个自以为是的傲慢美国宇航员形象，让观众心领神会。最具讽刺意义的是影片中众多细节让我们看到过去许多关于外星人的电影中的画面，还有机器探测器看见漫天的石头落地竟然来了一段《雨中曲》、美国宇航员降落时用了《漫游太空2001》的背景音乐，而他双脚踏上51号星球时的动作与当初美国宇航员阿姆斯特朗代表人类第一次踏上月球时的历史镜头惊人地相似……所有的这些都让人忍俊不禁。美式发音适合(LemistryingtogetthroughtothealienafterseeingChuck’sLem:Comeon,comeon,(LemistryingtogetthroughtothealienafterseeingChuck’sLem:Comeon,comeon,comeon.Operator:Hello,thisisthealienhotline.Lem:Yes,hi,Ifoundthealien.Phone:Ifyou’vespottedanalienfleet,dialFor2)podpeople,dial（莱姆在看到查克落地后，正试图接通人咨询热线。莱姆：快点，快点，快点接线生：如果你看到一组外星人，请按如果你看到可爱型外星人，请按2Chuck:Icanbreathe!Icanbreathe!Lem:Youspeakmylanguage.Chuck:That’samazing!Youspeakmylanguage.Chuck:Youjustsaid,“That’swhatIjustSaysomethingelse.Chuck:“Like...what.”They’regonnafreakbackatKennedy.I’mCaptainCharlesT.Baker,astronaut.As-tro-naut.Lem:Ass...Chuck:-tronaut.Lem:Lem.Chuck:EitheryournameisLem,oryouwannamatewithme.Houston,wehavealittleprob-Lem:Whatdoyou...whatdoyouChuck:Thanksforasking.Coffeelight,twosug-ars.Doyou’veanyfrappuccinouphere?Anypuffpastrytoo.Thanks.查克：真神奇！你说我们的语言莱姆：是的，我刚刚正是这么说莱姆：比如查克：“比如——什么”，这事儿都能让肯克船长，是一名宇航员。宇——航——员。查克：航——员莱姆：莱姆查克：要不是你叫莱姆，要不就是你在向我求爱。休斯顿中心，我们遇到一点儿小麻烦了莱姆：你想……你想怎么样查克：谢谢你这么问。来杯淡咖啡，加两份糖，有法布奇诺吗？再给我来些点心。谢2010.5CRAZYENGLISH1alien a.来自其他星球的；n.2podpeople外星人，这是1983年西班牙拍摄的一部电影《PodPeople》(即LosNuevosExtraterrestres)里的外星人，其形I’mNotthe1)Alien MovieLem:No,Imean,areyou...heretotakeoverourworld,...andlike,eatourbrains?Chuck:Whoa,whoa…holdon!Whatkindofsickplanetisthis?Firstofall,MovieLem:No,Imean,areyou...heretotakeoverourworld,...andlike,eatourbrains?Chuck:Whoa,whoa…holdon!Whatkindofsickplanetisthis?Firstofall,it’ssupposedtobeuninhabited,OK?Mymissionwasto3)OldGlory,whackafewgolfballsandheadbacktothe4)Kids'ChoiceAwards.I’mget-tingslimed.Lem:YouwerejustatalkingChuck:Hey,I’mnotthealienhere,youare!Lem:Me?Youare!Chuck:No?YouLem:Youare!You...Youcametomyplanet.Chuck:Analienplanet!Hello!Lem:Lem:Hello,what?Chuck:What?Lem:Huh?Chuck:Lem:莱姆：不对，我是说你是来占领我们世界的吗？比如说……吃掉我们的大查克：什么，什么……等一下，这是个何等无知的星球啊？首先，这本应是一个无人居住的星球，知道吧？我的任务是在这儿插上美国国旗，挖几块石头，然后我们的世界。但我被困在这儿了。怎么莱姆：你是个会说话的外查克：不对，你才莱姆：你是！你……是你来到了我的星查克：不是“你好”，是“明白莱姆：啥查克：啥莱姆：咋了8·CRAZYENGLISHECHO3OldGlory4Kids’ChoiceAwards最受儿童欢迎奖，即NickelodeonKidsChoiceAwards，这是一个由儿童电视台5module 6orbit n.7capish int.8Yoda[]n.尤达，《星球大战》中的一个角一个满Chuck:Let’sstartover.Look,there’sacommand5)modulein6)orbitrightnow.It’srunningoutoffuel.IthastoleaveinChuck:Let’sstartover.Look,there’sacommand5)modulein6)orbitrightnow.It’srunningoutoffuel.Ithastoleavein74hours.AndifI’mnoton,itgoesbacktoEarthwithoutme.7)Capish?Ihavetogettomyshipandgobackupinspace.Canyouhelpme?Lem:Youwantmetotakeyoutoyourflyingsau-cer?No.Iftheycatchmehelpingyouwhoknowswhatthey’lldotome.I’llloseeverything.Mylifewasjustgettingperfect.Chuck:Kid...You’reakid,right?Imean,you’renotlikea1000-year-old8)Yodaoranything?Nevermind.Look,kid,you’remyonlyhope.ButIsup-poseyoucouldleavemestranded.Mywifewillhavetosupportthekids.Eleven...wehaveelevenkids.Alwayshungry.Yeah,but,hey,they’llget回到地球。