首都师范大学外国语学院242二外俄语历年考研真题及详解

目录

2002年首都师范大学外国语学院211俄

语二外考研真题及详解

2003年首都师范大学外国语学院211俄

语二外考研真题及详解

2004年首都师范大学外国语学院213俄

语二外考研真题及详解

2005年首都师范大学外国语学院213俄

语二外考研真题及详解

2006年首都师范大学外国语学院213俄

语二外考研真题及详解

2007年首都师范大学外国语学院213俄

语二外考研真题及详解

2008年首都师范大学外国语学院213俄

语二外考研真题及详解

2009年首都师范大学外国语学院213俄

语二外考研真题及详解

2010年首都师范大学外国语学院242二

外俄语考研真题及详解

2011年首都师范大学外国语学院242二

外俄语考研真题及详解

2012年首都师范大学外国语学院242二

外俄语考研真题及详解

2013年首都师范大学外国语学院242二

外俄语考研真题及详解

2014年首都师范大学外国语学院242二

外俄语考研真题及详解

2015年首都师范大学外国语学院242二

外俄语考研真题及详解

2002年首都师范大学外国语学院211俄语二外考研真题及详解

1．Прочитайтеследующиемикротекстыиподчеркнитеответ,

соответствующийсодержаниюпрочитанного.(30б.)

Микротекст1

—ИванИванович!Какаявстреча!Яневиделтебястолет.Тысильно

изменился:иволосыутебяседые,иглазасовсемдругие...

—Простите,номенязовутНиколайНиколаевич.

—Как?Тыиимяизменил?

1)Скольковремениониневиделидругдруга?

а.Наверно,столет.

б.Многолет.

в.Немноговремени.

【答案】б

【解析】问题是：他们有多少年没见面了？原文指出：Яневиделтебя

столет.我100年没见过你了。由此可推断出，两人有很多年没见了，故

答案为б。

Микротекст2

Толькокончитсяодинмесяц,сразуначинаетсядругой.Иникогдане

былотак,чтобыфевральпришёлраньше,чемуйдётянварь,амай

пришёлраньшеапреля.Месяцыидутодинзадругиминикогдане

встречаются.

2)Какоймесяцприходитраньшеапреля?

а.Май.

б.Август.

в.Март.

【答案】в

【解析】由文章可知，每个月份都是按照顺序来的，所以四月之前是三

月，故答案为в。

Микротекст3

ОднаждысоветскийпоэтМаяковскийвыступалнаконцертеичитал

своистихи.Людислушалиеговнимательно,стихиимоченьнравились.

КогдаМаяковскийкончилчитатьстихи,онспросил:

—Ктовследующийразпридётслушатьмоистихи?

Почтивсеподнялируки.

—Актонепридёт?

Одинмолодойчеловекподнялруку.

—Скажите,товарищ,—сказалМаяковский,—почемувынепридёте?

Вамнепонравилисьмоистихи?

—Нет,оченьнравятся,—ответилмолодойчеловек.—Ноянеприду,

потомучтосегодняяуезжаюдомой,вЛенинград.

—Тогдаяпридуввашгород!—сказалМаяковский.

3)Гдеживётмолодойслушатель?

а.ВМоскве.

б.ВСибири.

в.ВЛенинграде.

4)ПочемумолодойслушательнепридётслушатьстихиМаяковскогов

следующийраз?

а.Унегонетвремени.

б.Емуненравятсястихи.

в.Онуезжаетдомой,вдругойгород.

【答案与解析】

3)

【答案】в

【解析】问题是：这位年轻的听众住在哪里？原文倒数第二段指

出：...сегодняяуезжаюдомой,вЛенинград.年轻人要回家了，回列宁

格勒。即年轻人住在列宁格勒，故答案为в。

4)

【答案】в

【解析】问题是：为什么年轻人下次不会来听马雅可夫斯基的诗歌了？

由原文可知，年轻人要回列宁格勒了，故答案为в。

Микротекст4

—СейчасмынаулицеГорького.Слевапамятникоснователюгорода

ЮриюДолгорукому.

—В1947годуМосквапраздноваласвоё800-летие.

