详解法语课程level

Français

Level5

FrenchFrancésFrançaisFranzösisch

Francese

coursecontent

ContenidodelcursoContenuducours

Kursinhalt

Contenutodelcorso

CCB-Fra-L5-2.0-133706

ISBN978-1-60829-796-2

Allinformationinthisdocumentissubjecttochangewithoutnotice.ThisdocumentisprovidedforinformationalpurposesonlyandRosettaStoneLtd.makesnoguarantees,representationsorwarranties,eitherexpressorimplied,abouttheinformationcontainedwithinthedocumentoraboutthedocumentitself.RosettaStone,®LanguageLearningSuccess,™andDynamicImmersion,®aretrademarksofRosettaStoneLtd.

Copyright©2009RosettaStoneLtd.Allrightsreserved.

PrintedintheUnitedStatesofAmerica.

RosettaStoneHarrisonburg,VirginiaUSA

T(540)432-6166•(800)788-0822inUSAandCanada

F(540)432-0953

RosettaS

TabledesMatières

Commerceetindustrie

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

Leçonprincipale 1

Leçonprincipale 3

Leçonprincipale 6

Leçonprincipale 8

Jalon 10

Artsetéducation

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

Leçonprincipale 11

Leçonprincipale 13

Leçonprincipale 16

Leçonprincipale 18

Jalon 20

Situationsd’urgence

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

Leçonprincipale 21

Leçonprincipale 24

Leçonprincipale 26

Leçonprincipale 28

Jalon 31

Familleetsociété

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

Leçonprincipale 32

Leçonprincipale 35

Leçonprincipale 38

Leçonprincipale 40

Jalon 42

Alphabet�������������������������������������������������������������������������������

1�1

01

Leçonprincipale

Lebateaupassesouslepontenacier.

ilyadeuxgruesprèsdel’eau.

ilyabeaucoupdecamionssurleparking.Ellecreuselaterreavecunepelle.

Jeconduisunchariotélévateurdansuneusine.

Legarçonessaiedepousserlecamion.Lebulldozerpoussedelaterre.

Legarçontirel’arbre.

L’hommecreusedanssonjardinavecunepelle.

Lagruesoulèvequelquechosedelourd.Jesoulèvedesboîtesavecunchariotélévateur.

Lechariotélévateurchargedesboîtessurlecamion.

Lagruechargequelquechosesurunbateau.Lebateautransportedesavions.

Letraintransporteducharbon.

Lecamiontransportedesvoitures.ilschargentdescolisdansl’avion.

nousavonspuchargerbeaucoupdeboissurnotrevoiture!

Cebateautransportedestouristesversdesîlespourlesvacances.

ilchargedescolisdanssafourgonnettedelivraison.

iltransportedescolisdanssafourgonnettedelivraison.

Jechargedespommesdansmafourgonnettedelivraison.

Jetransportedespommesdansmafourgonnettedelivraison.

l’industriepétrolièrel’industriepétrolièrel’industriepétrolièrel’industrieminièrel’industrieminièrel’industrieforestière

L’industriepétrolièreesttrèsimportanteenÉgypte.

L’industrieforestièreesttrèsimportanteauBrésil.

L’industrieminièreesttrèsimportanteenrussie.

Ellepoussesonvélosurlacolline.iltirelebateau.

Ellepoussesonfils.iltiresafamille.

iltiresavalise.

Lajeunefemmeetsonpetitamipoussentlavoiture.

Leshommestirentlacorde.

ilpousselachaisedesonami.

Lechiencreuse.

Est-cequetupensesqu’onpeutsouleverça?Elleportetoujourssesbottesquandellecreusedanslejardin.

ilssoulèventuncanapéensemble.

ilsoulèvesafilleau-dessusdesatête.L’hommed’affairesl’aideàsouleverlecolis.Legarçoncreuselesableavecsesmains.Quelqu’unacreusésouscettemaison.

ducharbondubois

duverredel’acier

desdiamantsdelaterre

Jevendsdubois.

Lesgarçonscreusentlaterre.

Legarçonregardelabaleinederrièreleverre.ilregardeundiamant.

