日志-资料中心-生物在线-日志

日志

严梦瑶

严梦瑶的日志

当前日志

返回日志首页》

较新一篇/较旧一篇

分享

TBBT205学习笔记（欧几里德备选项）

1.俚语

giveadamn:giveashit,giveafuckcare

2.普通级词汇

thecrowflies：两点间的直线距离

conn：交通工具的控制部分

speedbump：减速带

tricky：形容人狡猾，形容问题难

brain-teaser：又有趣又难的问题，脑筋急转弯

speakup：Ifyouspeakup,yousaysomething,especiallyto

defendapersonorprotestaboutsomething,ratherthanjustsaying

nothing.畅所欲言

stateoftheart：最先进的

remaster：重新录制增强音效的电影或磁带，碟片等

rear-end：追尾

homonovus(novushomo)：新新人类

plebeian：平民，普通人

3.爆炸级词汇

helium氮

mercury汞

ytterbium镜

molybdenum铜

magnesium镁

manganese毓

europium错

mendelevium制］

meitnerium麦

4.Sheldon语录

Sheldon：ThenIherebyinvokewhatI'mgiventounderstandis

anintegralpartoftheimpliedcovenantoffriendshipThefavor.

Ftenny：Oh,dearGod.

Sheldon：I'msorry,Ididn'trealizeIwasinterruptingyour

morningprayers.Whenyou'redone,we'llgo.

可以把人情说的这么复杂，真Sheldon也。

把Oh,deargod理解成在祷告，这也只有Sheldon能想到了。

blackwoman：Application?

Sheldon：I'mactuallymoreofatheorist.

此处笑点用到了apllication的双关，即表示申请表，又表示应用

的意思。而研究物理的人又有研究实验，研究应用，研究理论之分。

通常呢，搞理论物理的人都很牛，Sheldon一听application,理所

当然的就认为问他具体研究拿方面的，所以就回答了说我是研究理论

的。（拜托，这可是在车管所。）可见Sheldon有多nerd了。

5.爆炸级句子

ExaminingperturbativeamplitudesinN=4supersymmetric

theoriesleadingtoare-examinationoftheultravioletpropertiesof

multi-loopN=8supergravityusingmoderntwistortheory.

Thecorrectansweriswhencoveredbyafilmofliquidsufficient

toreducethecoefficientofstaticfrictionbetweenthetireandthe

roadtoessentiallyzero,butnotsodeepastointroduceanew

sourceoffriction.

物理中的摩擦问题

6.本集八卦

Sheldon的计划表

周一Thaifood泰国菜

周三Halonight光晕之夜

creamytomatosoupdayfromSoupPlantation奶油番茄汤

newcomicbookday漫画淘宝日

周四pizzafromGiacomo'sGiacomo餐厅的匹萨

补充一个sheldon的计划

星期二是cheesefactory芝士工厂

barbecuebaconcheeseburger,barbecuesauce,baconand

cheeseontheside

烧烤培根芝士汉堡，烧烤酱，培根和芝士单放

这个貌似在第一季提到过，sheldon把星期二的bigboyburger

换成penny工作的cheesefactory了，看S2印07的样子，这个一直

没变

TBBT206学习笔记（库珀-诺维茨基定理）

1.俚语：

deal：tobeacouple

biteme：shutup.Fuckoff

sisters：拉勾儿

2.普通级词汇

prevailing：流行的，盛行的

papiermache：制型纸浆（用以制纸盒、纸盘、纸装饰物等的）

revere：崇敬,仰慕

vigilant：alertlywatchfulespeciallytoavoiddanger

机警，非常小心，谨慎

tackle：应对，处理，攻克（难题）

touche：在辩论、讨论等中用以承认对方言之成理的词语

pumice：浮岩，浮石，轻石（轻而多孔，可用以去除皮肤污垢或

使皮肤光滑，其粉剂可作清洁剂或抛光剂）

paradigm：atypicalexampleorpatternofsth范例，样式

（这个词在TBBT里很常见，尤其是在每集的剧名中）

tootsie,tootsy：脚趾或脚，一般只有小孩子这么说（Sheldon

这么大的人还说小孩儿话，难怪有罐头笑声了）

encrypt：（计,算机用语）加密

caterto：迎合，满足

dozeoff：打盹儿

pickone'sbrain：吸取经验，向…请教

turnheads：toattractfavorableattention引起注意，造成冲

击

onthevergeofabreakthrough

beclosetoabreakthrough

3.爆炸级词汇

mitosis：有丝分裂

exoskeleton：外骨骼

condensate：凝聚态

fermion：费米子

neutrino：中微子

boson：玻色子

subatomic：亚原子的

grandunificationtheory：大统一理论

4.爆炸级食品

MeekrobandchickensatewithextrapeanutsaucefromSiam

阳ace.