懂了吗？我得回到飞船上后飞回太空。你能帮帮我莱姆：你想让我把你带回飞船。不行，如果他们发现我在帮你的忙，谁知道会怎么对我。我会失去一切，我的生活正过得越查克：孩子。你是个孩子，对吧？我是说你不是一个老人吧？算了，瞧，孩子，你是我惟一的希望了。你也可以让我儿，那我的妻子得自己养活孩子了要吃的，不过呢，他们没了爸爸也能过2010.5CRAZYENGLISHWe’reNotLikeYour Moviewithoutafather.TheimportantthinghereisyouavoidalittleOperator:AlienhoMoviewithoutafather.TheimportantthinghereisyouavoidalittleOperator:Alienhotline.What’sthenatureofyoursighting?Hello!Areyou避免这么小你还(LemtakesChucktothesiteofthespaceship,whichissur-roundedbysol-Lem:There’syourflyingsaucer.NowChuck:OK,here’stheplan.Youknock（莱姆查克来到飞船坠落的地方，此地已被士兵包围。莱姆：查克：好吧，我的计划是这样的。你去打晕那个警察，然后你去制伏那边那两个，再摆平那个，把那大个子铐在方向盘上。姆：这就是你的计划他们开枪怎么thatcop.Then,youoverpowerthosetwo.You9)neutralizethatoneandhandcuffthebigguytothesteeringwheel.Lem:That’syourplan?Whatiftheystartshooting?Chuck:You’reoneoftheirown.They’llprobablyjustaimforyourlegs.Lem:MyChuck:Don’tyourlegsgrowback?Lem:No!We’renotlikeyourkind,OK?Chuck:Itellyouwhat.(GivesLemasnackbar)Eatthis.You’llbecomeinvincible.Lem:Oh,good,thenyoudoChuck:Ican’tbeseenbreakingthelaw.I’vegotRightStuff.Chuck:TheRightStuff.ItmeansIhavealotcourage.Nowgo!Goon!Go!Go!办查克：你是他们的一员，他们可能只会瞄莱姆：我的腿查克：你的腿不是可以再莱姆：我们跟你们不一样好查克：我有办法了。（拿出糖果递给莱姆）吃了这个，你就战无不胜了。莱姆：好啊，那你查克：我不能违法，我有莱姆：你有查克：本事，就是很大的勇气。去吧去吧。走走10·CRAZYENGLISHECHO(TVWhatToDoWhenAliensProfessor:Aliensarequitelikeus.(TVWhatToDoWhenAliensProfessor:Aliensarequitelikeus.Excepttheyhavetwosetsofteeth,10)hypodermicfingertips,and11)hypnoticeyestocontrolourbrainsandturnusintoanarmyof12)zombiesanddestroyourworld.Remember,anyonecaughthelpingthealiens,willgotojail.Lem:Jail?Great!Yesterdaymylifewasperfect.Andnow,I’mthemostwantedsupercriminalintheChuck:Atleastyouhaveaworld!I’llprobablyseemine（电视节目外星人入侵时该怎查克：至少你还有你的世界，我也许也见不到我的世界了Soldier:GeneralGrawl,(givestheGeneralasnackbarpackage)you’dbettertakealookatthis.General:Professor,takeaProfessor:Uh,thisisobviouslyalienwriting.It士兵：格劳尔将军，（把糖果的将军看）您最好来看看这个将军：教授，你来投降么死”，（着包装上的条uh...“Surrenderordie!”(Pointstothebarthisisalistofsurrenderterms.General:13)Diabolical!码）而这些是投降条款将军：该死的混蛋查克：噢，看吧，太好了，真是太完了。太好了，真是太完美了。约翰·Chuck:Oh,look,that’sperfect.That’sgreat!justgreat!Perfect!JohnGlenngoesaround2010.5CRAZYENGLISH9neutralize hypodermic[ hypnotic ɒa.zombie[ɒndiabolical aIWantMyLife Movieworld...he’saSenatorforlife!Iwentacrossthefreakinguniverse!IshouldbeMovieworld...he’saSenatorforlife!Iwentacrossthefreakinguniverse!IshouldbeGovernor,minimum!Butno,I’m14)maroonedhereonthisstupidrock!Lem:Ah,this“stupidrock”ismyhome.Oritwasuntilyoucamealongandruinedeverything.Iwantmylifeback!Unless,Idon’tknow,maybesomethingelseyouwantto莱姆：呃，这个“蠢星球”正是我的家。而自从你来了之后，把所有的事都弄得一团糟。我想回到原来的生活！