Beaucoupdegrandsbâtimentssont

construitsavecdel’acier.

Ceshommesportentducharbon.

ducharbonundiamantdubois

del’acierdelaterreduverre

unepelle

unchariotélévateurunbulldozer

uncamionunegrueunbateau

09

02

10

03

11

04

05

12

06

13

07

14

08

15

1

1�1

16

Suite

l’industriemanufacturièrel’industriemanufacturièrel’industriemanufacturièrel’industriedelamode

l’industriedelamodel’industriedubâtiment

JeparsenvoyageenÉgyptepouraffaires.Jevaisprésentermonprojetdenouveauxbureaux.

Jetravailledansl’industriedubâtiment.Jeparsenvoyageenindepouraffaires.

Jevaisvisiterunedesusinesdemasociété.

Jetravailledansl’industriemanufacturière.

Jetravailledansl’industriedubâtiment.

ilstravaillentdansl’industriemanufacturière.

noustravaillonsdansl’industrieminière.

iltravailledansl’industrieforestière.

Ellestravaillentdansl’industriedelamode.

Jetravailledansl’industriepétrolière.

Voicicommentsontfabriquéeslesbouteillesenverre.

Cetteusinefabriquedel’acier.

Desavionssontfabriquésici.

Ceciproduitdel’énergielesjoursdevent.L’électricitédecettemaisonestproduiteparlesoleil.

L’énergiedecettevoitureprovientde

l’électricitéplutôtquedel’essence.L’énergiedecetteplanteprovientdusoleil.

Cetteusinefabriquedesvoitures.Cettecentraleélectriqueproduitdel’électricitéavecdel’eau.

Cettesociétéconçoitetfabriquedesordinateurs.

Cettecentraleélectriqueproduitde

l’électricitéavecducharbon.

ilbrûleunjournal.

Cettecentraleélectriquebrûleducharbon.Cesfilsélectriquestransportentdel’énergieélectrique.

Brûlerduboisproduitdel’énergie.

23

L’industrieminièreproduitducharbon.Cetypedetrainbrûleducharbonpourproduiredel’énergie.

L’industriepétrolièreproduitdel’essence.Cetypedevoiturebrûledel’essencepourproduiredel’énergie.

nousessayonsdeconcevoirunmoteurquiproduisedel’énergieavecdel’eau.

J’aibesoind’unbulldozerquipuissepoussertoutecetteterre.

nousavonsbesoinquequelqu’unvienneremplacernotrefenêtre.

J’aibesoindegensquim’aidentàdéménager.

Leprofesseurdemafilleveutqu’ellelisedes

livresdeJulierousseau.

nousaimerionsallerdansunegrotteque

personnen’aitexploré.

J’aichoisileblousonquialeplusdepoches.J’aimeraisunblousonquiaitplusdepoches.Jevoudraisêtrequelqu’unquipuissevoyagerdansbeaucoupdepays.

avecmontravail,jepeuxvoyagerdansbeaucoupdepays.

Qu’est-cequetufais?

Jelisunlivresurl’industrieminière.

Est-cequ’ilyadesphotosquej’aimerais

danscelivre?

Oui.ilyadesphotosdebulldozersetdechariotsélévateurs.

J’aiunbulldozerenjouetcommeceuxdetonlivre.

Jevaistelemontrer.

Quefaittonbulldozer?

ilcreusepourtrouverdumétal.

J’aiunegruequichargelemétalsuruncamion...

...maisj’aimeraisaussiavoirunbateauquipuisseletransporterdansd’autrespays.

17

24

25

18

26

19

20

27

21

28

22

2

1�2

01

Leçonprincipale

29 Quelesttonjouetpréféré?

Monjouetpréféréestlebulldozer.

M.reynaudaunbulldozer.Est-cequetuveuxlevoir?

Est-cequejepourraim’asseoirdans

sonbulldozer?

J’espèrequeoui!allonslevoir

maintenant!

uneclienteuneclienteuneclienteunevendeuseunevendeuseunecaisse

Lasortieesttoutdroit.

Vousdevezacheterunbilletàl’entrée.