—Итогдарешилипоставитьэтотпамятник?

—Да,тогдаибылорешенопоставитьэтотпамятник.

—Трудноповерить,чтокогда-тонаместеМосквыбыланебольшая

деревня.

—Аэтоименнотак.ВXIVвеке.Москвасталастолицейнебольшого

района,авXVвеке—государства.Именновэтовремяначалось

строительствокаменныхстенвокругКремля.

5)ВсегдалиМосквабыластолицейРоссии?

а.Нет,раньшеонабыластолицейдругогогосударства..

б.Нет,раньшеэтобыладеревня.

в.Нет,раньшеонабылагородомсдругимназванием.

【答案】б

【解析】问题是：莫斯科一直是俄罗斯的首都吗？由原文最后三段可

知，莫斯科原来是一个小村庄，14世纪成为了一个小地区的中心，15世

纪才成为国家的首都。故答案为б。

Микротекст5

ФранцузскийписательА.Дюма(大仲马)вовремяпутешествиязашёлв

крупныйкнижныймагазин.Хозяинмагазинаузналобэтомирешил

сделатьприятноезнаменитомуписателю.Навсеполкимагазинаон

поставилтолькокнигиА.Дюма.КогдаА.Дюмавошёлвмагазин,он

увиделтолькосвоикнигииудивился:

—Гдежедругиекниги?

—Другие?Яихвсепродал,—сказалхозяин.

6)Какуюошибкудопустилхозяинмагазина?

а.УбралвсекнигиДюма.

б.ВыставилтолькокнигиДюма,давпонять,чтоегокнигиниктоне

покупает.

в.Открылкнижныймагазин.

【答案】б

【解析】问题是：书店的老板犯了什么错误？由文章可知，他把其他作

家的书都收起来，书店里只剩大仲马的书。而大仲马问起时，他说其他

作家的书都卖光了。由此可得，大仲马会误认为他的书没有人买，故答

案为б。

Микротекст6

Одинжадный(贪婪的)человекдолженбылуехатьиздома.

—Еслитынезахочешьтратитьденьгинабумагу,топришлипустой

конвертсмаркой.Тогдаяузнаю,чтотыживиздоров,—сказалаему

жена.

—Зачемсмаркой?—ответилмуж.—Япришлюконвертбезмарки,а

тыоткажешьсяполучитьего.Когдаписьмовернётся,яузнаю,чтоты

живаиздорова.

7)Чемпредложениемужавыгоднее(更合算，更有利)предложения

жена?

а.Этобудетсообщениеонихобоих.

б.Онсовсемнепотратитденег.

в.Письмобудетотправлено.

【答案】а

【解析】由文章可知，丈夫提议不贴邮票。妻子拿到信后据收，当信返

回丈夫手里的时候，他就知道妻子是健康的。由此可得，丈夫的提议好

在双方都可以知道彼此的消息，故答案为а。

Микротекст7

В1755годувеликийрусскийучёныйМихаилВасильевичЛомоносов

основалМосковскийГосударственныйуниверситет.

Ав1980годувэтотуниверситетпоступилучитьсямолодоймосквич.

ЕгозвалиМихаилЛомоносов.Друзьяговорили,чтоимяпомоглоМише

статьстудентом.Ноэтобыла,конечно,шутка.Поступитьвуниверситет

емупомоглалюбовькфизикеиматематике.

Когдаонучилсявшколе,онмногоработалвлабораторияхикабинетах,

любилрешатьтрудныезадачи.Мишамечталстатьфизиком,поэтомуон

поступилнафизическийфакультетМосковскогоуниверситета.

ПервогосентябряМишапришёлвуниверситетиувиделафриканского

студента.Мишарешилпознакомитьсясним.КогдаМишасказал,что

егозовутМихаилЛомоносов,африканскийстудентответил:“Аменя

зовутИсаакНьютон”.Всестудентызасмеялись.Онидумали,чтоэто

шутка.Ноэтобылиихнастоящиеимена.Таквстретилисьдругсдругом

нафизическомфакультетевМосковскомуниверситетебудущиефизики

—МихаилЛомоносовизМосквыиИсаакНьютонизГаны(加纳)

8)СкемпознакомилсяМишавуниверситете?