我也不晓得，或许你还想搞砸其他Chuck:You’relookingrightatmyhome.Seethatstar,thelittleredone?CirclingthatstarisaplanetcalledEarth.It’sabout20billionmilesaway.Giveortake.Lem:There’snowayspaceisthatChuck:What?Areyoukidding?There’sbillionsofgalaxies.Andeachgalaxyhasbillionsofstars.Nexttothat,kid,ourplanetsarejust...dustinthewind.Lem:So,nothingIknewwasChuck:Comeon,youknewabout15)Neera.I莱姆：宇宙不可能有那么大亿的星系，而每个星系又有几十亿的星莱姆：我没有你那么大的只负责按按钮而已，一个任人宰割的角些。你不顾一切去帮助来自另一个世界陌生人，你才是真有本事lookather.Losetheantenna,getsurgery...she’saLem:Idon’thavetheRightStufflikeChuck:Kid...IneverhadtheRightStuff.I’mabut-tonpusher.16)Spaminacan.Idon’tevenflytheship.It’sallautomatic.Ionlygotthisfaroncharmandmyruggedgoodlooks.Youriskedeverythingtohelpastrangerfromanotherworld.YouarethewiththeRight(Chuck,LemandtheirfriendsarecapturedbytheGeneral:Therewasneverachanceyou’dgetaway.Chuck:You’ddestroythewholebase...justtogetNeera:Thatis将军：你原本就没有机会12·CRAZYENGLISHECHOIt’sReallyjustthe Lem:Actually,it’skindofflatter-General:Sick?Sick,Lem:Actually,it’skindofflatter-General:Sick?Sick,younglady,isSickisbefriendingacreaturethat’ssocompletely...different!Sickis...Welllook,it’srightinfrontofyou.(Totheprofessor)I’msorry,Professor.It’stoodangeroustoletthealienliveanothermin-Lem:Wait,wait,wait!Stop!General...Iknowwhatyou’reafraidof.And...it’snotChuck.It’snotmonstersor...oraliens.It’stheunknown.I’vespentmywholeliferunningfromit.And...Ithinkmaybeyouhavetoo.ButI’mtell-ingyou...theunknownisn’tsomethingtobeafraidof.Itcanbeyourbestfriend.Andjustwhenyouthinkthatitmeanstheendofevery-thingyouknow,it’sreallyjustthebeginning.莱姆：事实上，这已经是在恭维他了将军：变态？小姐，变态是帮助敌人对付你自己的人；变态是与这种……与我们完全不一样的生物交朋友；变态是……看，就在你面前。（对教授说）很抱歉，教授，让这外星人多活一分钟都莱姆：等等，停下。将军，我知道你害怕的是什么。你害怕的不是查克，也不是怪兽或是外星人。你害怕的是未知。我一辈子都在逃避未知，我想你可能也是。但是我告诉你，未知不一定是你觉得末日到来的时候，一切才刚刚开始。翻译：旭文化Planet51以美国真实存在的51区空军基地为原型，它位于美国内华达州南部的一个区域。这个地方也因为许多人相信它与众多的不明飞行物阴谋论有关而闻名，人们相信那里是美国政府对坠毁的外星人飞船进行试验、研究外星人的技术制造飞行器、与地外生物会面或合作的地方。该基地曾在多部电Kennedy即JohnF.KennedySpaceCenter（肯尼迪航天中心），位于美国佛罗里达州，是美国国家航飞行都从这里出发交流站Houston,wehaveaproblem1970年4月，美国登月飞船阿波罗13号在前往月球途中，由于飞船故障被迫返航，最终安全着陆。在宇航员与休斯顿地面指挥中心的无线电对话中，有一句话“Houston,we’vehadaproblem”被误传成“Houston,wehaveaproblem”而广泛流传，并在众多电影、电视剧、文学作品中反复出现。flyingsaucer在1947年，一名美国飞行员声称在空中看到“像越过水面的碟子一样”的奇怪物体。新闻记者后在报飞机绕地球飞行九天。他在1965年退役后从政，曾连续16年当选为美国参议员2010.5CRAZYENGLISHmaroon[ ]v.使（人）NeeraSpam ]n.Star“眼镜王子”创业这是一个关于大学生创业的传奇故事。2004年，21岁的英国大学生杰米因为买了一副眼镜而逐步开创了自己的事业，并以Star“眼镜王子”创业这是一个关于大学生创业的传奇故事。2004年，21岁的英国大学生杰米因为买了一副眼镜而逐步开创了自己的事业，并以1000英镑学生贷款作本金成功掘得他人生的“第一桶金”。如今，他创立的公司已经成为全球最大的网上配镜零售商。去年，26岁的杰米获颁英国表彰企业成就的最高荣誉——英国女皇企业促进奖（QueensAwardforEnterpriseromotion），成为了该奖史上最年轻的获得者。杰米同时也成为了美国《福布斯》杂志推举的“还没毕业就成为百万富翁”的年轻企业家中的楷模。