Àl’entrée,vousdevezmontrervotresacàdosaupolicier.

Lafemmemontreauxgensoùsetrouventles

sortiesdel’avion.

ilregardel’entréedelagrotte.

C’estlasortiedel’hôpital.

Lesclientsfontlaqueue.

Laporteestuneentréeetaussiunesortie.Cevendeurtravailledansunmagasindejouets.

Quelqu’uncomptel’argentdanslacaisse.Cettesortiepeutêtreutiliséeseulements’ilyalefeu.

Lastatueestdevantl’entréedumusée.

uneentréedesvendeursdesclientsunecaisseunesortie

dessacsunpanierunchariot

uncentrecommercialunmarché

unreçu

Elleportebeaucoupdesacs.

Levendeurdonnelereçuàlacliente.sonbébéaimeêtredanslechariot.Onaimealleraucentrecommercialenfamille.

aumarchéontrouvedupoissonfrais.ilsfontlaqueueavecleurspaniers.

02

03

04

05

06

3

1�2

07

Suite

uncentrecommercialdeschariots

dessacsunreçuunpanierunmarché

Lemagasindoitaugmenterlenombredevendeursparcequ’ilyabeaucoupdeclients.

Lenombredetouristesàlaplagediminueenautomne.

Lenombred’ordinateursquecetteusinea

fabriquésaaugmentécetteannée.

Lenombredelivresquecetteusinea

fabriquésadiminuédepuisl’annéedernière.

sijeconduismoins,jevaisdiminuerla

quantitéd’essencequej’achète.

nousdevonsaugmenterlaquantitédepainquenousproduisons.nosclientsenveulentplus.

sivouséteignezleslumières,vouspouvezdiminuerlaquantitéd’électricitéquevousutilisez.

Jevaisaugmenterlatailledemacuisinededeuxmètres.

Laquantitéd’argentdanslacaisseaaugmentédepuiscematin.

Vousdevezdiminuerlaquantitédeviandequevousmangez.

Tudoisaugmenterlaquantitédetempspourétudier.

L’annéedernière,lesFrançaisontdiminuéla

quantitéd’électricitéqu’ilsontutilisée.

Lenombredepoissonsdanscelacadiminuédemoitiécetteannée.

Lenombred’élèvesdanscetteécoleaaugmentécetteannée.Onabesoindeplusdemaîtres.

L’usinedoitaugmenterlenombredevoitures

qu’ellefabrique.

nousdevonsdiminuerlenombredepersonnesdansnotrevoiture.

12

nousavonslabonnequantitédefarinepourfaireungâteau...

...maisnousn’avonspaslebonnombre

d’œufs.

nousavonslebonnombred’assiettespourdîner...

...maisnousn’avonspaslabonnequantitédesalade.

auprintemps,lenombredefleursaugmente.Enété,latempératureaugmente.

Enautomne,latempératurediminue.Enhiver,lenombredefleursdiminue.

Leprixdesjeansdanscemagasinestdequatre-vingtseuros.

Leprixdesorangesadiminuécettesemaine.ici,leprixd’unechaiseestdecinquantedollars.

Mondîneracoûtévingteuros.

Leprixdelasaladeaétédesixeuros.Leprixducaféaétédedeuxeuros.Leprixdespâtesaétédedouzeeuros.

Combiencoûtecesacàmain?

Leprixdecesacàmainestdedixeuros.Combiencoûtecettepelle?

Leprixdecettepelleestdehuitdollars.

Quelletailledechemisefaites-vous?Jefaisunepetitetaille.

Jefaisunetaillemoyenne.Jefaisunetaillelarge.

Jefaisunetailleextralarge.

Jefaisunetaillelarge,maismonpèrefaitunetaillemoyenne.

Jefaisunetailleextralarge.

nousfaisonstouteslesdeuxunepetitetaille.

tailleextralargetaillelargetaillemoyennepetitetaille

08

13

14

09

15

16

10

17

18

11

19

4

20

Celivrecoûtecher,maispourmoiilaété

gratuit.Monamiemel’adonné.