脆炸米粉鸡肉沙爹加上暹罗宫的花生酱

brisket：牛胸肉

acupofjoe=acupofcoffee

spinachmushroomomelet：菠菜蘑菇煎蛋卷

5.Leslie和Sheldon的斗嘴

Leslie：So,dumbass,lheardyoumadeagradstudentthrowup

lastnight.

Sheldon：Thetruthcanindeedbeafingerdownthethroatof

thoseunpreparedtohearit.ButwhyshouldIcatertosecond-rate

minds?

Leslie：Becausefirst-ratemindscallyou"dumbass"?

Sheldon：Oh,yeah?Well...you'reameanperson.

可怜的Sheldon一见到Leslie就嘴短。Sheldon的克星Leslie!

Ramona：Excuseme,Dr.Cooper,I'mRamonaNowitzki.Iwasat

yourtalklastnight.Ithinkyou'rejustbrilliant.

Sheldon：Thatistheprevailingopinion.

Leslie：Oh,nowI'mgonnathrowup.

继续打击Sheldono

6.Sheldon语录：

Sheldon:Lookingoutatyourfreshyoungfaces,Iremember

whenI,too,wasdecidingmyacademicfutureasalowlygraduate

student.Ofcourse,Iwas14,andIhadalreadyachievedmorethan

mostofyoucouldeverhopetodespitemy9:00bedtime.Now,

theremaybeoneortwoofyouinthisroomwhohaswhatittakes

tosucceedintheoreticalphysics,althoughit'smorelikelythatyou'll

spendyourscientificcareersteachingfifthgradershowtomake

papiermachevolcanoeswithbakingsodalava.

Leonard:Oh,goodGod.

Sheldon:Inshort,anyonewhotoldyouthatyouwould

somedaybeabletomakesomesignificantcontributiontophysics

playedacrueltrickonyou,acrueltrickindeed.Anyquestions?[No

oneintheclassroomsaysanything]Ofcoursenot.Iweepforthe

futureofscience.Nowifyou'llexcuseme,thelatestissueof

Batmanisout.

labradoodle

Sheldon把研究生们称作拉布拉多犬

Leonard：Sheldonlivesinfearofthethree-tinedfork.

Sheldon：Threetinesisnotafork.Threetinesisatrident.Forks

areforeating,tridentsareforrulingthesevenseas.

Sheldon关于叉子和三叉戟的纠结

Sheldon：Youdon'ttacklethebigissues,Ramona.YDufencewith

them.Engarde.Riposte.

Engarde：onguard

riposte：迅速反击，杀个回马枪

Ramona：Didn'tagreatmanoncesay,"Sciencedemands

nothinglessthantheferventandunconditionaldedicationofour

entirelives?'

Sheldon：Hedid.

Ramona：Andwhowasthatgreatman?

Sheldon：Me.

真正的Sheldon名言

Ramona：Dr.Cooper,Ihavetotellyouyourfriendsareholding

youback.

Sheldon：Iprefertothinkofitas"I'mpullingthemforward."

Sheldon：BattlestarGalacticacomesontonight.IguessIcan

waitfortheDVD.Andthennevereverwatchit.

这一段想起来就好笑

Sheldon：Look,Ramonafinallydozedoff,andIneedyouto

helpmegetridofher.

Ftenny：Getridofherhow?

Sheldon：Idon'tknow,butapparentlyI'minsomekindof

relationship,andyouseemtobeanexpertatendingthem.

Ftenny：Excuseme?

Sheldon：Iseemanaftermanleavingthisapartmentneverto

return.

Sheldon：I'minvokingtheSkynetclauseofourfriendship

agreement.

Leonard：Thatonlyappliesifyouneedmetohelpyoudestroy

anartificialintelligenceyou'vecreatedthat'stakingovertheEarth.

Sheldon：Comeon!Don'tnitpick!

Leonard:Goodnight.

Sheldon：Allright.I'minvokingourBodySnatchersclause.

Leonard：TheBodySnatchersclauserequiresmetohelpyou

destroysomeoneweknowwho'sbeenreplacedwithanalienpod.

Sheldon：Ves.She'sinthelivingroom.Go.I'llwaithere.

Sheldon：Godzillaclause?

Leonard：NotunlessshedestroysTokyo.

Sheldon已经把Ramona当成终结者，异形和哥斯拉了。

Kathy：Excuseme,Dr.Cooper.I'mKathyO'Brien.Ijustfinished

readingyourpaperreconcilingtheblackholeinformationparadox

withyourtheoryofstring-networkcondensates,anditjusttook

mybreathaway.

Sheldon：MaybewhenIpublishit,I'llincludeaninhaler.