а.Самериканскимстудентом.

б.СанглийскимучёнымИсаакомНьютоном.

в.СИсаакомНьютоном-студентомизГаны.

9)Гдеикогдавстретилисьдвабудущихфизика?

а.1сентября1755г.нафизическомфакультетеМГУ

б.1сентября1980г.нафизическомфакультетеМГУ

в.1сентября1980г.наматематическомфакультетеМГУ

【答案与解析】

8)

【答案】в

【解析】问题是：米沙在大学里认识了谁？文章最后一句指出：Так

встретилисьдругсдругомнафизическомфакультетевМосковском

университетебудущиефизики—МихаилЛомоносовизМосквыи

ИсаакНьютонизГаны(加纳).故答案为в，即米沙认识了来自加纳的大

学生牛顿。

9)

【答案】в

【解析】问题是：两个未来的物理学家是什么时候在哪里相遇的？由原

文第二段可知，米沙是1980年考入了莫斯科大学物理系。原文最后一段

指出米沙9月1日在物理系认识了牛顿，故两个未来的科学家是1980年9

月1日在莫斯科大学物理系相遇的，答案为в。

Микротекст8

Одинкрестьянинпослалсынавгородучиться.Вгородесынизучал

философию.Сындолгоучился,акогдавыучился,вернулсявдеревню.

Отецобрадовался,положилнастолмясо,курицу,поставилвинои

фруктыипригласилсоседей:мужчиниженщин,стариков,юношейи

девушек.Гостиелиипили,апотомспросилиотца:

—Твойсындолгоучилсявгороде.Чтоонтамузнал?

Отецпосмотрелнасынаипопросилегоответитьнавопрос:

—Ну,сын,скажи,чтотыузналвгороде?

Сындолгодумал,какобъяснить,чтотакоефилософия.Наконец,он

сказал:

—Видишь,отец,настолележиткурица?Еслимыеёсъедим,еёне

будет.Афилософиядоказывает,чтокурицалежитнастолеи—не

лежит.

Отецзасмеялсявответисказал:

—Хорошо!Курица,котораялежитнастоле,моя,акурица,котораяне

лежит,—твоя.

Онвзялвилку,ножиначалестькурицу.

10)Ктоответилнавопросгостей?

а.Отец.

б.Сын.

в.Сосед

【答案与解析】

10)

【答案】б

【解析】问题是：谁回答了邻居的问题？由文章可知，邻居问儿子在城

里都学了什么，父亲让儿子回答这个问题。故答案为б。

Микротекст9

Сынуехалвкомандировкузаграницу.Егоженаималенькаядочка

тоже.Матьосталасьодна.Онасталачастоболеть.

Однаждыкматерипришёлтоварищсына,которыйработалзаграницей

вместесним.Онпередалейподарокотсына:магнитофон.Матьбыла

оченьрадагостю.Онаспрашивалаего,какживутсын,егоженаи

маленькаявнучка.

Гостьничегонеответил.Онподошёлкмагнитофонуивключилего.И

вдругматьуслышалаголос.Онаудивилась:несонлиэто?

Нет,этонесон.Этобылголосеёсына.Маленькаявнучкапрочитала

бабушкестихиобукве"Р".Раньшеонанемоглапроизноситьеё

правильно,атеперьговорилаправильноигромко.

Матьслушалаиулыбалась,асердцееёпелоотсчастья.

11)Какойподароксделалматерисын?

а.Магнитофон.

б.Стихиобукве“Р”.

в.Голоссына.

【答案】а

【解析】文章第二段第二句指出：Онпередалейподарокотсына:

магнитофон.儿子的同事转交了儿子的礼物——录音机。故答案为а。

Микротекст10

Явсюжизньживувбольшомгородеиникогданебылвдеревне.

Однаждыярешилпоехатькдругу,которыйуженескольколетживётв

деревнеиработаетвшколе.Когдаяприехал,другадоманебыло.Я

решилподождатьеговсаду.Всадунавсехдеревьяхбыломногояблок.