L’entréeestgratuiteaujourd’hui.Vousn’avez

pasbesoindepayer.

Onn’aplusdelait.Est-cequetupourraisallerenacheterausupermarché?

Jesuisdésolé,nousn’avonsplusdetee-shirtsbleus.Est-cequevousenvoudriezunjaune?

sivousachetezdeuxsacsàmain,vouspouvezenavoiruntroisièmegratuit.Est-cequevousvoudriezgoûter?C’estgratuit.

nousn’avonsplusdedentifrice.

nousn’avonsplusdepetitestailles.

Leprixdufromageadiminuécetteannée.

nousn’avonsplusdesucre.

Lesdépliantssontgratuits.

Bonjour,est-cequejepeuxvousaider?J’aiachetécetterobelasemainedernière,maiselleesttroppetite.Jevoudraislarendre.

Est-cequevousavezlereçu?Oui,voilà.

Est-cequ’ilvapleuvoir?

J’endoute.ilafaitsoleiltoutelajournée.Est-cequetuviensàlafêtecesoir?

J’endoute.Jedoistravaillercesoir.

Monrendez-vousestdanscinqminutes.Jedoutequejepuissearriveràl’heure.

Jedoutequecevêtementm’aille.C’estunetaillelargeetjefaisunetaillemoyenne.Jedoutequejepuisserendreça,jen’aipaslereçu.

Jedoutequecesoitlabonnequantitédesucrepourpréparerlegâteau.

Jenedoutepasquejepuissejoueraugolfcetaprès-midi.

Jedoutequenouspuissionsjoueraubaseball

aujourd’hui.

Jedoutequetuaillesàl’écoleaujourd’hui.

Tudevraisresteraulit.

Jedoutequetusoismalade.Tudoisallerà

l’école.

27

ilsdoutentqueleuréquipegagnelematch

aujourd’hui.

J’aipeurquenoussoyonsperdus.

Jedoutequenousayonsassezd’argentpour

payerledîner.

J’aimeraisqu’unjourellesoitmédecin.

Est-cequevouspensezquecetterobevousira?

non,jedoutequecetterobem’aille.

Est-cequevouspensezquecepantalonvousira?

non,jedoutequecepantalonm’aille.

Est-cequevousavezcetterobeentaillemoyenne?

Jecroisquenousnel’avonsplusentaillemoyenne.

nousavonsseulementcetterobeentailleextralarge.

Jedoutequ’ellem’aille.Jecroisqu’elleesttropgrande.

J’aiuneidée!

Est-cequevouspourriezm’apporteruneceinture,s’ilvousplaît?

Jedoutequecetteceinturem’aille...

...maiscelle-ciestsansdoutedemataille.

Qu’est-cequevousenpensez?

J’aimebien!Vousdevrieztravaillerdans

l’industriedelamode!

28

21

29

22

23

30

24

25

26

5

1�3

01

Leçonprincipale

Cettefleurabeaucoupdegraines.

Cettemachinefaitdesbouteillesenverre.

Quelqu’unmetdumielsurlepain.

Lefermierconduitsonpickup.

unemachinedesgrainesunefermedumiel

unpick-up

Lefermierplantedesgraines.ilsplantentdurizdansl’eau.

Lesfermiersutilisentcettemachinepourrécolterleblé.

Lesfemmesrécoltentduthé.

Lefermierutilisesontracteurpourplanterdesgraines.

Jerécoltedescitrons.

Est-cequejepeuxvousaideràplantercesfleurs?

Leslégumessontentraind’êtrearrosés.L’hommenourritlerequin.

Lafillearroselesfleurspoursamère.Lefermiernourritsespoules.

ilnourritlebébé.

Lefermierarrosesonmaïsavecunemachinequandilnepleutpas.

ilestsurlepointdenourrirlechien.

Jesuissurlepointd’arrosermonjardin.

Cettemachineplantelemaïs.Cettemachinearroselemaïs.Cettemachinerécoltelemaïs.

Lesfermierscommencentàtravaillerauleverdesoleil.

Ledéjeunerestprêtàmidi.

ilsdînentaucoucherdesoleil.