听说读写TheJamie:Myname’sJamieMurrayWellsandI’mthefounderofGlassesDirect,whichisanon-line1)prescriptionglassescompany,sowe2)revolutionizedthewaypeoplebuytheirglasses.Theysimplygotothehighstreet,gettheirprescrip-tions,goonourwebsiteandbasicallywedelivertheglassesata3)fractionofthehighstreetcost.Interviewer:Howdidyou4)getyourbusinessofftheJamie:Iwasatuniversitydoingmyfinalsand,basically,IboughtapairofglassesandIjustthought,“Thisisjustapieceofwireandapieceofglass,”and“Whyisitcostingme£150?”,andIguessIlookedatitandjustthought,youknow,“There’smoremetalinateaspoonthanapairofglasses,”Imean,“Whyisitcostingsomuch?”andI杰米：我叫杰米·莫里·韦尔斯，我创办了“眼镜直销”——的公司。我们彻底改变了人们购买眼镜的方式。他们只需要去主流商铺，拿到自己的验眼配方，然后登陆我们的网站，基本上我们配送的眼镜费用只是商铺收费的一小部采访者：你是怎样开始这门生意的呢杰米：那时我在读大学，准备我的期末考，基本上就是，我买了一副眼镜，我就想“这不就是一根金属线和一块玻璃嘛，怎么就花掉了我一百五十英镑？”我想我当时应该就是看着这眼镜，觉得“一个茶匙包含的金属都比这一副眼镜多”，我的意思是，“怎14·CRAZYENGLISHECHO英式发音适合atthatpoint,youknow,IknewsomethingwaswrongandIwasdeterminedtodosomethingaboutit,soIfoundalaboratorythatactuallymadetheglasses,andIsentatthatpoint,youknow,IknewsomethingwaswrongandIwasdeterminedtodosomethingaboutit,soIfoundalaboratorythatactuallymadetheglasses,andIsentupmyprescriptionandtheysentdownapairofglasses,andsoononehandIwasholdingapairthatcost£6andintheotherhandIwasholdingapairthatcost£150andIthought,“Hey,there’sabusinessoppor-tunity一副眼镜就会这么贵呢？”……应该就是在那时候，你知道啦，我明白到这存在着不合理，所以我决心要做点什么。因此我找到了一个制作眼镜的实验室，然后我把我的验眼配方发给他们，他们给我送回了一副眼镜，这样，我一手拿到一副只需要六英镑的眼镜，另一手拿着那副一百五十英镑的眼镜，我想，“嘿，这里就有一个商机TheBeginning&the回顾与展Interviewer:Right,firstthingsfirst;howdidthemarketre-acttoyouandyourbusiness?Jamie:Uhhuh.Badly.Butthemoretheykickandscream,youknowyou’redoingsomethingright,andwe’vekindakeptthatinmindsincethestart.Imean,whatwedides-sentially,youknow,Iwasa21-year-oldandIwasknock-ingonthedooroftheindustryandsaying,“Heythewayyou’resellingglassesiswrong,”youknow,andnoonelikesitwhenyoubreakupa5)monopoly,and,butit,youknow,Icouldn’trecommenditmoretoanyonebecausewe’reabletodooldthings—sellingglasses—inabrandnewway,whichdeliverssavingstothecustomerandhighqualityandalltherestofit.Sowhenweweredoingthis,thehighstreetreactedlaunchingourwebsitewe…oneofourmainsuppliersoftheactualglasseswasundersomuchpressurefromcom-petinghighstreetchainsthattheyactuallystoppeddoingbusinesswithusandourwebsitewentdownforaboutaweek.Italmostputusoutofbusiness.We’vehadeverythingfrom,Imean,they’vetriedeverytrickunder…outofthebooktotryand,youknow,stampusout,but,youknow,we’redeterminedtocon-tinuedoingbusinessand,attheendoftheday,it’sthecus-tomerthatreallywins.They’retheonesthataregettingtheInterviewer:Whatisnextforyouandwhatisnextforbusiness,Glasses采访者：好，先说说最重要的事。市场对你和你这门生意的反应如何？杰米嗯……非常糟糕。但别人的反对越激烈，就越能肯定自己的方向没错，我们从开到现在都是这么认为的。我的意思是，那时们所做的本质上是，你知道，当时我21岁，而我却是在尝试敲开这个行业的大门，跟他们说“嘿，你们这样销售眼镜是不对的”，你知道，当你要打破一种垄断的时候，别人是很反感的，但，你知道，我恨不得向所有人推广因为我们可以用一种全新的方式来做卖眼镜这门传统生意，让客户省钱又获得高品质的产品，还能享有其他所所以当我们这么干的时候，实体商铺的反应非常非常恶劣，你知道，事实上，在我们网站正式启动几周后，我们……我们其中一个主要的眼镜供应商迫于我们的竞争对手——主流连锁眼镜店的压力中断了与我们的合作，使我们的网站关闭了大概一周时间。那次差点儿就让我们倒闭了我们经历了种种磨难，我是说，他们（主流连锁眼镜店）尝试用各种伎俩法的小把戏尝试要将我们赶出这一行，但知道，我们是铁了心要把这门生意坚持到的，后来，最终的胜利者是顾客——他们是享受了实惠采访者：对你和你的“眼镜直销”来说，一个目标又是2010.5CRAZYENGLISH1prescription ]n.