Тольконасамомбольшомдеревеяблокнебыло.Рядомстоял

маленькиймальчик.Яспросилмальчика,незнаетлион,почемуна

такомбольшомдеревенетяблок.Мальчикзасмеялсяиответил:“Это

дуб”.

12)Гдеживётдругавтора,ккоторомуавторрешилпоехать?

а.Живётвбольшомгороде.

б.Живётвдеревнеуженескольколет.

в.Живётзагородом.

13)Какиедеревьярастутвсадуудруга?

а.Разныефруктовыедеревья.

б.Яблониидубы.

в.Яблонииодиндуб.

【答案与解析】

12)

【答案】б

【解析】文中第二句指出：作者的朋友已经在农村住了几年，并且在学

校工作。故答案为б。

13)

【答案】в

【解析】问题是：在朋友的花园里长着什么树？由文章可知，作者看到

花园里的苹果树上结满了苹果，有一棵没有果子的树是橡树。故答案为

в。

Микротекст11

Знаетеливы,чтокосмоспомогаетлюдямлучшеузнатьЗемлю?На

космическихкорабляхнаходятсяфотоаппараты.Онифотографируют

Землю.ЭтипортретыЗемлинужныучёным.

Вотнаснимкекрасноепятно(斑点).Этофотографиялесаизкосмоса.

Понейможноподсчитатьдеревьявлесу.

Авотфотографияполяпшеницы.Ночтоэто?Насеромфоневидно

тёмноепятно.Поэтойфотографииможноузнать,чтопшеницабольна.

Именновтёмномместенаходитсяцентрболезни.Фотографиииз

космосапомогаютгеологамнаходитьполезныеископаемые.

14)КаккосмоспомогаетлучшеузнатьЗемлю?

а.ПофотографиямЗемли,которыеделаютизкосмоса.

б.Порассказамкосмонавтов.

в.Попятнамнаснимках,которыеснимаюткосмонавтывкосмосе.

15)ОчёмговоритчёрноепятнонафотографииЗемли?

а.Этополепшеницы.

б.Вэтомместепшеницабольна.

в.Здесьнаходятсяполезныеископаемые.

【答案与解析】

14)

【答案】а

【解析】问题是：宇宙如何帮助人类更好的了解地球？由原文可知，宇

宙飞船上的相机拍摄地球的照片。故答案为а。

15)

【答案】б

【解析】问题是：地球照片上的黑色斑点代表着什么？原文指出：На

серомфоневиднотёмноепятно.Ноэтойфотографииможноузнать,что

пшеницабольна.黑色的斑点代表着生病的麦田。故答案为б。

2．Прочитайтепредложенияиподчеркнитесамоеподходящееслово

дляподставки.(45б.)

1)_____Сашазанимаетсяимузыкой,ианглийскимязыком.

а.Каждаясреда

б.Каждуюсреду

в.Каждойсредой

【答案】б

【解析】句意为：每周三萨沙会学习音乐和英语。固定搭配，直接四格

Каждый+星期几，表示在每个星期几，故答案为б。

2)Теперьвгазетахмного_____одетях,которыенемогутходитьв

школу.

а.написало

б.написали

в.пишут

【答案】б

【解析】句意为：现在报纸上写了很多有关那些无法上学的孩子的文

章。句中缺少谓语，指人们写了很多，强调结果，故答案为б。

3)Дверивузов_____длявсехюношейидевушек,которыеимеют

среднееобразование.

а.открыты

б.открытые

в.открыта

【答案】а

【解析】表示相对的状态，句中有для限定，用形容词短尾作谓语，故

答案为а。

4)Нетолькоученики,ноистудентычастоходят_____вгости.

а.ему

б.унего

в.кнему

【答案】в

【解析】句意为：不仅中学生，连大学生也经常去他那做客。固定搭配

ходитьккомувгости，去某人那里做客，故答案为в。

5)Молодойчеловек_____кКатеиспросил,естьлибилетывБольшой

театр.