Àminuit,toutdortdanslaferme.

Lesjeuneshommesfontdelarandonnée.ilestmidi.

Legarçonregardelecoucherdesoleilsurlaplage.

auleverdesoleil,lephotographeprenaitdéjàdesphotos.

auxÉtats-Unis,lenouvelanestcélébréàminuit,le1erjanvier.

unfermieruntracteurdumaïsdublé

unechèvreunâne

uncochonuneabeille

sesparentssontfermiersauroyaume-Uni.ilsélèventdescochons.

Cefermierélèvedeschèvresenallemagne.

J’élèvedesabeillesauMexique.

Cefermierespagnolmontreaugarçoncommentconduireuntracteur.

JecultivedumaïsenFrance.

Cefermiercultivedubléenrussie.

nousvisitonsunefermeoùlesfermiersélèventdesânes.

sesparentscultiventdublédansleurferme.Dansleurferme,cesfermierscultiventdesfleurspourfabriquerduparfum.

ilsélèventdesvachesdansleurferme.

desfermiersdescochonsdesabeillesdublé

destracteursdumaïs

deschèvresdesânes

Cefermierélèvedesvachesdanssaferme.Cefermiercultivedespommesdeterredanssaferme.

J’élèvedespoulesdansmaferme.

Jecultivedumaïsdansmaferme.

Jecultivedesfleursdansmaferme.Jecultivedesfleursdansmonjardin.Jecultivedestomatesdansmaferme.Jecultivedestomatesdansmonjardin.

Lesabeillesproduisentdumiel.

J’utilisecettemachinepourfairedeslivres.Lesoiseauxmangentdesgraines.

ilschargentlescolisdanslepick-up.

08

09

02

10

11

03

12

04

13

14

05

15

06

16

07

6

17

leleverdesoleilmidi

lecoucherdesoleilminuit

Est-cequejepeuxavoiruneautrepartdepizza?

Maglaceesttombée.Est-cequejepeuxenavoiruneautre?

Touslesparapluiessontnoirs,saufun.Toutlemondelit,sauflegarçon.

Lefermieradéjàunpick-up...

...maisilvaenacheterunautredemain.

J’aidéjàquatrepoules...

...maisjeviensjusted’enacheterquatreautres.

Lefermieranourritouslesanimaux...

...sauflechien.

Est-cequevousvoudriezuneautretassedecafé?

Toutlemondeportedublanc,saufJulia.J’aidéjàuncollier,maisj’enveuxunautre!Toutlemondedansmafamilleestblond,saufmonpère.

Lesgensontlaisséleursmaisonsàcausede

l’inondation.

ilyavaitunerivièreiciavantlasécheresse.

L’herbeétaitverteavantlasécheresse.Larouteestsousl’eauàcausedel’inondation.

Àcausedelasécheresse,touslesarbressontmorts.

Àcausedel’inondation,cesmaisonssontendommagées.

Quandilyauneinondationici,lesgensdoiventutiliserdesbarquespourrentrerchezeux.

Quandilyaunesécheresse,c’estdifficile

pourlesanimauxdetrouverdel’eau.

Àcausedel’inondation,cefermiern’apas

beaucoupproduitcetteannée.

Àcausedelasécheresse,cefermiern’apasbeaucoupproduitcetteannée.

Àcausedel’inondation,cetarbreestmort.Àcausedelasécheresse,cetarbreestmort.

24

C’estdangereuxdetraverserlaruequandlefeuestrouge.

Cen’estpasdangereuxdetraverserlaruequandlefeuestvert.

C’estdangereuxpourmoidemangerdesnoix,parcequej’ysuisallergique.

Cen’estpasdangereuxpourmonfrèredemangerdesnoix,parcequ’iln’yestpasallergique.

C’estdangereuxdeconduirependantune

inondation.

Cen’estpasdangereuxdeboiredecetteeau.

C’estimportantd’arroserlesplantesl’été.

C’estdangereuxdeboireça.

Cen’estpasdangereuxdeboireça.

C’estdangereuxdetraversercepont.

Cen’estpasdangereuxdetraversercepont.