拿短语takemybreathaway开涮

7.Wolow计z理论：（Sheldon有丝分裂论）

Wolowitz：Overtheyears,we'veformulatedmanytheories

abouthowhemightreproduce.I'manadvocateofmitosis.

IbelieveonedaySheldonwilleatanenormousamountofThai

foodandsplitintotwoSheldons.Ontheotherhand,IthinkSheldon

mightbethelarvalformofhisspecies,ndsomedayhe'llspina

cocoonandemergetwomonthslaterwithmothwingsandan

exoskeleton.

具体演示请看本集结尾处。

8.爆炸级句子

Ybuknowyouneedyoursleepinorderforyourcognitive

processingtoperformatoptimumlevels.

让人好好睡觉都说的这么复杂。

Iespeciallylikedyourpaperongrandunificationusing

string-networkcondensatesandwaswonderinghowyou

determinedthatthree-dimensionalstring-netsprovidedaunified

pictureoffermionsandgaugebosons?

都是出自Ramona之口。（女版Sheldon）

9.好玩的语气词

Holycraponacracker

偶的冏冏有神啊！

Hoo-boy

我的乖乖

drat

温和版damn

rats

usedtoexpressdisappointment,frustration,ordisgust（表示讨

厌，恶心等语气词）

Oh.goodGod.

仁慈的住啊

10.本集八卦

Sheldon的计划表

周一Thaifood泰国菜

周三Halonight光晕之夜

周四pizzafromGiacomo'sGacomo餐厅的匹萨

本集还出现PSP,Batman的漫画，Sheldon的DellXPS笔记本

电脑

Leonard的苹果笔记本电脑，闪电侠的漫画

PS：Penny眼中的Sheldon

fall,thin,looksalittlelikeagiantprayingmantis

那个瘦瘦高高长得像巨人版螳螂

TBBT207学习笔记（女裤皮纳塔极化现象）

1.俚语

pinata是折成动物或卡通形状的包裹，通常里面装有糖果和小玩

具，用细线把包裹从屋顶上吊下来，然后让小孩子蒙上眼睛用棍子打,

打下来就有糖吃和玩家玩。音译成皮纳塔。（本集中Sheldon就把

Penny的内衣挂在电话线上，并称作ParityPinata）。

2.普通级词汇

Yiddish：n.依地语（犹太人使用的，现代语和希伯来语的混合语

言）

Klingon：n.克林汞语（美经典科幻电视剧《星际迷航》中的克林

汞人用的语言）

closedcaptions：CC字幕（给有听力障碍的观众准备的字幕，

各大字幕组用这个来做字幕）

gargle：v.含漱；漱口

guttural：adj.（指声音）（似）喉间发出的

grunt：v./n.（动物或人发出的）咕噜声；哼哼声

chlorine：n.氯

pruny：n.（长时间泡在水中）手指上的褶皱

self-esteem：n.自尊

dill：n.一萝；小茴香.可作香辣佐料

relish：n.（尤指辣酱或泡菜）调味品，佐料

vociferously：adv.（尤指人或言语）喧嚷的，激烈的

pseudo：adj.假冒的，虚伪的；不真诚的

extensive：adj.广阔的；广大的；数量大的；规模大的

Parliamentary：adj.议会的，国会的；议会制定的；适合议会的

mock：v.仿效

banality：n.平凡，陈腐

lenient：仁慈的，宽容的

nutcase：疯子

remedy：v.补救，纠正

rodeo：n.牧马骑术表演；牛仔竞技会

hogtie：v.四脚一齐捆绑，绑得使动弹不得

castrate：v.阉割

neuter：v.阉割

puny：n.弱小的，微弱的

circumvent：v.设法克服或避免（某事物）;规避；回避

electrocute：v.使触电受伤；使触电死亡

Kryptonite：氮石（出自《超人》，来自超人老家氟星的石头，可

以对抗超人的力量）

rescind：v.（法律、命令或协议）废除，取消

NORAD：NorthAmericanAerospaceDefenseCommand,北美

防空司令部

playalong：假装合作

flyinthefaceof：直接违反

knuckleunder：让步；屈服

pokearoundv.闲逛，没有计划的寻找

meethalfway：让步

tellonsb：告发某人

a.k.a.：alsoknownas的缩写

European-StyleSunbathing：通常是全裸或半裸的日光浴

3.爆炸级食品

Aquesadillawithsoycheese炸玉米饼配上豆奶酪

ShrimpCaesarsaladwithnoalmonds

鲜虾凯撒沙拉不加杏仁

themeatlover'spizza,nomeat.

来一份全肉比萨完全不加肉

barbecuebaconcheeseburger,barbecuesauce,baconand

cheeseontheside.

烧烤培根芝士堡烧烤酱培根肉芝士单放

4.Sheldon语录

Sheldon：Ismyhamburgermediumwell?