指示，规 4getofftheground开始，取得进展2revolutionize ]v.宣传革命，大事改 5monopoly[ ]n.垄断，垄断3fraction n.StarJamie:Well,sotheaimisstilltobethe6)dominant,youStarJamie:Well,sotheaimisstilltobethe6)dominant,youknow,we’restillthemarketleaderson-line.Wehavetomaintainthat7)positioning,wehavetogrowourmarketshare.Youknow,wewanttotaketheon-line8)segmentuptoatleast10%,andwe’rebusyexecuting杰米：嗯，我们的目标仍然是要占据市场主0者。我们要保持这样的势头，要提升场份额。我们要将网络市场份额至少提升TheTipsforInterviewer:Whatisthemostmemorablepieceofyou’vebeenJamie:Themostmemorablepieceofadviceisto“startsmallandgrowbig;startbigandgobust.”AndIthinkweuseditinparticularbecausewestartedreally,reallysmall;westartedfromthebedroomofmystudenthouse,andalotofpeople,whentheystartoutinbusiness,theythinkmaybethere’sa9)stigmaattachedtostartingreallysmallfromthega-rageor,youknow,fromhome,butIsaystartassmallasyoucan,minimizetheriskuntilyoumakethedecisiontoactu-ally10)taketheplungeandgoforit,inwhichcaseyouwannarocketyourgrowthasquicklyaspossible.Interviewer:Ifyoucan,canyougiveusyourTop3tipsforsortofabuddingentrepreneurthatmaybehasthatsmallidea?杰米：记得最深的建议是“始于小而见长，始于大而见灭”。我觉得我们把这个建议发挥得特别好，因为我们的起点自己的家作为起点也许是一个耻辱，但采访者：可以的话，你能给有初步想法的未来企业家说说创业的三个最重要的杰米：当然可以。第一，测试可行性二，全力以赴实现目标；第三，评估it,don’tdo翻译16·CRAZYENGLISHECHO栏目间奏曲：It'sOnlyNatural—The6dominant[ɒ a.7positioning n.8segment 9stigma n.想知道杰米对企业家的想法？请登www.TopE免费下载MP3MoreEntrepreneursfromCatherineIn2005,CatherineCook,15,andherbrotherDave,17,wereflippingthroughtheirhighschoolyearbookandcameupwiththeideatodevelopafreeinteractiveversiononline—MyYearbook.By2006MoreEntrepreneursfromCatherineIn2005,CatherineCook,15,andherbrotherDave,17,wereflippingthroughtheirhighschoolyearbookandcameupwiththeideatodevelopafreeinteractiveversiononline—MyYearbook.By2006MyYearbookhadraised$4.1millionfromthelikesU.S.VenturePartnersandFirstRoundCapital.ThebusinessattractedadvertiserssuchasDisneyandABC,grewtothreemillionmembersworldwideandrakedinannualsalesinthe“sevenfigures,”saysCatherine.AshleyConceivedby14-year-oldDetroitnativeAshleyQuallsasapersonalportfoliowithpicturesandgraphicsthead-supportedsiteevolvedtoofferfreeMySpacelayoutsandtutorialsforteenswhowantedtolearnhowtodotheirowngraphicdesignsandcoding.W,whichQuallsownsoutright[完全地],claimstonab7millionuniquevisitorsamonth.AdamIn1999,AdamHildrethofWestYorkshire,England,enteredthebusinessworldattheageof14bystartingthissocialnetworkingoutfit.Hildrethservedasmanagingdirectoroftheagencyforalmostfouryears,leadingDubittobecomethemostvisitedteenWebsiteintheU.K.FiveyearslatertheBBCnamedHildreth,then19,oneoftheU.K.’s20richestteens,withanestimatednetworthof£2million.MichaelIn1996,MichaelFurdyk,16,startedMyD,anonlinecomputermagazine,inthebasementofhisparents’homeinsuburbanToronto.HissitewasfilledwithtipsandadviceFurdykgleaned[收拾]inonlinechatrooms,wherehecameacrossfellowteenagerMichaelHayman.In1999,Furdyk,HaymanandathirdpartnersoldittoIfor“over$1million,”saysFurdyk.FraserIn2002attheageof14,FraserDohertystartedmakingjamsinhisparents’kitcheninEdinburgh,Scotland.Byage16,Dohertyleftschooltoworkonhisjamsfulltime.SuperJam’srevenuehit$1.2millionin2009.EphrenTaylorEphrenTaylorbeganhisfirstbusinessattheageof12,makingvideogamesforhisSuperNintendoconsole.Everydayafterschoolhetrekked[跋涉]tothelocalBordersinOverlandParkKan.,toreadHowToMakeAVideoGameIn21DaysbyAndreLaMothe.Afewmonthslaterhehadcodedhisfirstgame.Itspremisewastoshootbadguyswhoweretryingtokidnapthepresident.Hesoldabout30copiestohisfriendsfor$10apop.CameronJohnsonlaunchedhisfirstbusiness,CheersandTears,attheageof9.UsingPhotoshopinhisVirginiahome,Johnsonbeganmakinggreetingcardsforhisparents’holidayparty,butsoonreceivedordersfromtheirfriendsandcolleaguesaswell.Withinafewyears,Johnsonbeganusingthemoneyhe’dearnedfromsellinggreetingcardstobuyTyBeanieBabiesfromthecompanyatwholesaleprices.Heearnedmorethan$50,000resellingthecollectiblesoneBayandonhisCheersandTearsWeb2010.5CRAZYENGLISHWisdom&说听读写词适合模仿美式Wisdom&说听读写词适合模仿美式AMother身为人WrittenbyHarrietMayReadbyMymotherdidnotworkoutsidethehomeuntillaterinlife.Andthensheworkedpart-timeinabakery,waitingonpeople.Shehadmeplaywhereshecouldseemefromthewindow,andshebelievedonlyhereyesweregoodenoughtoensuremysafety.Shewasalwaysamother母亲在晚些年的时候才开始出去她在一家糕饼店做兼职，负责招待顾客。她只允许我在其透过铺里的橱窗看得见的地方玩耍，而我则常跑进去要吃的。那时，她觉得只有当我在她的视线范围内才是安全的。总之，当一个好妈妈是她的18·CRAZYENGLISHECHOItwasapparenttome,evenatayoungage,thatwearingthetitle“mom”wasmymother’smostimportantItwasapparenttome,evenatayoungage,thatwearingthetitle“mom”wasmymother’smostimportantidentity.Ifeltitinthewayshelookedatme,inhervoice,andinhertouch.Fromthebeginning,almosttoafault,mymotherofferedmethemostimportantpartofherbesidesherlove—herattention.Inspiteoftheproblemstossedherway,thedistractions,herown1)yearningsformoreinhermarriageandinherlife,sheatleasthadattainedonegoal—tobeamother即使在很小的时候，我便清楚地明白拥有“妈妈”这个称母亲来说是最重要的。从她诸多问题让她困扰伤神，内也从未间断，但她至少成功一个人生的目标——先要做个好妈Sometimesshewouldgooverboardwithherenthusiasm.Ifitwascold,Ihadontoomanysweatersandnevercouldbewithoutmyearmuffs.Ifitwashot,andourapartmentwasalwayshot,shewouldfleetothebeachesandhurrymeintotheocean.Shewasaworryingmother,andwhenafamousfamilylosttheirchildinakidnapping,mymotherputbottlesofcoinsonthewindowledgesothat,iftheyfell,shewouldbewarnedtherewasanintruderinthehouse.Andifanyonethreatenedmeatschoolwithaschoolyard2)confrontation,mymotherwould3)squareoffwiththemifshefoundout.Shewasmyprotector,supporter,andthefirstpersonwhoevermademefeelasifIwerespecial,asnowhereelsein有时，她做母亲的热情甚至有点过头了。如果天气寒冷，我得穿上多件厚厚的毛衣，还非戴上护耳不可；如果天气炎热——我们的房子总是很热，她便拉我滩，将我赶进海里。她还是小孩因被绑架而丧命，妈妈就想假如有人想潜入家里，它们便会在地发出声响，这样，她就现操场对峙这样的局面，母亲发话，她肯定会挺身而出。