Pourquoiest-cequeleprixdubléaaugmentécetteannée?

Parcequ’ilyaunesécheresseetqu’iln’yapasassezdeblé.

Pourquoiest-cequeleprixduporcaaugmentécetteannée?

Parcequelesgensnourrissentlescochonsavecdumaïsetqueleprixdumaïsaaugmenté.

Vousn’avezplusdetomates?

J’enaiencoredansmonpick-up.Combiendekilosenvoulez-vous?

J’envoudraiscinqkilos,s’ilvousplaît.J’ai

besoindefairebeaucoupdesaucetomate.

Combiencoûtent-elles?

Ellescoûtentdeuxeuroslekilo.

C’estmoinscherquelasemainedernière.Leprixadiminuéparcequej’enaidesplusmûresàvendrecettesemaine.

Vousnevendiezpasdufromagedechèvreavant?

J’envendais,maisj’aidûvendremeschèvres

àmonvoisin.

Jemesuiscassélajambel’automnedernier

etc’étaittropdifficiledelesnourrir.C’estmonvoisinquienvendmaintenant.Merci,jepensequejevaisenacheter.

18

25

19

26

20

27

21

28

22

29

30

23

7

1�4

01

Leçonprincipale

allô,c’estbienleserviceclients?

Oui,bonjour.Est-cequejepeuxvousaider?Manouvellemachineàlaverfuit.J’aibesoind’unréparateur.

Quelqu’unviendrabientôtchezvous.

J’yseraidanscinqminutes.

Vousavezétérapide.Mercid’êtrevenu!

Jel’aideàorganisersonmariage.

sontravailestd’organiserlesvacancesdesesclients.

ilorganiseleurrendez-vous.D’abordilsirontdîneretensuiteilsirontaucinéma.

ElleaorganisésonvoyageenEuropependantdesmoisetmaintenantelleyest!

ilsprévoientdeconstruireunemaison.ilsavaientprévudevisiterlemusée

aujourd’hui,maisilétaitfermé.

J’avaistoutprévupourcedîneretmaintenantilestbrûlé!

ilsprévoientoùilsvontpartirfairedelarandonnée.

Lefestivaldesnouveauxartistesestorganisétouslesansauprintemps.

L’hommeetlafemmeontprévudelouerunbateauàvoilepourunesemaine.

ilsontprévudepréparerunplatmexicainpourledîner.

sonmariaorganiséunefêtesurprisepoursonanniversaire.

Jesuisdésolé,levolaétéannuléàcausedelaneige.

Lematchdebaseballestannuléàcausedelapluie.

Elleannulelaréservationpourledînerparcequesonmariestmalade.

Bonjour,c’estPhilippeVéron.

Jedoisannulermonrendez-vouslasemaineprochaine.Jeseraienvacances.

Voudriez-vousprendrerendez-vousplustôt?Êtes-vouslibredemain?

Oui,jesuislibre.Merci.

nousaurionsdûallerjoueraugolfplustôt.ilpleutmaintenant!

J’auraisdûveniràlabanqueplustôt.Ellefermeàmidi.

Labibliothèqueouvreplustardquelaboulangerie.

ilsdéjeunentmaintenantetironttravaillerplustard.

Est-cequetuvoudraisdîneràvingtetuneheures?

non,j’aimeraismangerplustôt.Dînonsàvingtheures.

Est-cequetuvoudraisdéjeuneràmidi?non,j’aimeraismangerplustard.Déjeunonsàtreizeheures.

Jenepeuxpasteparlermaintenant.Je

t’appelleraiplustard,aprèsdîner.

ilestdéjàdix-neufheures!Jesuisenretard.

J’auraisdûpartirplustôt.

Jesuisdésolée,maisvotrevolestdéjàparti.Vousauriezdûarriverplustôt.

situfinisd’étudier,tupourrasjouerplustard.

Leplombierinstallelestuyaux.

sesyeuxsontcontrôléstouslesans.Ellecontrôlelepneu.

ilinstalleunemachineàlaver.

Jeviensdecontrôlerlebateauetjecroisquetoutvabien.