Leonard：Yes.

Sheldon：Dillslices,notsweet?

Leonard：Yes.

Sheldon：Individualrelishpackets?

Leonard：Yes.

Sheldon：Onionrings?

Leonard：\fes.

Sheldon：Extrabreading?

Leonard：Iasked.

Sheldon：Whatdidtheysay?

Leonard：No.

Sheldon：Didyouprotest?

Leonard：\fes.

Sheldon：Vociferously?

Leonard：No.

Sheldon：Well,thenwhattookyousolong?

总是以whattookyousolong?结尾的Sheldon菜品纠结系列

Penny:Wait,Sheldon.Thishasgottenwayoutofhand.Okay,

I'vedonesomestupidthings;you'vedonesomestupidthings.How

aboutwejustcallitevenandmoveonwithourlives?

Sheldon:I'vedonenostupidthings.

Ftenny:Look,you'vegottomeetmehalfwayhere.

Sheldon:Iammeetingyouhalf-way.I'mwillingtoconcedethat

you'vedonesomestupidthings.

Sheldon咬文嚼字halfway

Ftenny：Howthehelldidyougetthemuponthattelephone

wire?

Sheldon：Whenyouunderstandthelawsofphysics,

Penny,anythingispossible.

Sheldon:[onPenny'scomputer]Greetings,Hamburger

Toucher.YDUareprobablywonderingwhyyoucannotIMwithyour

littlefriendsabouthowmuchyou"heart"variousthings.

Sheldon：Justremember:withgreatpowercomesgreat

responsibility.

Sheldon引言蜘蛛侠

5.Wolowitz理论

Leonard：Areyouinsane?You'renotgoingtopartywith

them.Vbu'renotevengoingtogetanywherenearthatplace.

Wolowitz：That'swhattheysaidtoNeilArmstrongaboutthe

moon.

Sheldon:NoonesaidanythingofthekindtoNeil

Armstrong.Theentirenationdedicatedadecadeofeffortand

treasuretoputamanonthemoon.

Wolowitz:Well,myfellowAmericans,beforethisyearisoutwe

w川putaWolowitzononeofAmerica'stopmodels.

Raj:Andalargenumberofpeoplewillbelieveitnever

happened.

现在仍然有很多美国人相信阿波罗登月计划是美国政府的骗局

Wolowitz：YDUknowwhat?Ifit's"creepy"tousetheInternet,

militarysatellites,androbotaircrafttofindahousefullofgorgeous

youngmodelssothatIcandropinonthemunexpectedly,thenfine,

I'm"creepy."

Wolowitz定义creepy

6.Penny发威

Penny：Oh,Ididn'ttellyou?Vbu'rebanishedfromthe

CheesecakeFactory.

Sheldon：Why?

Ftenny：Well,youhavethreestrikes.One:comingin.Two:sitting

down.Andthree:Idon'tlikeyourattitude.

Sheldon：Ybucan'tdothat.NotonlyisitaviolationofCalifornia

statelaw,itfliesdirectlyinthefaceofCheesecakeFactorypolicy.

Ftenny：Yeah,no,there'sanewpolicy:Noshoes,noshirt,no

Sheldon.

（美国商店一般有NoShoes,NoShirts,NoServices的牌子提

醒顾客注意形象，衣冠不整者不予提供服务）

Ftenny：Well,Iguessyoucantry,butdeepinsideyour

heart,you'llknowthatlaundrynightisalwaysSaturdaynight.

Sheldon：Woman,youareplayingwithforcesbeyondyourken.

Ftenny：\feah,well,yourkencankissmyBarbie.

老虎不发威，你当我是HelloKittyo

7.本集八卦

Sheldon的计划表

周一Thaifood泰国菜

周三Halonight光晕之夜

周四pizzafromGiacomo'sGiacomo餐厅的匹萨

周六laundrynight洗衣之夜（每周六晚8:15）

Leonard乳糖过敏（lactose-intolerant）

Howard花生过敏

在nny参加过少年牛仔竞技会，60秒绑住牛并阉割之。（强悍，

不愧是光晕高手）

天才们住在洛杉矶的帕萨迪那市（Pasadena）

隹nny给Sheldon发的搞笑小猫图片的网站

/

PS：Leonard形容Sheldon

Theguyisonelabaccidentawayfrombeingasupervillain.