а.приходил

б.подошёл

в.пошёл

【答案】б

【解析】固定搭配：подойтикчему表示走近……，приходитькчему表

示得出……，пойтикуда表示去哪里，故答案为б。

6)Целыймесяцотецсиделнадроманоминикогоне_____.

а.принял

б.принимал

в.принимает

【答案】б

【解析】句意为：父亲整个月都坐在那写小说，谁都没有见。表示过去

时，且强调动作没有发生，故答案为б。

7)Онкончилзаниматьсяи_____всекнигиитетрадисостола.

а.брал

б.убрал

в.собрал

【答案】б

【解析】句意为：他自习完了把所有的书和练习本都从桌子上收了起

来。убрать把……收起来；собрать把……集合到一起；брать拿着，带

到。故答案为б。

8)ПередайтеАлёше,чтобыонвовторойполовинедня_____.

а.зашёлкомне

б.зайтикомне

в.зайдёткомне

【答案】а

【解析】чтобы引导的说明从句，表示希望，要求等意义，主从句的主

体不一致，从句中的谓语用过去时，故答案为а。

9)Школьникидавноначали_____встречатьНовыйгод.

а.готовить

б.готовиться

в.готовят

【答案】а

【解析】句意为：中学生们很久就开始准备迎接新年了。начали后面加

动词不定式，готовить培养，安排；готовиться准备，故答案为а。

10)—Познакомьтесь,этомойдругЯша.

—_____.Витя.

а.Пожалуйста

б.Оченьприятно

в.Радасвамипознакомиться.

【答案】в

【解析】句意为：——介绍一下，这是我的朋友亚沙。——很高兴认识

你，我是维嘉。固定用语，故选в。

11)ДоОктябрискойреволюцииМаксимГорькиймноголетжил_____

границей.

а.на

б.за

в.под

【答案】б

【解析】句意为：十月革命以前，高尔基在国外生活了很多年。固定短

语заграницей，在国外。

12)Неопоздайте_____менянапоезд.

а.за

б.от

в.из-за

【答案】в

【解析】句意为：不要因为我误了火车。表示外部原因导致不良后果，

用из-за，故答案为в。

13)Брат_____ошибкевместосвоейтетрадивзялмою.

а.по

б.из-за

в.благодаря

【答案】а

【解析】弟弟错把我的练习本当成他的带走了。表示因为自身原因导致

不良后果的，用前置词по，故答案为a。

14)ТётявзяламаленькуюИру_____ипошлакзоопарку.

а.заруку

б.срукой

в.подрукой

【答案】а

【解析】句意为：阿姨牵着小伊拉的手去了动物园。固定搭配：взяла

заруку牵手；подрукой在手边，故答案为a。

15)Нехорошосмеяться_____товарищей,надопомогатьдругдругу.

а.наошибки

б.изошибок

в.надошибками

【答案】в

【解析】句意为：嘲笑同学的错误是不好的，应该互相帮助。固定搭

配：смеятьсянадчем嘲笑……，故答案为в。

16)_____радуютсянетолькодети,ноивзрослые.

а.Первогоснега

б.Первомуснегу

в.Первымснегом

【答案】б

【解析】句意为：不仅是孩子们为第一场雪而高兴，成年人也高兴。固

定接格：радоватьсякому-чему，表示为……感到高兴。

17)Обычновшколекаждыйурок_____сорокпятьминут.

а.продолжает

б.продолжается

в.продолжит

【答案】б

【解析】句意为：中学里通常每节课45分钟。продолжать继续；

продолжаться持续，故答案为б。

18)Книгаонаукеитехнике--_____изсамыхдрагоценныхподарков

дляИры.

а.один

б.одно

в.одна

【答案】а

【解析】один与所修饰的名词的性保持一致，此句один修饰подарк，为

阳性，故答案为a。

19)ДосихпорВераникогдаещёне_____вморе.

а.плавает

б.плывёт

в.плавала

【答案】в

【解析】句意为：至今为止维拉从没去过海里游泳。强调过去从没进行

过的动作，不强调方向，用不定向动词过去时，故答案为в。

20)Мойбратнаучился_____навелосипеде,когдаемубылотолько

шестьлет.