Lafemmecontrôlelesbouteillesdejusde

fruitàl’usine.

Lafemmeinstallelelavabo.

ilsinstallentunnouveauplancher.

ilinstalleunefenêtre.ilcontrôlel’ascenseur.

Ellescontrôlentlemoteurdelavoiture.Elleinstallelanouvellecuisinière.

Leréparateurréparel’évier.

Lareprésentanteduserviceclientsl’aideàrendreunportable.

Lesèche-lingenemarchepas.Ondoitappelerunréparateur.

ilsrendentlejouetcasséàlareprésentanteduserviceclients.

08

09

02

10

03

11

04

05

12

06

13

07

8

MonamiBobm’aprêtécelivre.

Jen’achètejamaisdelivres.Jelesempruntetoujoursàlabibliothèque.

MonamiJimmymeprêtesavoiturependant

qu’onréparelamienne.

J’aiempruntécetterobeàmasœurpourmonrendez-vousavecmonpetitami.

J’aiprêtécefilmàmonami.

J’aiempruntécefilmàmonami.

J’aiprêtéceschaussuresàmonamie.

J’aiempruntéceschaussuresàmonamie.

Legrand-pèreraconteaugarçonunehistoiresursaferme.

Elleraconteaupoliciercequis’estpassé.Lafilleditquelquechoseàsonamie.

Dites-nouspourquoivousaimerieztravaillerpourcettesociété.

raconte-moicommenttuvivaisquandtuétaisenfant.

raconte-moicequis’estpassé!

Jet’avaisditd’enleverteschaussures!Elleracontesesvacancesàsessœurs.

ilsdisentàlafemmeoùilsaimeraientpartirenvacances.

Excusez-moi,pouvez-vousmedireoùsetrouvelasortie?

Oui,lasortiesetrouveprèsdesescaliers.Excusez-moi,pouvez-vousmedireoùsetrouveleserviceclients?

Oui,leserviceclientssetrouvesurvotredroite.

Pouvez-vousmerecommanderunbonmécanicien?

Oui,monmécanicienestnicolasBarnieretilesttrèsbon.

Pouvez-vousmerecommanderquelquechosepourledéjeuner?

Oui,lasoupedetomatesesttrèsbonne.

14

L’hommeorganisesonrendez-vousavecsapetiteamiecesoir.

L’hommeannulesonrendez-vousdecesoir.s’ilvousplaît,prévoyezunrendez-vousaveclesdirecteurspourcetaprès-midi.

s’ilvousplaît,annulezmesrendez-vousdecetaprès-midi.

Bonjour,jevoudraisfaireuneréservationpourledînerpourvingtheures.

D’accord,j’aifaitvotreréservation.Merci

d’avoirappelé.

Bonjour,jevoudraisannulermaréservationpourledînerpourdix-neufheures.

D’accord,j’aiannulévotreréservation.Merci

d’avoirappelé.

Excusez-moi,oùest-cequejepeuxacheterunplandelaville?

allezauserviced’information.ilsontdesplansetdesdépliantspourlestouristes.Excusez-moi,jevoudraisrendrecejean.allezauserviceclients.ilsetrouveprèsdelasortie.

Excusez-moi,c’estbienleserviced’information?

Oui,c’estleserviced’information.

Jesuisinquietàcausedelaneige.Pouvez-vousmediresilevol8972aétéannulé?non,iln’apasétéannulé.

Excusez-moi,oùest-cequejepeuxtrouverdesplansdelaville?

Vousdevriezallerauserviced’information.Quelqu’unpourravousaider.

Excusez-moi,j’aiunproblèmeavecmon

nouvelordinateur.

Vousdevriezallerauserviceclients.

Quelqu’unpourravousaider.

ilprêteunepelleàsavoisine.

Elleaempruntélapelleàsonvoisinetmaintenantellel’utilisepourcreuser.Maintenantqu’elleaplantédesfleurs,ellerendlapelle.

20

15

21

22

16

23

24

17

25

18

26

19

9

1�4

27

1�5

01

Suite

Jalon

Jevisitecetteville.Pourriez-vousmerecommanderunrestaurant?