要不是还没碰到过实验事故他早变成超级大反派了

（这句话形容的非常经典。想想蜘蛛侠中的八爪教授如何成的反

派）

8.本集典故

Sheldon对Penny说的withgreatpowercomesgreat

responsibihty.来自电影蜘蛛侠

Howard的怪语调"Oneofus,oneofus"来自1932TodBrowning

拍的恐怖片Freaks（畸形人）豆瓣链接：

http://www.douban.eom/subject/1295942/?i=0

TBBT208学习笔记（蜥蜴-史波克扩展模式）

本集不是很爆炸，是很日常的一集

1.普通级词汇

plumage：n.羽衣（鸟体的全部羽毛）

rutting：adj.发情的（动物,常指雄性）

baboon：n.狒狒

engorge：v.使充满血（或水等液体），充血；充盈

hindquarter：n.后腿及臀部

mitzvah：n.（犹太教）戒条；戒律

scopeout：仔细寻找感兴趣的人或物

tossout：丢弃，扔掉

scooter：n.小型摩托车

greasy：adj.分泌油脂过多的

quintessential：adj.典型的，典范的,完美的

acrosstheboard：全面的

stipulate：v.规定（要求）（尤指作为合同或协议的一部分）

ditch：n.沟；壕

bariumenema：n.（医）钢剂灌肠

honky-tonk：n.（主美）低级嘈杂的酒吧（或夜总会、舞厅）

spank：v.用手掌或扁平物掴；拍打（尤指打屁股作为惩罚）

carpool：n./v.合伙用车

haveashot：和…喝一杯；有机会

excrement：n.排泄物；粪便

malfunction：n.（机器设备）运转不良；发生故障

outofthisworld：（非正式）十全十美的，好得不可思议的

appendix：n.阑尾

gallbladder：胆囊

bowel：n.月历

nosy：n.（人或其行为）爱打听他人私事的；好管闲事的，很八

卦

deceased：adj.死的

ectoplasm：n.灵的外质（据说是灵媒在降神的恍惚状态中溢出

的一种超自然黏性体外物质，成为显灵的物质证明）

onthehorizon：即将来临，开始显现

crevice：n.（尤指岩石或墙上的）裂隙；裂缝

stagger：v.使吃惊；使震惊

Ahoymatey：海盗用语，嘿，哥们儿/水手！

AAA=AmericanAutomobileAssociation,可对抛锚车辆提供拖

车服务

2.爆炸级食品

lasagna：n.烤宽面条（上浇肉末番茄汁）

3.Sheldon语录

Raj:I'lltellyouwhat,howaboutwegorock-paper-scissors?

Sheldon:Eeww,Idon'tthinkso.Anecdotalevidencesuggests

thatinthegameofrock-paper-scissors,playersfamiliarwitheach

othertie75-80%ofthetimeduetothelimitednumberof

outcomes.Isuggest'rock-paper-scissors-lizard-Spock'.

Raj:What?

Sheldon:It'sverysimple.Scissorscutspaper,papercovers

rock,rockcrusheslizard,lizardpoisonsSpock,Spocksmashes

scissors,scissorsdecapitateslizard,lizardeatspaper,paper

disprovesSpock,Spockvaporizesrock,and-asitalwayshas-rock

crushesscissors.

石头剪子布蜥蜴和史波克

Sheldon:IamnotgoingtowatchtheQoneWarsTVseries

untilI'veseentheCloneWarsmovie.IprefertoletGeorgeLucas

disappointmeintheorderheintended.

ChuckLorre借Sheldon之口挖苦QoneWars

Sheldon:Ibelievetheappropriatemetaphorhereinvolvesa

riverofexcrementandaNativeAmericanwatervesselwithoutany

meansofpropulsion.

火星和火星车被小谢比成了臭水沟和美原住民的木船。

Leonard：Howcan5notbeworsethan1?

Raj：\feah,StarTrekVworsethanI.

Sheldon：Okay,firstofall,that'sacomparisonofquality,not

intensity.Secondly,StarTrekIisorders-of-magnitudeworsethan

StarTrekV

Raj：Areyoujoking?StarTrekVisthestandardagainstwhich

allbadnessismeasured.

Sheldon：No,no.StarTrekVhasspecificfailuresinwritingand

direction,whileStarTrekIfailsacrosstheboard:art

direction,costuming,music,soundediting.

Raj：StarTrekV

Sheldon：Allright,willyouatleaststipulatethatStarTrekIV:

TheVoyageHomeisinarguablythebest?

Raj：Ihavethreewordsforyou:WrathofKhan.

很经典的一番关于星际迷航的对话

4.Leonard语录

Stephanie:Howwasyourday?

Leonard:Well,I'maphysicist,soIthoughtaboutstuff.

Stephanie:That'sit?

Leonard:Well...Iwrotesomeofitdown.

