交际中的语言运用

交际中的语言运用

—称谓语禁忌语委婉语教学目标

知识目标：通过学习懂得在交际中如何使用称谓语、禁忌语、委婉语。情感目标：通过探究交际中的语言运用，提高交际能力，了解一些传统的文化。

能力目标：通过探究交际中的语言运用，提高交际能力，且要认识到这也是高考的一个考点—语言运用的得体

什么是称谓语

根据《现代汉语词典》的解释,“称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份、职业等而得来的名称。”称谓语既是语言现象，也是社会、文化现象。在任何语言中，称谓语都担当着重要的社交礼仪作用。

称谓语1、亲属称谓2、社交称谓又称为非亲属称谓。是以社会生活中在“人”这个本位上,除去表示亲属关系的称谓而外的那些表示人际关系的称呼汉语中的社会称谓，只要有头衔的,基本上都可用作称谓如石班长、张助理、吴科长、陈会计等。你还可以说出一些社会称谓吗3、敬称和谦称中华民族文化传统要求人们在交往中对他人应使用敬称和谦称,应该尽量贬低自己、抬高他人以示谦虚、尊敬及客气等。因此汉语里拥有大量的敬称、谦称的词和词组。敬称只能用于称对方谦称只能用于称己方

1、敬称

敬称，也叫尊称，是对谈话对方表示尊敬的称呼，表示尊称所用的词叫做敬辞。如尊：尊府、尊兄、尊驾、尊夫人；令：令尊、令堂、令郎、令爱；贤：贤弟、贤妻；仁：仁兄、仁弟；贵：贵体、贵姓、贵庚；高：高朋、高亲、高邻、高见；大：大礼、大作、大驾。

2、谦称谦称，表示谦虚的称呼。用来表示谦称的词叫做谦辞。如：

愚：愚兄、愚弟（此二词都表示“我”）、愚见、愚意（这两个“愚”均可译为“我的”）。敝：敝国、敝邑（“敝”相当于“我的”）。

贱：贱体、贱躯、贱息（在国君皇帝面前称自己的儿子）贱内（称自己的妻子）。（（“贱”相当于“我的”）

小：小女、小儿、小犬。

微：微臣。

卑：卑职。家:家父、家君、家尊、家严、家母、家慈、家兄舍：舍弟、舍侄

1、下面礼貌称谓正确的一项是（）A这是您家母托我买的，您直接交给她老人家就行了。B令爱这次在画展上获奖，多亏您细心指导，十分感谢。C我们家家教很严，令尊时常告诫我们在社会上要清清白白做人。D令郎不愧是丹青世家子弟，他画的马惟妙惟肖，栩栩如生。2、下面句子中，传统的礼貌用语使用正确的一项是（）A新开的超市门口写着八个大字：“物美价廉，欢迎惠顾。”B张明对他的同事说：“你搬了新家，我一定光临参观.”C王老师最近把他的新作又送给我们几个高徒，我们感到十分高兴。D听说你买了新房子，今天我有事走不开，改天我一定赏光拜访。做一做吧2007年，享誉国际的国学大师王国维的故乡海宁举行学术研讨会，研讨会主席台打墙上的横幅为：“纪念王国维诞辰130周年暨国际研讨会。”有学者认为这个横幅不符合传统礼仪，你们觉得呢？如果不合适，应该怎样改正呢?并说明理由。禁忌语

任何一个语言社会都会有一些在语言系统中实际存在的语言不允许人们在日常交际中加以使用，这部分禁止使用的词语叫禁忌语。同学们想一想，都在什么情况下说话需要禁忌呢？多思善想一、避讳

在古代，对于帝王和尊亲的名讳绝对不能称说，要回避，要用别的字眼代替，否则就被视为“大不敬”或有所冒犯，而要受到惩处，这就是所谓的“避讳”。例如：1、荀子被人们尊称为荀卿，汉代为了避汉宣帝刘洵的讳，写作孙卿。2、柳宗元的《捕蛇者说》有“故为之说，以俟夫观人风者得焉”一句，“人风”其实就是“民风”，由于唐太宗李世民名字有个“民”字，所以这个字不能说。３、王昭君，汉元帝宫人，西晋时避晋文帝司马昭的名讳，改成“明妃”。

可见，“避讳”自古就有

二、日常生活中的禁忌1、生理上的缺陷诸如耳聋、眼瞎、脸麻、背驼、腿短、五官异常、肥瘦失宜等。说话时都应该避开其短处，不得已时要采取间接表达方式。2、对“死”字的忌讳从古至今，人们都把死亡看作是不吉利的事，对此有所忌讳，就有了委婉的说法。未成年的孩子死了说成丢了、跑了、夭折；和尚的死叫圆寂、升天；为守气节的死叫玉碎；为正义而死叫牺牲、献身。民间把正常的死亡叫作老了、走了、不在了、过世、长眠、心脏停止了跳动等。3.职业上的禁忌（1）船家的忌讳。船家以大江大河为伴，风吹浪打，危险性极大，他们最忌讳“翻”“倒”“滚”“搁”“沉”等字眼，就是与之有关的内容以及字的谐音，都是在忌讳之列。他们把“番茄”“番豆”统统称作“顺茄”“顺豆”，倒水叫“请水”，水滚要委婉地说成水“开”，搁东西要说成“放东西”。