Oui,vousdevriezalleraunouveaurestaurantitalienaucentreville.

Jeprévoisdevisiterlavilledemain.Qu’est-cequevousmerecommanderiezdevoir?

Jevousrecommandedevisiterlesruines.Voiciundépliant.

as-tuludeslivresqueturecommanderais?Oui,jeviensjustedelireunlivredeJulierousseau.Est-cequetuveuxl’emprunter?Oui,merci.

as-tuvudesfilmsqueturecommanderais?Oui,jeviensjustedevoirunfilmavecmonacteurpréféré.Est-cequetuveuxl’emprunter?

Oui,merci.

Ellesregardentdesphotos.Elleestphotographe.

Pouvez-vousnousprendreenphoto?Cettesculptureestdevantlebâtiment.Elleestsculptrice.

Jesculpteunanimal.

Lebateautransportedesavions.L’industriedutransportestimportante.ilschargentlecamion.

Lescamionschargéssontlourds.aujourd’hui,jevaisvousprésentermonprojetd’unevoiturequinemarchequ’àl’électricité.

Laprésentationdecenouveaumédicamentétaitintéressante.

Jesuisfiévreux.Jedevraisrentreràlamaison.

J’ai39degrésdefièvre.Jedevraisallervoirlemédecin!

Jesuismaladeaujourd’hui.Jedevraisresterchezmoietnepasallertravailler.

Lamaladiemefatigue.

Bonjour.Bonjour.

Êtes-vousicipourvisiterlaferme?Oui,leserviced’informationmel’arecommandé.

Qu’est-cequevousfaitescommetravail?Jetravailledansl’industriedubâtiment.

Etvous,qu’est-cequevousfaitescommetravail?

Jetravailledansl’industriedelamode.

Est-cequevousvoulezvoirlesvêtementsqueportaientlesfermiers?

Oui,j’aiunprojetsurcesvêtements.

Qu’est-cequevouscultivezàlaferme?nouscultivonsdeslégumes,dumaïsetdubléàlaferme.CesplantespoussenticidepuisleXViiiesiècle.

Est-cequelesfermiersélevaientdesanimaux?

Oui,ilsélevaientdesvachesetutilisaientleurlaitpourfairedufromageetdubeurre.

Est-cequevousproduisezencoredufromage?

Oui,nousproduisonsencoredufromage,maismaintenantnouslefaisonsavecdulaitdechèvre.

Quandest-cequelesfermiersplantaientlesgrainesetcommençaientàrécolter?

Lesfermiersplantaientlesgrainesauprintempsetcommençaientàrécolterenautomne.

Est-cequ’ilsvendaienttoutcequ’ils

cultivaient?

non,ilsnevendaientpastoutcequ’ilscultivaient.ilsmangeaientunepartdelarécolte.

Quefaisaientlesfermiersquandilyavaitunesécheresse?

Quandilyavaitunesécheresse,lesfermiers

s’aidaientenpartageantcequ’ilsavaient.

02

03

28

04

05

06

29

07

30

08

09

31

10

11

10

2�1

01

Leçonprincipale

unvraicanard

uncanardartificielunvraiarbre

unarbreartificiel

Lechatregardeunvraipoisson.iltientunpoissonartificiel.

Ellemangeunvraiœuf.

L’œufqu’ilessaiedemangerestartificiel.

C’estuninsecteartificiel.

C’estunvraiinsecte.

ilssontsurdeschevauxartificiels.ilssontsurdevraischevaux.

Elleracontesonhistoirepréféréeàsesélèves.

ilaracontéunehistoirequiafaitriresongrand-père.

Lesenfantschantentunechansondefête.ilchanteunechanson.

Elleraconteunehistoiredrôleàsasœur.ilraconteunehistoirequifaitpeuràsesenfants.

J’écouteunechansontriste.

Lejeunehommeetsapetiteamieregardentunfilmromantique.

Parfoislesenfantsracontentdeshistoiresquifontpeurquandilscampent.

Parfoislesenfantsaimentchanterdeschansonsdrôles.

ilchanteunechansonr