科技论文中的标点符号

科技交流与写作

Communicationandwritingtechniquesforscienceandtechnologyresearch中央民族大学信息工程学院SchoolofInformationEngineeringMinzuUniversityofChina05February2024第13讲标号符号中英文标点符号类型名称中文符号用法英文符号用法点号句号。用在句末.句末,缩略语中等点号逗号，,点号顿号、起分割句子中的并列成分的作用无改用逗号点号分号；;点号冒号：:引入名单或表格,参考文献脚注点号问号？?点号间隔号•用在月份和日期、音译的名和姓等需要隔开的词语的正中间无改用逗号点号感叹号！!类型名称中文符号用法英文符号用法标号引号“”‘’“”‘’直接引语，直接引语标号括号（）[]{}()

[]标号破折号——占两个汉字位置--占两个字母位置标号省略号……6个连续点,居于行中…3个连续点,位置在行底标号书名号《》<>无用斜体或者下划线表示标号着重号…在文字下，不占格，强调异体强调标号连续号一一字线，占1个汉字--为半字线,占1个字母空间类型名称中文符号用法英文符号用法标号省文撇’省年号’省略,名词所有格标号斜杠/数字符号，每，或，和/或,每,分数,日期标号斜线号无/分割作用，标音标号撇号无'所有格,缩约形式,复数科技论文的中文符号1

中文连接号–半字线，占半个字的位置；－一字线，占一个字的位置——长横线，占两个字的位置。～浪纹线，占一个字的位置；———破折号,相当于中文两个字的长度，又称“二字线”。计算机排版以两个一字线表示。半字线–由两个相关的名词组合成一个新的复合词，书写不占格。

例如：

氧化–还原峰

自旋–自旋相互作用

有序–无序变化

固–固相变

表示化合物的构型、双键的位置例如：

1，2–二氯乙烷

3–羟基丙酸

连接汉字词和数字/字母，构成产品型号或术语

铀-235L-蛋氨酸半字线实例：半导体名词:P-N结合金名称：Fe-Cr合金产品型号：HP-3000型电子计算机、国际标准书号:ISBN7-80126-288-3国内统一刊号:CN11-1399/H邮发代号:2-200

图表编号(篇章号和序号):图1-1、表2-5全数字式日期:1949-10-01、1998-08-15“－”字线

（占一个字的位置）

表示时间、地点的起、止，这时无变动之意，用“－”

“九五”（1996－2000）期间，……2006-09-05－10-05(在其中的年月之间使用半字线)“长春－北京”T60特别快车连接几个相关的项目，表示递进式发展开发工作经历了初建－发展－改制3个阶段人类的发展可以分为古猿－猿人－古人－新人这4个阶段浪纹线“～”（占一个字长）

阿拉伯数字书写的数值表示数值的变动范围

－150～200℃试样量3～5mg

为了避免范围号与负号“－”和化学键“－”混淆，科技书刊往往用浪线表示变动的范围。

表示数值范围的前一个百分号“％”，不能省略

收率达65～66％

应为：收率达65％～66％要注意几种连接号之间的差别2

句内括号与句外括号

句内括号

注释句中某些词语

光学显微镜可以给出很有价值的结构信息，比如结晶的高级结构（树枝状晶体、球晶、单晶）、试样取向等。

句外括号

注释整个句子，句末标点放在引号之内

Abriefreviewisgivenaboutthefrictionandwearpropertiesofhightemperaturealloys.(扼要评述高温合金的磨耗性质。)3

中文标点吸收了实圆点“.”为句号句号，除“。”外，还有另一种形式，即小圆点“.”，一般在科技文献中使用。

.

主要用于科技学术论文

。通俗读物、专著

4

中文标点尚未列入点号“•”

点号“•”用于表示并列（特别是对于不分主次的情形）和着重.

Abullet(•)isatypographicalsymbolusedtointroduceitemsinalist.Forexample:Item1Item2Item35

逗号并列的阿拉伯数字之间和并列的外文字符之间的停顿，用逗号而不用顿号，英文无顿号。例如：

Tg1,Tg2

分别为均聚物1和均聚物2的玻璃化转变温度升温速率分别为1，5，10，20K·min-1

6

引语句末的标点当引语为句中成分时，标点（如句号）则在引号外。

如，邓小平同志高度评价《中共中央关于经济体制改革的决定》是“马克思主义基本原理和中国社会主义实践相结合的政治经济学”。（引语是句中“是”的宾语，英语称这种成分为表语。）当引用他人原话，并为独立成分时，无论是在句尾，还是句中，句号在引号内。