（2）戏班忌“散”“伞”。（3）商人忌“干”“赊”“折”等，江浙一带的商人认为“关门”这个词不吉利，因此店铺晚上关门停止营业叫做“打烊”。4、特定的风俗习惯。

回族人忌食猪肉，当然也不不喜欢人家说猪。西方人的一般不高兴别人打听自己的年龄、工资收入。不少农村忌讳逢年过节时有人上门讨债，遇有喜庆怕人家说不吉利的话。不知道这些，就会在无意中惹人不高兴。欧美许多国家平时忌讳黑色，认为黑色是丧礼的颜色。土耳其人在布置房间、客厅时，禁用花色，民间一向认为花色是凶兆。巴西人认为人死好比黄叶落下，所以忌讳棕黄色。埃塞俄比亚人，出门做客时不能穿淡黄色的衣服。比利时人最忌蓝色，如遇不祥之事，都以蓝衣作为标志。泰国忌红色因为写死人的姓氏是用红色的。埃及人的丧服是黄色的。伊拉克人视蓝色为魔鬼，在日常生活中忌讳使用蓝色。在南美洲，不管天气怎样热，还是以穿深色服装为适宜。乌拉圭人忌青色，认为青色意味着黑暗的前夕。了解有趣的颜色禁忌1、改换说法，寻找替代。

对跛子讲客气，要说“你腿不方便，请先走！”对聋子表示照顾，说就讲“你耳背，请往前坐！”老张长得胖，这是生得“富态”，老李长得瘦，这是长得“精干”，受伤流血是“挂了花”，为终老准备的棺木是“寿材”。2、注意语言对象，以免出现误会。注意对象的身份，在交谈中十分重要，忽视这一点，往往会引起别人的反感。对象的年龄，也是说话时不可忽视的因素。就说问岁数吧，如果是十二三岁的中学生发问，对不同年龄段的人就要使用不同的问法：“你几岁了？”──问小孩；“你多大年纪？”──问同龄人和中青年；“您高寿？”或“您高龄？”──问七八十岁老人。恰当使用不同的问语，就能取得满意的效果。

探究交流讲求避讳的方法3、入境问俗，入乡随俗。注意避讳。四川方言中“舌”与“折”、“蚀”同音，四川饭店肉铺做生意的人，这图吉利，便把猪舌、牛舌称为“猪招财”、“牛招财”，你到了四川就不要张口闭口买猪舌头、牛舌头。南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物，“伞”和“散”同音，太不吉利。送不得当然也说不得。上海人看望病人忌带苹果，究其实，又是谐音作怪，原来在上海话里“苹果”和“病故”一个念法。为了免生不快，你只好从俗从众，管好自己的舌头。4、注意语言环境，以防产生反感。

如你亲人做错了事，关起门来怎么批评也不要紧，当着外人，你把他（她）数落了一通，这面子往哪儿放？有几个不避讳的！

下列标语与所张贴的场所是不是协调一致？A、考场门口：失败乃成功之母

B、卷烟厂车间：严禁吸烟C、澡堂门口：谢绝参观

D、火葬场门口:把经济搞上去,人口降下来E、医院门口：宾至如归

F、某市交叉路口标语牌：多拉快跑，争分夺秒判断一下委婉语

根据交际的语境恰当地使用语言，才能语言得体。

在交际过程中，人们往往出于对某种事物的禁忌或对敏感事物的警觉，不直接言明，而改用委婉语表达出这一事物，以避凶避恶，求吉求雅。因此，委婉语也就成为人们交际中使用的语言。1.如果你正在排队买东西，一个后面的人插到你前面，你应该怎么说好呢？A、“别插队！自觉点！”

B、“按顺序排队，请到后面去！”

C、“请不要乱插队！”

D、“您如果有急事，请站在我这儿，我到后面边排队去。”2.菜场上，一位营业员发现有位顾客买菜时，把菜叶剥掉许多。于是，她走上前去，和蔼地说了一句话。你想她应该怎么说才显得委婉？A、“同志，你不能把菜叶剥掉！”

B、“你注意些，不能这样买青菜！”C、“请小心点儿，别把菜叶碰掉了。”

D、“有这样的买菜吗？你剥掉的菜叶谁要？”

练一练吧探究语言得体的使用日常交际中，注重礼貌用语、讲究措辞文雅是中华民族的优良传统。请写出下列不同场合中使用的两个字的敬辞谦语。示例：探望朋友，可以说“特意来看您”，更文雅一点，也可以说“特意登门拜访”。（1）想托人办事，可以说“请您帮帮忙”，也可以说“

您了”。（2）请人原谅，可以说“请原谅”、“请谅解”，也可以说“请您

”。（3）询问长者年龄，可以说“您多大岁数”，也可说“您老人家

”。

某校成立中学生文学社，拟请当时已是一位著名作家的老校友担任顾问，给他写了一个简短的邀请函，内容如下，请你指出其中不当之处，并加以改正。

××同志：

您已荣幸地被我们聘请为我校文学社的顾问，希望您能同意。文学社将于本月28日下午4时隆重成立，希望您准时出席，并准备发言。

此致

敬礼！

××中学文学社筹备组

5月20日

1、今天是王芳好朋友罗红孩子满月的好日子，王芳因有事不能出席宴席，他想向罗红表达一下歉意和祝福，她怎样说好呢？2、学校近期搞校园绿化，为了避免有人践踏草坪，请你写一条提示语。（要求语句优美且能委婉的表达出不践踏草坪的意思）3、有个外国友人跟随旅游团来中国旅游，在爬山的过程中，裤子被荆棘划开一条口子，如果你是导游，怎样说话才能打破这种尴尬局面呢？

课后探究：交际中的语言运用之智慧、幽默、诚意、微笑