Leonard的物理学家的一天

5.本集八卦

Leonard抢了Howard的女朋友Stephanie

Leonard每次约会后都会换上新衬衫

TBBT209学习笔记（白芦笋三角法）

1.俚语

Sup=Whatisshaking=What'sup

hookup：tohavesexwithsomeone

peaceout：seeyoulater

down：tohavesomethingwellperfected

low：不道德，不光明正大的行为（表示对该行为的鄙视）

（剧中的thedownandthelow可以理解为优点和缺点）

bootycall：Acallforsex

2.普通级词汇

colloquial：adj.（语言）用于日常交谈的，口语的；非正式的，

非文学的

strikeup：开始（交谈）；建立起（友谊等）

palatable：（行为，建议）合意的；受欢迎的/（食物，饮料）美

味的，可口的

prefacewith：以…为讲话的开端

viable：adj.可望成功的；切实可行的

libido：n.本能冲动，性欲

standcorrected：认错

ruleofthumb：经验法则，凭经验或实践得来的法则

mishap：n.不幸事故；灾难

guineapig：豚鼠

alternative：adj.不寻常的，非传统性的

foul：adj.（非正式）非常不愉快的；讨厌的

clearasday：一清二楚的

discreet：adj.（言行）谨慎的，慎重的；周到的

slipoff：迅速的脱下

haveabonetopickwith：对…不满，对…有抱怨

xylophone：n.木琴

ergo：adv.因此

pursuantto：adv.（正式）与（法律，法律文件，决议）相符地,

一致地

deem：v.（正式）认为，视为

doorknob：门把手

unsolicited：adj.未经请求的；主动提供的

precursor：n.前身；先锋，先驱

impromptu：adj.临时的（地），即兴的（地）,即席的（地）

livestock：n.家畜，牲畜

buttock：n.屁股，臀部

moretothepoint：准确的说

defectto：叛投，投靠

bestbet:〈口〉最好的办法，最佳措施

apocalyptic：adj.描述（或预示）世界末日的

genocide：n.大屠杀（尤指种族灭绝）

cologne：n.古龙香水

secrete：v.（尤指动物或植物器官）分泌

moose：n.〈动〉（北美）麋,驼鹿

lid：n.盖，盖子

stitch：n.（伤口、外伤切口的）缝合针

masculinity：n.男性；男子气

vomit：v.呕吐

coitus：n.（正式用语）性交

bailout：（喻）解除责任；终止活动

3.爆炸级词汇

hypothalamus：n.（剖）丘脑下部，下丘脑

estrogen：n.雌激素

progesterone：n.孕酮,黄体酮

CATscanner电脑断层扫描仪;造影扫描机

chestcavity：胸腔

geometricprogression：等比级

menstrualcycle：月经周期

pheromone：n.（动）信息素，外激素

ovulation：v/n.产卵；排卵

yellowfever：黄热病

malaria：疟疾

constipated：adj.患便秘症的

oxytocin：n.后叶催产素（脑下垂体后叶荷尔蒙的一种）

mattresssuture：褥式缝合

blanketstitch：毯边锁缝针迹

4.爆炸级食品

pasta：n.意大利面制品，意大利面食

souffle：n.蛋奶酥

zucchini：n.（主北美）密生西葫芦

5.Sheldon语录：

Sheldon：Specifically,lneedtoknowexactlywhatLeonarddid

thatcausedyoutopopanemotionalcapinhisbuttocks.

Ftenny：What?

Sheldon：Again,urbanslang.nwhich,!believeI'mgaining

remarkablefluency.So,whatisthe"down"andthe"low"?Anddon't

worry,thisisallentirelyconfidential,so,youfeelfreetoincludeany

andallshortcomingsinthebedroom.

Ftenny：Wenevergottothebedroom.

Sheldon：Because?

Penny：Oh,okay,alIright,youknowwhat?I'lltellyouwhat

happened.Wewereyoung,wewereverymuchinlove,

butwecouldonlycommunicatethroughatime-traveling

mailboxatmylakehouse.

Sheldon：It'snotenoughthatyoumademewatchthat

movie,butnowyoumockmewithit?

在nny援引美版《触不到的恋人》

popanemotionalcapinhisbuttocks

（其中buttock=butt=ass这并不是个常见的俚语，连Penny听

了都不知道什么意思。我觉得这是个俚语演绎的用法，Sheldon自己

编的.)

popacapinone'sbuttocks倒是一个黑帮俚语=shoot

somebody

加上个emotional就表是生气的意思，就像中文中气得想抽他

Leonard：Whatthehelliswrongwithyou?

Sheldon：I'mhelpingyouwithStephanie.

Leonard：Bymakingconstipatedmoosesounds?

Sheldon：WhenIfailtoopenthisjarandyousucceed.itwill

establishyouasthe"alpha"male.YDUsee...whenafemale

witnessesanexhibitionofphysicaldomination,sheproducesthe

hormoneoxytocin.Ifthetwoofyouthenengageinintercourse,this

willcreatethebiochemicalreactioninthebrainwhichlaypeople

naivelyinterpretas"fallinginlove."