如，邓小平同志在《中国共产党第十二次全国代表大会开幕词》中以鲜明的语言，郑重宣告：“把马克思主义的普遍真理同我国的具体实际结合起来，走自己的道路，建设有中国特色的社会主义，这就是我们总结长期历史经验得出的基本结论。”

中国人有一句老话：“不入虎穴，焉得虎子。”这句话对于人们的实践是真理，对于认识论也是真理。7

点号的降格使用

格是指标点符号在句子上下层次中所处的地位，如应以“、”－“，”－“；：”－“。？﹗”为序，在句子中按词类、语义发展的实际需要，依次选用。

降格使用的含义：对于结构较为复杂的句子，为了使句子结构的层次更加清晰，如本应以顿号分隔的句子并列成分改用逗号，由于顿号已为前一个并列成分所占用。

例如：中科院某研究所的科研方向可概括为：高分子（包括高性能树脂、定向聚合、功能高分子、工程塑料、高分子物理和高分子辐射化学），物理化学（电化学、有机催化、有机结构），无机化学和分析化学等领域。科技论文的英语标点美国化学会(ACS):DoddJSed.TheACSStyleGuide:AManualforauthorsandEditors,2nded.Washington:AmericanChemicalSociety,1997

1

dashes,hyphen

2

逗号(comma)

3

句号(period)

4

冒号(colon)

5

分号(semicolon)

6

省略号（ellipsispoints）

7括号(parentheses)

8

斜线(slash)dashes,hyphen英语标点dashes,hyphen的3种形式：

最短的是连字符hyphen(‐);

稍长的是连接号endash(-);

最长的是破折号emdash（―）。严格来讲，虽然emdash和endash在字面上有其共同之处，但用法却截然不同，不应将其统称为破折号。endash与hyphen的基本功能是相似的，即它们都是起连接词与词的作用，只是两者用于不同的情形之下。通常，endash相当于中文的半字线,hyphen在中文也可是名词的修饰成分（如形容词）。

破折号emdash

在英文科技论著中，通常使用前后两个

emdashes,对先行词加以注释和说明，使语意更加清晰，其功能相当于中文的句内括号。例如：

Allthreeexperimentalparameters―temperature,time,andconcentration―werestrictlyfollowed.[严格跟踪所有3个实验参数（温度、时间和浓度）。]

例中由dashes分隔的内容是对“所有3个实验参数”的进一步说明。不用emdashes分离短语或非限制性从句，可采用其他形式的标点。例如：[误]Knauth―notStevens―obtainedgoodcorrelationofresultsandcalculation.[正]Knauth，notStevens，obtainedgoodcorrelationofresultsandcalculation.[误]Thesinglychargedcomplexes―whichconstitutedbands1and3―liberatedmaleateanionupondecomposition.[正]Thesinglycharged

complexes,which

constitutedbands1and3,liberatedmaleateanionupondecomposition.连接号endash

endash不是破折号，其基本功能是两个等价词的复合以及数值范围的起止，它并非行文中解释说明的语句。这里的endash相当于“and”，“to”或“versus”，可具体用于如下几种情况：1、采用endash构成两个等价词（诸如两个名词、同等重要的两个人名、混合溶剂的两成分等）的复合词。这里的endash相当于“and”，“to”或“versus”。例如：

Structure–activityrelationshipsProducer–usercommunicationNickel–cadmiumbatteryOxidation–reductionpotentialEthanol–ethermixtureDose–responserelationshipHost–guestcomplexationCarbon–oxygenbondMetal–metalbondingBromine–olefincomplexTemperature–timecurve2、表示起止和一定的范围例如：

12–20months,Figures1–4,5–50kg。

但在如下两种情况，则不用endash：a.无论是一个或两个数字是负的，或包含有修饰数字的符号，则使用“to”，而不用endash，如：－20to＋120K,－145to

－30℃,

－50to60,10to

＞600mL,＜5to15mgb.当使用介词“from”或“between”时，不使用endash。例：from500to600mL，between7and10days3、化学元素之间的连接，表示合金系统Fe

–Nimetal4、图中个子图标识符之间的连接。Figure2…a–c;d–e.连字符hyphen由hyphen构成的复合词与两个单独的词，词义有时截然不同。light‐year光年lightyear一年比一年不重要下述情况使用hyphen：

1化合物

2复合色

3两词修饰一个词尾

4两词复合

5两词描述一个名词

6数词与词尾

7含副词的单元修饰语

8数词与度量单位

9表示范围的数字与单位间

10相同结尾基元

11字母、数字等单元修饰语

12含有特有名词的不加

2ndChina-Japan-KoreaJointSymposiumonNewRareEarth-RelatedMaterials

这是一个国际会议的横幅会标，其中的Earth-Related已构成复合词，R不应大写，而是Earth-related;通常，也不用阿拉伯数字开头，可在前面加定冠词The,或将2nd全拼写Second。逗号(comma)

