下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
长难句翻译Newsreportssaypeacetalksbetweenthetwocountrieshavebrokendownwithnoagreementreached.Theoldcouplehavebeenmarriedfor40yearsandneveroncehavetheyquarreledwitheachother.长难句翻译解析Newsreportssaypeacetalksbetweenthetwocountrieshavebrokendownwithnoagreementreached.第一步,判断句子类型,这是一个复合句第二步,分析句子成分,句子的主干是newsreportssaythat.....;peacetalksbetweenthetwocountrieshavebrokendownwithnoagreementreached.第三步,整合句子意思:新闻报道说这两个国家的和平谈判失败,没有达成协议。Theoldcouplehavebeenmarriedfor40yearsandneveroncehavetheyquarreledwitheachother.第一步,判断句子类型,这是两个简单句通过and连接第二步,分析句子成分,句子的主干是theoldcouplehavebeenmarriedfor40years.另外一个句子的主干是theyhaveonceneverquarreledwitheachother.倒装句(部分倒装)第三步,整合句子意思:这对老年夫妇结婚40年了,两人从来没有一次争吵。中期整合性翻译训练(我会把之前讲过的句子重新拿出来分等级标注,让不同基础的同学们都可以接触不同等级的句子,作为一个英语老师,我的要求是根据自己的基础选择自己要翻译的句子,基础不好或者偏下的同学应该选择容易或者中等的句子)简单:(没有嵌套的从句或者有简单嵌套从句)Theactiongrouphasalsofoundacceptablepapermadefrommaterialsotherthanwood,suchasagriculturalwaste.7.Themassmediaandgovernmentwhitepapersplayanimportantpartinthespreadofforeignwords.10.Butforallthetextsthatarewritten,storedandsentelectronically,alotofthemarestillendinguponpaper.11.Withtheirshiningbrowneyes,waggingtails,andunconditionallove,dogscanprovidethenonjudgmentallistenersneededforabeginningreadertogainconfidence,accordingtoIntermountainTherapyAnimals(ITA)insaltLakeCity.12.TheSaltLakeCitypubliclibraryissoldontheidea.18.UntilonedayhecameacrosstwostonecrossesinAmpthillparkandlearntthattheyhadbeenbuiltinherhonorin1773.19.ItisSueTownsend’smusicalplay,basedonherbestsellingbook.20.Goldisoneofagrowingnumberofshoppersbuyingintotheorganictrend,andsupermarketsacrossBritainarecountingonmorelikehimastheygrowtheirorganicfoodbusiness.21.Supportersofundergrounddevelopmentsaythatbuildingdownratherthanbuildingupisagoodwaytousetheearth’sspace.27.Ifthisstateofaffairshadlasted,EnglishtodaywouldbeclosetoGerman.30.Somepanieshavemadethemanufacturingofcleanandsafeproductstheirmainsellingpointandemphasizeitintheiradvertising.35.Picturing(Imagining)thefuturewillservetheinterestsofthepresentandfuturegenerations.37.Theeasywayoutisn’talwayseasiest.39.Afterall,whatlivelychildrenwouldn’tsettleforspendingonlyhalfthedaydoingordinaryschoolwork,andacting,singingordancingtheirwaythroughtheotherhalfoftheday?41.Thesummitwastomarkthe25thanniversary(周年)ofpresidentNixon’sjourneytoChina,whichwastheturningpointinChinaUSrelations.42.Manyoftheproblemsareofcollegelevelandthesepupilscanfigurethemout.48.Itcoveredthewholedistancefrombroken–heartedmiserytoburstinghappiness—toofast.中等:(有一到两个嵌套的从句或者出现非谓语动词)Perhapsthebestsignofhowputerandinternetusepushesupdemandforpaperesfromthehightechindustryitself,whichseesprintingasoneofitsmostpromisingnewmarket.5.MostlyborrowedfromEnglishandChinese,thesetermsareoftenchangedintoformsnolongerunderstoodbynativespeakers.8.TalesfromAnimalHospitalwilldelightallfansoftheprogrammeandanyonewhowasalivelyinterestintheirpet,whetheritbeacat、dogorsnake!9.Newtonisshownasagiftedscientistwithveryhumanweaknesseswhostoodatthepointinhistorywheremagicendedandsciencebegan.13.DiscoveredbythePortugueseadmiralofthesamenamein1506,andsettledin1810,theislandbelongstoGreatBritainandhasapopulationofafewhundred.15.Ourpartiesareaimedforchildren2to10andthey’reveryinteractiveandcreativeinthattheybuildasenseofdramabasedonasubject.16.Themostimportantideabehindthekindofpartyplanningdescribedhereisthatitbringsparentsandchildrenclosertogether.17.Hehadrealizedthatthewords:“oneofsixtoeight”underthefirstpictureinthebookconnectedthehareinsomewaytoKatherineofAragon,thefirstofHenryVIII’ssixwives.23.Ingeneral,women’sfriendshipswitheachotherrestonsharedemotionsandsupport,butmen’srelationshipsaremarkedbysharedactivities.24.Forthemostpart,interactionsbetweenmenareemotionallycontrolled—agoodfitwiththesocialrequirementsof“manlybehavior”.29.WhenAmericansvisitEuropeforthefirsttime,theyusuallyfindGermanymore“Foreign”thanFrancebecausetheGermantheyseeonsignsandadsseemsmuchmoredifferentfromEnglishthanFrenchdoes.31.Aftertheirstay,allvisitorsreceiveasurvivalcertificaterecordingtheirsuccess,thatis,whenguestsleavetheigloohoteltheywillreceiveapaperstatingthattheyhavehadatasteofadventure.32.Themajormarketforcerestsinthegrowingpopulationofwhitecollaremployees,whocanaffordthenewservice,inotherwords,Shanghai’scarrentalindustryisgrowingsofastmainlyduetotheincreasingnumberofwhitecollaremployees.33.Thatyouwon’tbeforlongmeansitwon’tbelongbeforeyou’llhavetorecycleyourrubbish.34.Thesewords,Ihavejustmadeup,havetostandforthingandideasthatwesimplycan’tthinkof.36.Decisionthinkingisnotunlikepoker—itoftenmattersnotonlywhatyouthink,butalsowhatothersthinkyouthinkandwhatyouthinktheythinkyouthink.40.Dad,inahurrytogethomebeforedarksohecouldgoforarun,hadforgottenwearhissafetybelt—amistake75%oftheUSpopulationmakeeveryday.44.Thepresentquestionisthatmanypeopleconsiderimpossiblewhatisreallypossibleifeffortismade.46.FreedfromTV,forcedtofindtheirownactivities,theymighttakearidetogethertowatchthesunset.47.Iwentaroundtothefrontofthehouse,satdownonthesteps,and,thecryingover,Iached,Andmyfathermusthavehurt,too,alittle.50.Afterall,eightywasaspecialbirthday,anotherdecadelivedorendured,justasyouchoosetolookatit.困难:(多个嵌套的从句)FirstputforwardbytheFrenchmathematicianPierredeFormatintheseventeenthcentury,thetheoremhadbaffledandbeatenthefinestmathematicalminds,includingaFrenchwomanscientistwhomadeamajoradvanceinworkingouttheproblem,andwhohadtodresslikeamaninordertobeabletostudyattheEcolabpolytechnique.ItisdifficulttomeasurethequantityofpaperusedasaresultofuseofInternetconnectedputers,althoughjustaboutanyonewhoworksinanofficecantellyouthatwhenemailisintroduced,theprintersstartworkingovertime.Thatis,thegrowingdemandforpaperinrecentyearsislargelyduetotheincreaseduseoftheInternet.6.Itisoneofmanylanguagebooksthatarenowflyingoffbooksellers’shelves.38.Thehotsunhadcausedthedough(面团)todoubleinsizeandthefermentingyeast(酵母)madethesurfaceshakeandsighasthoughitwerebreathinganditlookedlikesomeunknownbeingfromouterspace.14.Theyhadnoconnectionwiththeoutsideworldformorethanathousandyears,givingthemplentyoftimetobuildmorethan1000hugestonefigures,calledmoat,forwhichtheislandismostfamous.22.Thosewhocouldwerelikelytonameawoman.25.Whereasawoman’sclosestfemalefriendmightbethefirsttotellhertoleaveafailingmarriage,itwasn’tunusualtohearamansayhedidn’tknowhisfriend’smarriagewasinserioustroubleuntilheappearedonenightaskingifhecouldsleeponthesofa.26.Before1066,inthelandwenowcallGreatBritainlivedpeoplesbelongingtotwomajorlanguagegroups.28.Weevenhavedifferentwordforsomefoods,meatinparticular,dependingonwhetheritisstilloutinthefieldsorathomereadytobecooked,whichShowsthefactthattheSaxonpeasantsweredoingthefarming.whiletheupperclassNormansweredoingmostoftheeating.43.RisingthroughtheroofistheToweroftheSun,insideWhichstandsa160–foot–tallTreeofLife.45.Illandsufferingasshewasaftertheinhumanpunishment,sheyetremainedsocheerfulandconfident,eagertodevotethelittlestrengthlefttohertohelpingtheotherrades.49.Still,hecouldnothelpthinkingthatifanythingshouldhappen,thenearestpersonhecontactbyradio,unlesstherewasashipnearby,wouldbeonanisland885milesaway.冠词专项训练单句改错1.IwasgoingtovisitafriendthereandafterthatIwouldgotoXiamenforlongholiday._______2.ItissuchgreathotelthatIwouldremendittoanyfriendofminewhoisgoingtoBeijing.________3.I’meighteenyearsoldandIliveinsmallvillageinthePeakDistrict,notfarfromNottingham.________4.Itusedtobeinpossessionofmyuncle,wholeftittomeinhiswill.________5.IaskedMomtostayinthesittingroomandIcookedinkitchen.________6.Iwasalwaysinterestedtoseethedriversinhurryinthemorning.________7.Inordertomakebestoftheselearningmaterials,theStudents’Unionofourschoolisplanninganactivity.________8.Onedaywewerehavingaclassmeetingwithathemeofhowtogetpositiveenergy.________9.However,apopularteacherisatsametimetheonewhoshouldbestrictwithstudents.________10.Atthefirst,IthoughtIkneweverythingandcouldmakedecisionsbymyself.________11.Thirdly,I’vemadeupmymindtomakeeveryefforttostudy,becausehardworkisthekeytoasuccess.________12.Thenhetookthemtoanearesthospitalforherchildtobetreated.________13.DuringthesummerholidayinHungary,Iwenttoattendmythefirstmusicfestival.________14.Andifhebreaksthelawsofsociety,hemaygototheprison.________15.Iwasservingatableoffourandeachpersonhadorderedthedifferentkindoffish.________4语篇填空,在括号中填入适当的冠词Thereoncewasakingwhooffered1.________prizeto2._________artistwhowouldpaint3.________bestpictureofpeace.Manyartiststried.Thekinglookedatall4.________pictures.Buttherewereonlytwohereallyliked,andhehadtoc
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 肠内营养与肠外营养
- 七年级传统文化教案编
- 广告业务员工作参考计划范文2
- 电子商务产业园租赁合同
- 苗木基地租赁合同
- 停车场车位租用合同
- 六年级英语上册Unit4Ihaveapenpal第一课时教案人教PEP版
- 2024年跨国电子产品贸易合同中英文版版B版
- 2025年生物质碳化专用炉合作协议书
- 2024年跨境电商企业承包经营合作协议集锦3篇
- NB-T35009-2013抽水蓄能电站选点规划编制规范
- 结构设计原理练习题及答案
- 曳引驱动电梯调试作业指导书
- 基础会计课程思政教案设计
- 经皮肝穿刺胆道引流(PTCD)导管的护理要点
- 国家开放大学《心理学》形考任务1-4参考答案
- 2024年社会工作者《社会工作实务(中级)》考试真题必考题
- FZ∕T 74001-2020 纺织品 针织运动护具
- MOOC 作物育种学-四川农业大学 中国大学慕课答案
- 国标《电化学储能电站检修试验规程》
- 天津市长期护理保险护理服务项目和标准
评论
0/150
提交评论