Leonard：WoulditworkifIjustpunchedyouintheface?

Sheldon：actuallyitwould,butlet'sseehowthelidgoes.I'm

notstrongenough,Leonard,you'llhavetodoit.

Leonard：Oh,forGod'ssakes.

Sheldon：Goahead,it'spre-loosened.

Sheldon：No,yeah,yeah,he'sgotit,andthat'snotsurprising.This

issomethingIlongagocametopeacewithinmyroleasthe"beta"

male.

Sheldon关于相爱的科学解释太恐怖了

"alpha"male和"beta"male的表达很有意思。

Sheldon：IfIampermittedtospeakagain,Dr.SheldonCooper

forthewin.

7.本集八卦

Sheldon是在LawrenceMemorialinGalveston,Texas出生的

8.本集典故

Ftenny：What'swrong,Lassie?Timmyfalldownthewell?

引自美电视剧灵犬莱西，Penny是说Raj的叫声像狗叫。

终于等到了，再补儿个~~

普通级词汇

misshap:n.不幸之事，灾祸，恶运

indecipherable:a.辨读不出的，译解不出的，无法解释的

craving：n.渴望

gladiator:n.角斗士，与野兽搏斗者

masculinity：男子气慨

spritze:（字幕上是shprritz但查不到）应该是针剂，打针的意思,

引申为刺激怂恿

FYI:ForYburInformation

有趣的用法

acousticsweetspot：听觉最佳点

teaseyou：逗你

爆炸级食品

whiteasparagus：白芦笋(有些牵强，不过鉴于是重要道具，

故列举)

Sheldon语录

1.Sheldon：...ofthehandfulofwomenleonard'sbeeninvolved

with,she(steph)'stheonlyoneIhaveeverfoundtolerable.

太伤人了

2.Sheldon:\burhypothalamusisswimminginasoupof

estrogenandprogesteroneandsuddenlyevenLeonardseemslikea

viablesexualcandidate.

Leonard也逃不掉这张嘴

3.Sheldon:whenafemalewitnessesanexhibitionofphysical

domination,sheproducesthehormoneoxytocin.Ifthetwoofyou

thenengageinintercourse,thiswillcreatethebiochemicalreaction

inthebrainwhichlaypeoplenaivelyinterpretas"fallinginlove".

"naivelyinterpretas"

4.Sheldon:Aslongasyou'revomiting,coitusis

contra-indicated.

Leonard真可怜，不过之前他居然吐了。。。

本集八卦

Leonard的所有密码都是kaleKkelel是超人前传里超人的儿子）

Leonard对乳糖过敏的官方表达是lactoseintolerance

本集典故

关于Sheldon把他们四个还有Steph比作星际迷航startrek里的

人物，

leonard是kirk,第二任舰长

sheldon是spock,科学官兼大副

howard是scotty,工程师

steph是mccoy,军医

raj是总被杀的那个（我也没看过，不清楚哪位）

TBBT210学习笔记（Vartabedian难题）

1.俚语

swirly：把某人的头塞进马桶里。

cootie：虱子

sold：对话中表同意

2.普通级词汇

relentless：不间断的；持续的；残酷无情的；不留情面的

narcissistic：自恋的，自我陶醉的

drone：雄蜂；嗡嗡声

lingering：犹存的，苟延残喘的

ailment：微恙，小疾（尤指小病）

octave：（乐）八度音阶

rider：附加条款

cohabitation：（未婚）同居

implementation：贯彻，实行，履行（决定、计划、协议等）

quote：引号

consecutive：连续的，不断的；接连而来的

initial：（尤指为批准或使之生效）用姓名首字母签署（文件）

sidekick：密友

hereby：（正式）（用于公文或宣布）特此，兹

communal：全体共用的；分享的

latex：胶乳；（尤指）橡浆.

prostate：前列腺

mosey：漫步；溜达

pajamas：睡衣裤

gallbladder：胆囊

floral：印花的

godownswinging：不见棺材不落泪

blend：混合；搀和；不同种类的混合物

buffet：自助餐；（自助餐的）食物

deviled：加辣的

veritable：名副其实的;真正的

smorgasbord：自助餐

fallbackon：借助于，依靠

cramp：痉挛；抽筋

onewayoranother：总之，无论如何

entitle：给…权利，给…资格

dustruffle：床裙

duvet：羽绒被

contemptible：可鄙的

3.爆炸级词汇

stethoscope：听诊器

sphygmomanometer：血压计

hiccup：嗝

diaphragm：膈；膈膜；横膈膜

acardiacstresstest：心脏负荷试验

afullbodyMRI：全身核磁共振成像

anelectromyogram：肌电图

CBC：completebloodcount全血球计数

baselineglucose：葡萄糖基线测试

UpperGl：上消化道造影

anexploratorylaparoscopy：腹腔镜检查

barium：钢，钢餐

larynx：喉

4.爆炸级食品

herbaltea：凉茶

5.本集精选

Sheldon："Agirlfriendshallbedeemedquotelivingwith

un-quoteLeonardwhenshehasstayedoverforA:tenconsecutive

nights,orB:morethanninenightsinathreeweekperiod,orC:all

theweekendsofagivenmonthplusthreeweeknights.

weeknight：除周六周日以外的晚上

Leonard：She'sheardaboutyoubecausewe're,youknow,

involvedandyouhaven'theardaboutherbecause...Ineverslept

withher,Iswear!