她是我Icanstillhearhervoiceencouragingmeonmyfirstdate.“Go,”sheordered.“Havefun,”shesmiled.“Anddon’tlethimtouchyou,”shewarned.AndwhenIwasolder,andadatehadleftmewaitingwhilehewentoutonthe护神、支持者和第一个使我感觉我耳边现在仍回想着第一次会时她鼓励我说的话，“去约会，我等了对方很久还不见人2010.5CRAZYENGLISH1yearning n2confrontation[ n.3squareoffWisdom&withsomeoneelse,mymotherfoundhimandlatertoldme,“I4)gavehimapieceofmymind.”Though5)mortifiedatthetimebyherWisdom&withsomeoneelse,mymotherfoundhimandlatertoldme,“I4)gavehimapieceofmymind.”Though5)mortifiedatthetimebyherbehavior,itisamemoryI母亲去了找他并告诉我说：“我教了他一通。”虽然当时母亲这番做令我难堪，但却是我非常珍贵的忆Laterinlife,IwonderedhowshecouldknowsomuchaboutmethatIdidnotknowaboutmyself.Shekneweventhoughmymarkswereaverageinschool,thatIwasjustboredbutsmartenough.ShebelievedinmeevenwhenImademistakesthatcausedothersto6)shudder.Shewantedmetobemorethanshehadbeen,whenIthoughtshewaseverythingIwantedto后来，我很奇怪她是怎么知道我那么多事情的，而这些事情有时自己都不清楚。她知道即使我在的成绩一般，但那不是因为我不够聪明，而是因为我觉得无聊。甚至当我犯下让人心惊胆跳的错误时，她样相信我。我将她视为我的榜样她则希望我能超越她Recentlymychildren—asonanddaughter—cametovisit.Intheirfortiesnow,theyaremarriedandwithchildrenoftheirown.Bothweretiredandsoonfellasleep,oneonthecouch,theotheronthebed.Carefully,whiletheyslept,Itooksomeblanketsand7)tuckedthemin,asIhaddonesomanytimeswhentheywereyoung.Itookthetelephoneoffthereceiver,sotheywouldnotbedisturbed,loweredtheshades,andforapreciousmoment,watchedoverthem,gratefultobe,最近我的儿子和女儿来看我。他们现在四十多岁了，已经有了家儿女。来了以后人都非常疲惫，很快便分别在沙发上与盖被子一样。为了让他们不我把听筒从电话上拿下来帘。那弥足珍贵的一刻，我看着们，为自己能当个好妈妈而感到欣asmymotherhadbeen,amother荐稿、翻译：范20·CRAZYENGLISHECHO4givesbapieceofone’smind痛快地5mortify v.6shudder v7tuckin说听读写TED（technology）、说听读写TED（technology）、娱乐（entertainment）与设计（design）。TED大会诞生于1984年，其发起人是理查德·（RichardWurman）2002年起克里斯·德森（ChrisAnderson）管TED大会。他创立了种子基金会（TheSaplingFoundation），TED大会就是由这一非盈的杰出人物于美国聚首一堂TED大会上分享他们关于技术、社会、人文的思考和探索。U2乐队主唱Bono、美国前总统BillClinton、微软前总裁BillGates都曾于TED大成功学分析家、TED演讲者RichardSt.John综合过去与500位成功人士访谈的经WhatmakesTED-sters1)tick?Thisisreallyatwo-hourpresentationIgivetohighschoolstudents,cutdowntothreeminutes.Anditallstartedonedayonaplane,onmywaytoTED,sevenyearsago.Andintheseatnexttomewasahighschoolstudent,ateenager,andshecamefromareallypoorfamily.Andshewantedtomakesomethingofherlife.Andsheaskedmeasimplelittlequestion:shesaid,whatleadstosuccess?AndIfeltreallybadly,becauseIcouldn’tgiveheragoodanswer.SoIgetofftheplaneandIcometoTED.AndIthink,2)geez,I’minthemiddleofaroomofsuccessfulpeople.Sowhydon’tIaskwhathelpedthemsucceedandpassiton是什么使得TED演讲者不断前进的呢？这本是一个我给高中生做的两个小时的演讲，现在缩减到三分钟。所有的一切都得从七年前的一天说起，当时我坐在飞往TED大会的飞机上。我的邻座是一个高中生，一个十几岁的年轻人。她家境十分贫穷，而她的愿望是成就一番事业，所以她问了我一个简单的小问题。她问，怎样做才能成功呢？我不能给她一个满意的答案，这让我当时觉得糟透了。后来我下了飞机，来到TED，忽然间我想到，天啊，我置们是怎样走向成功的呢！这样我就可以2010.5CRAZYENGLISH1tick[]v运作；（钟表）滴2geez interj.