英语经典句型考点解析 attribute和owe用法区别

名校版英语经典句型考点解析

attribute和owe用法区别

1.attribute……to把…归因于；认为…是由于;归功于；起源于

此时，作为"把…归因于；认为…是由于"来解，在主动语态中，其主

语只能是人。可以用于主动语态或被动语态。

Sheattributeshersuccesstohardworkandalittleluck.

她认为她的成功来自勤劳和一点运气。

Womentendtoattributetheirsuccesstoexternalcausessuchas

luck.

女性倾向于将她们的成功归因于外部因素，比如运气。

Heattributedtheparty'slackofsuccesstoanoveremphasison

ideologyandideas.

他将该党的失败归因于过分强调意识形态和理念。

Heattributeshissuccesstogoodluck.

他把成功归因于运气好。

但用于被动语态时，主语可以根据需要是人或物都可以：

Theprisonriotwasattributedtotheunnecessaryroughness

oftheguards.

监狱骚乱归因于狱警不必要的粗暴。（托福试题）

ThisplayisusuallyattributedtoShakespeare.

人们通常认为这出戏剧是莎士比亚所写。

This,andtheremainingfrescoes,arenotattributedtoGiotto.

这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。

2.owe……to把…归因于；认为…是由于；归功于；起源于

其主语可以是人，也可以是物，且只用于主动语态。

Heoweshissuccesstohardwork.

他的成功是靠勤奋工作。

TheplayowesmuchtoFrenchtragedy.

这部戏颇受法国悲剧的影响。

Ioweeverythingtohim.

我的一切都归功于他。

Champagnehousesowetheirsuccesstobrandimage.

香槟公司的成功在于他们的品牌形象。

因为attribute第一个字母是a,在主动语态中，其主语只能是人，可以

联想为口诀：只有主动爱人，世界才会变得美好。

overseas和foreign这两个词汇天天都能看见，难道是通用的吗？请

看：

1.overseasadj.外国的;海外的（指来自、存在于或发生在海外国家的，

只作定语。）

TherearemanyoverseasstudentsnowcomingtoChinatostudy

Chinese.

现在有很多外国留学生来中国学习汉语。

Thecompanyhasinvestedmoremoneyintoitsoverseasmarket.

该公司已经将更多的资金投入了海外市场。

EveryyearninemillionoverseasvisitorscometoLondon.

每年有900万外国游客来伦敦观光。

verseasdevelopment/markets/trade

海外发展/市场/贸易

overseasstudents/visitors

外国留学生/游客

Theydoalotofbusinessinlucrativeoverseasmarkets.

他们在利润丰厚的海外市场上生意很多。

Lookingforward,wehopetoexpandouroperationsinseveralof

ouroverseasbranches.

展望未来，我们希望拓展其中几家海外分公司的业务。

Thecompanyisgirdingitsloinsforaplungeintotheoverseas

market.

公司正准备打入海外市场。

HehasreturnedtoSouthAfricafromhislongoverseastrip.

他结束了漫长的海外旅行回到南非。

Thedollar'srecentstrengthiscrimpingoverseassalesand

profits.

美元最近的坚挺影响了国外的销量和利润。

Alothingesonhowweareviewedbyoverseasinvestors.

很多事都取决于海外投资者对我们的看法。

Theyarenolongerpartofaduopolyonoverseasroutes.

他们不再是垄断海外航线的两强之一。

CandidatesinIndiaareadvisedtosubmittheirapplications

throughtheoverseasstudentofficeinLondon

印度的申请人被告知通过驻伦敦的海外学生办公室递交申请表。

Thepricesofoverseasholidaysaresubjecttosurcharges.

海外度假游的价格受各种附加费的影响。

I'dliketoplaceanoverseascall.

我想打一个国际长途。

adv.在国外;在海外

live/work/gooverseas

在国外生活/工作；出国

Theproductissoldbothathomeandoverseas.

这个产品行销国内外。

2.foreign,adj外国的，国外的；外交的;非典型的;陌生的；普通用词，

泛指来自他国的或与他国有关的。

Afterlivinginforeigncountriesformanyyears,hereturned

home.

在国外居住多年之后，他回到了家。

Allforeigntroopsmustbewithdrawnimmediatelyand

unconditionally.

所有外国军队必须立即无条件地撤出。

aforeignaccent/language/student

外国口音/语言/学生

foreignholidays

外国假日

aforeign-ownedcompany

外资公司

foreignaffairs/news/policy/trade

外交事务；外国新闻；对外政策/贸易

theGermanforeignminister.德国外交部长

foreignaid

外援

Dishonestyisforeigntohisnature.

弄虚作假并非他的本性。

Theverynotionofpricecompetitionisforeigntomanyschools.

价格竞争这个概念对于许多学校都很陌生。

Shedidn'tknowwhatlifeinaforeigncountrywouldbelike.

她不知道外国的生活会是什么样。

Videoisagoodmediumforlearningaforeignlanguage.

录像是一种学习外语的好方法。

Allthechildrenmustlearnaforeignlanguage.

所有的儿童必须学一门外语。

Youcouldtellshewasforeignbythewayshedressed.

从她的穿着就可以看出她是外国人。

Thepeopleinthehotelweremainlyforeigntourists.

酒店里住的大多是外国游客。

Foreignvisitorshelptogiveatrulyinternationalflavourtothe

occasion.

外国客人使这个场合显出一种真正国际性的气氛。

Thecollegerunssummercoursesforforeignstudents.

这所大学为外国学生开设暑期课程。

Thecompanyisnowwellpositionedtocompeteinforeign

markets.

现在这家公司已准备好在国外市场竞争。

HehadaverydistinguishedcareerintheForeignOffice.

他在外交部有过一段光辉的事业。

Smalltraderscannotcompeteinthe