Sheldon：InLeonard'sdefense,itwasn'tforlackoftrying.

Leonard：buteverytimeItalktoheraboutmovingout,shecries

andwehavesex.

Raj：\bu'relucky.Withme,it'susuallytheotherwayaround.

到底是怎样的theotherway呢？

TBBT笔记（B版）211沐浴用品礼物假设

普通级词汇

incineratev.焚化，毁弃

contaminatev.弄脏，污染

pitstains汗渍pit=armpit腋窝，腋下

miniaturizesvt.使微型化

rhetoricala.修辞学的

BFF=bestfriendforever

impersonationn.扮演，装扮，模仿

humongousa.＜俚＞极大的，其大无比的

pagann.异教徒，无宗教信仰者a.异教的

reciprocityn.相互性，互惠主义

commensuratea.同样大小的,相称的

elfn.小妖精，小精灵

writn.令状，文书，文件

pajamasn.睡衣,宽长裤

scenteda.洒有香水的，有香味的

agilea.敏捷的，灵活的,轻快的

nauseated想吐的

ovumn.卵，卵子

cacophonousa.发音不和谐的，粗腔横调的

eucalyptusn.校树

bayberryn.月桂树的果实

vanillan.香草

lotionsn.洗涤剂（洗液，洗净）

foolproofa.极简单的n.极简单

爆炸级词汇

Kryptoniana.氟星的

positronsn.正电子

galacticdarkmatter银河系暗物质

Saturnalia［常用复数］（古罗马的）神农节（12月17日〜23日）

solsticen.至，至点，至日（夏至=summersolstice；冬至雷同）

melanoman.［医］（恶性）黑素瘤,（良性）胎记瘤

subatomica.亚原子的

sultann.回教君主，土耳其皇帝

爆炸级食品

mustardn.芥末，芥菜，强烈的兴趣

tequilan.龙舌兰酒

eggnog圣诞蛋酒

有意思的表达

Booya.（fromWiki）"Booyeah,alsospelledbooyaorbooyah,an

interjectionorcatchphrasetoindicatesatisfactionor

accomplishment."

lotioins,bathoils,soaps=estrogenhattrick-fromHoward

BigWhoop表示激动等

laythefollowingconundrumatyourfeet表示提出一个新的难

题

livelongandprosper愿你多福多寿

爆炸级运动

tetherball绳球，用绳将球系于柱顶，打球者持球拍分立两边，

彼此将球对击，以使球绳完全绕于柱上

（还是不明白）

wiibowling

X-BoxBand

BlackDiamondSkier很多雪场都有按技术分级的训练课程。从

未滑雪的可以从第1级学起，在一般的雪场，第1,第2级可以上绿道,

第3,第4级可以上蓝道，第5级起可上黑钻。（这家伙很强）

周边

MacArthurgeniusgrant麦克阿瑟奖被认为是美国的诺贝尔奖，

geniusgrant必然是授予年轻有为的大牛了。

另外，剧中饰演Dave的家伙是《太空堡垒卡拉狄加Battlestar

Galactica》中饰演SamuelAnders的MichaelTruccOo

ZacEfron著名导演亚当・山克曼称他为当今美国最好的青少年

演员；出演HighSchoolMusicalo

CharlieBrown就是Snoopy的主人。

Bromance应该是从romance改造来的吧（待考），不过今天意

外发现一部叫Bromance的美剧刚发布第一集（不是做广告啊）。

本集八卦

Leonard的父母住NewJersey

在212之前赶快补上这一集，小葱日理万机，一切顺利啊。

这一集笑点爆多，想必各位看官对当中细节已经烂熟于心，对于

对白的翻译也见诸他帖，故这里没有重复。初次总结，还望鼓励。新

年快乐。

TBBT212学习笔记（杀手机器人不稳定性）

1.俚语

doable：HOT;Attractive;Bootilicious;someoneworthhaving

sexwith

throwdown：fight

getoveryourself：别臭美了

bustout：TDpullsomethingout

2.普通级词汇

servo：servo-mechanism（指机器）有伺服机构的（有控制较大

机械装置的动力部件的），伺服电机