(1)同位语：同位语用逗号分开，同位语对前面的词句加以说明或加上额外信息。

Thecolorofthecostume,blue,acquiressymbolicmeaninginthestory.如果连用的两个名词是同等的，就不要用逗号将其分隔。

TheengineerBernsteinreturnedtoAmericatoday.(2)城市与国家：国家、城市、州的名称要与句子的其他部分隔开。

BrownCompanyofAuburn,NewYork,hasreducedturnover50percent.(3)并列句：用逗号分开并列句中的独立句，逗号放在连词前。

Itsnowedallnight,andthefreewaywasclosedthenextday.

倘若并列句很短，而且两句在思想上又紧密关联，则and前面可以省略逗号。Theradioswereshippedyesterdayandthetelevisionswillbeshippedtomorrow.(4)日期：用逗号将月、日、年中的日与年分隔开，若没有日则年与月之间不要用逗号，目前的趋势，以年作时间状语时，年后省略逗号。HisbirthdayisFebruary12,1977.(5)限定性和非限定性的短语和从句：限定性短语或限定性从句不仅是句子的描述和插入成分，而且对句子的含意也是必要的，这种限定性的短语和从句不要用逗号分隔；而非限定性的短语或从句，对句子增加了额外的描述，但对该旬的含意并不是必要的，这种非限定性短语和从句要用逗号分隔开。

Goodclockshavependulumswhichareautomatically

compensatedfortemperaturechanges.—限定性从句，不加逗号。Theendingissad,asthenarratorhinteditwouldbe.—非限定性从句，加逗号。(6)引导性的词：句中使用引导性的词时，用逗号将它与句中其余部分隔开。Yes,themeetingwillbeheldasscheduled.—Yes是引导性的词，后用逗号。

(7)插入词和插入短语：用逗号分隔开插入词或插入短语，如分隔1believe，forexample，however之类，但是，如果插入词或短语与内容关联非常紧密，阅读时不需要停顿，也可以不用逗号。

Somestudents,itappears,aremoreconcernedaboutthetestscores.句号(period)句号是用于陈述句的末尾，但不与另外的标点重复使用。诸如：引语

Sheasked,“MayIgo?”如句子以含有实圆点的某一缩略结尾，则不再另加句号。

Theabbreviationofforexampleise.g.冒号(colon)

用于主副标题之间。ActaPharmacologicaSinica:StridingForwardTowardsWorld(《中国药理学报》迈步走向世界)将冒号置于动词及其补语或宾语之间是不正确的。Thefourstepsintheprocedureareobservation,analysis,documentation,andrecommendation.(notThefourstepsintheprocedureare:…)引出一系列对等成分Thestudyinvolvesthreefoodtypes:cereals,fruitsandvegetables,andfats.冒号用于“asfollows”,“thefollowing”和类似的表达之后

Thestepsasfollows:first,makegroovesfortheseeds;second,sprinkletheseeds;third,pushtheearthbackoverthegrooves;fourth,watergenerously.分号(semicolon)

分隔不是以连词连接的独立分句。

Allsolventsweredistilledfromanappropriatedryingagent;tetrahydrofurananddiethyletherwerealsopretreatedwithactivityIalumina.用于一系列单词、短语或数据组的各项之间,如果一个或多个项已包含逗号。

WethankZacharyAxelrod,UniversityofMichigan,forspectraldata;CarolineFleissner,HarvardUniversity,forhelpfuldiscussion;andtheNationalScienceFoundationforfinancialsupport(GrantXYZ123456).用于以连接副词或诸如“thatis”，“however”，“therefore”，“hence”，“indeed”，“accordingly”，“besides”，和“thus”等常用短语连接的独立分句之间。

Therateatwhichbleachingoccurredwasdependentonclustersize;thatis,thedegradationofthemononuclearclusterwasabout5timesfasterthanthatofthetetranuclearcluster.

省略号(ellipsispoints)

省略号位于句末时，末尾的句号不能省略Allchannelsareopen,theexperiment

isabouttobegin….带有缩略号的缩略语位于句末时，可省略一个黑点Theabbreviationofforexampleand

forinstanceise.g.表示有省略的系列数字或符号时，每一项之后均应使用逗号

=0,1,2,…不是

=0,1,2…

x=x1,x2,…,

xn

不是x