美式发音适合Wisdom&weare,sevenyears,Wisdom&weare,sevenyears,500interviewslaterandI’mgoingtotellyouwhatre-allyleadstosuccessandmakesTED-sterstick.AndthefirstthingisTED-stersdoitforlove,theydon’tdoitformoney.CarolColletasays,“Iwouldpaysomeoneitforlove,themoneycomesanyway.RupertMurdochsaidtome,“It’sallhardwork.Nothingcomeseasily.ButIhavealotoffun.”Didhesayfun?!Rupert?Yes,TED-stersdohavefunworking,andtheyworkhard.Ifigurethey’renot3)workaholics,they’re4)workafrolics.AlexGardensays,“Tobesuccessful,putyournosedowninsomethingandgetdamngoodatit.”There’snomagic;it’spractice,practice,practice.Andit’sNormaJewisonsaidtome,“IthinkitalltodowithfocusingyourselfononeAndDavidGallosays,“Pushyourself.Physically,mentally,you’vegottapush,push,push.”Yougottapushthroughshynessandself-doubt.GoldieHawnsays,“Ialwayshadself-doubts.Iwasn’tgoodenough,Iwasn’tsmartenough,Ididn’tI’dmakeit.”Now,it’snotalwayseasyto年中我做了500成功，是什得TED演讲不断点TED演讲者钱而干活。卡罗尔·科利塔说：“我会付给别人钱，让他去做我的工作。”有趣的是，了苦干苦干。天下没有白吃的午餐，但是我得到了很多乐趣。”他提到了“乐趣”一词吗？鲁珀特说的？没错，D演讲者都寓工作于娱不是工作狂，他们是工作精通到深入其中真正精通该领域。”没有诀还有诺尔马·朱伊森告诉我说：“我觉得得成功，就要使得自己专注于一件事情。鞭策行动上或精神上。你一定要鞭策，鞭策，再鞭策。”你要鞭策自己去战胜羞涩和自我怀疑。戈尔迪·霍恩说：“我总是怀疑自相信我会成功。”要想成功鞭策自己往往22·CRAZYENGLISHECHOyourselfandthat’swhytheyinventedmothers.是一件容易的事。这就是为什么yourselfandthat’swhytheyinventedmothers.是一件容易的事。这就是为什么Frankpushed服务舍温·纽兰说：“能够作为一名医是我对他们说的首要的一件事就是，才是人们致富的真正方式。SherwinNulansays,“Itwasaprivilegetoserveasadoctor.”Nowalotofkidstellmetheywanttobemillionaires.AndthefirstthingIsaytothemis,“OK,wellyoucan’tserveyourself.Yougottoserveotherssomethingofvalue.Becausethat’sthewaypeoplere-allygetTED-sterBillGatessays,“Ihadanidea:foundingthefirstmicro-computersoftwarecompany.”I’dsayitwasaprettygoodidea.Andthere’snomagictocre-ativityandcomingupwithideas.It’sjustdoingsomeverysimplethings.AndIgivelotsofevidence:(Fol-lowingarewordsshownonscreen)“Listen.Observe.BeCurious.AskQuestions.Prob-lemSolve.MakeConnections.”JoeKraussays,“Persistenceisthenumberonerea-sonforoursuccess.”Yougottopersistthroughfailure,So,thebigend.Theanswertothisquestionsimple:pay$4,000andcometoTED!Orfailingthat,dothebigeightthingsthatleadtosuccess.点子TED演讲者比尔·盖茨说：“我曾经有过一个想法，成立第一个微机软件公司。”我必须承认这真的是很好的一个点子。怎样拥有创造力？如何想出好点子？这并没什么诀窍。那其实都是源于一些简单平常的事情。而且我可以举出很多证据：（屏幕上展示了以下词“聆听。观察。好奇。发问。疑。交流。坚持乔·克劳斯说：“坚持不懈，是我重要结论，归结起来这个问题的答案很简单：付四千美元来D会场。如果不能来，就做到那最重要的八点，这E翻译：立及深入浅出，用词简单，节奏明快，是RichardSt.John的演讲特色。此演讲中不仅杜撰了新词workafrolic（工作玩家），还用了几个粗俗用语以拉近观众距离，活跃现场气氛。这些粗俗用词大家知道意思就好了，希望在日常谈话中还是无需派上用场讨厌的事，粪便。演讲者只是借用这个单词巧妙地带出下文的四个单词，四词的首字母刚好凑成crapasshole混蛋（骂人的话，语气较重）2010.5CRAZYENGLISH3workaholic n.工作狂，由workalcoholic（酒鬼）组成4workafrolic[ ɒn工作玩家。杜撰词，由work（工作）与frolic（欢闹的）组成，指那些享受工作的忙碌，寓工In&听说读写SeeingIs眼见In&听说读写SeeingIs眼见为Whilemanystudentsinthe1)WabashValleyen-joyedthedayoff,otherstradedbooksandpencilsfor2)raftsandoars.Alittlecoolrainandcoolweath-ercouldnotdiscourageahands-onexperiencetheValley’s在沃巴什河谷，今天许多学生都可以享受假日时光，但有些学生却放下书本和笔，与筏和浆打起了交道。清凉的小雨和沃巴什河