а.ехать

б.ездить

в.Водить

【答案】б

【解析】句意为：我哥哥六岁的时候就学会骑自行车了。固定短语：

ездитьнавелосипеде骑自行车，故答案为б。

21)_____заданиенадом,преподавательвсегдаподробнообъясняет,

какегонужновыполнять.

а.Дав

б.Даёт

в.Давая

【答案】в

【解析】句意为：布置家庭作业的时候，老师总是详细地讲解应该怎样

完成。句中有谓语动词，故选项б不正确；Дав完成体副动词，表示先于

动作进行；Давая未完成体副动词，表示和动作同时进行，故答案为в。

22)Студенты,_____задание,могутсдатьтетрадииуходить.

а.выполняющие

б.выполнившие

в.выполненные

【答案】б

【解析】句意为：完成作业的学生可以把本子交上来然后离开。修饰作

业，主体为学生，应该用主动形动词，又因为强调已经完成，故为完成

体过去时主动形动词，故答案为б。

23)Наулицебылотакхолодно,_____наступилазима.

а.что

б.чтобы

в.какбудто

【答案】в

【解析】句意为：街上是如此冷，好像冬天到了一样。так...что表示结

果；так...чтобы表示目的；так...какбудто表示假设，故答案为в。

24)_____задачабылатрудной,ностудентыеёрешили.

а.Если

б.Хотя

в.Таккак

【答案】б

【解析】句意为：尽管问题很难，但是大学生们都解决了。Если如果；

Хотя尽管；Таккак因为，故答案为б。

25)Мыуважаемвсех,_____всегдаготовпомогатьтоварищам.

а.кто

б.кто-нибудь

в.который

【答案】а

【解析】句意为：我们尊重那些总是准备帮助同事的人。被说明词

всех，指示代词要用кто，为故答案为a。

26)Нашазадачасостоитвтом,_____природаслужилалюдям.

а.что

б.чтобы

в.как

【答案】а

【解析】句意为：我们的任务在于让大自然为人类服务。表示目的，从

句中谓语为过去时，用чтобы，故答案为a。

27)Никогданеделайвид,чтознаешьто,_____незнаешь.

а.которого

б.какого

в.чего

【答案】в

【解析】句意为：永远不要假装知道，而实际不知道。то作指示代词，

从句用что引导，故答案为в。

28)Яудивляюсь,_____онбыстроилегкозапомнилстихиПушкина.

а.какой

б.сколько

в.как

【答案】в

【解析】句意为：我很好奇，他是如何轻松快速地记住普希金的诗的。

как怎样，如何，修饰动词，故答案为в。

29)Тасясмотриттелевизор,_____передаютинтересныепередачи.

а.где

б.когда

в.откуда

【答案】а

【解析】句意为：塔夏正在看电视，电视里正在播放有趣的节目。电视

在从句里作地点状语，表示电视里，故答案为a。

30)Надеревьяхпоявилисьлистья,_____земляпокрыласьтравой.

а.но

б.чья

в.и

【答案】в

【解析】句意为：树上出现了叶子，而地上长满了绿草。两句为并列关

系，но表示转折；чья表示谁的；и表示并列，故答案为в。

3．Переведитеследующиепредложениянарусскийязык.(10б.)

1）我一生都住在大城市里，从来没去过农村。

【答案】Явсюжизньживувбольшомгородеиникогданебылв

деревне.

【解析】表示从没去过，用небыл。

2）“你去哪儿？”“我去邮局买信封和邮票。”

【答案】—Кудаты？—Впочтунаконвертыимарки.

【解析】“信封和邮票”译为“конвертыимарки”。

3）昨天晚上我没在家，我到朋友家做客去了。

【答案】Вчеравечеромменянебылодома,япошлакдругувгости.

【解析】“到朋友家做客”译为“пошлакдругувгости”。

4）我多次听说过这个人，很想同他认识。

【答案】Яслышалмногоразобэтомчеловекеихочупознакомитьсяс

ним.

【解析】“同某人认识”译为“познакомитьсяскем”。

5）我的女儿数学学得很好，但问她数学是什么，她不知道怎么解释。

【答案】Моядочьхорошозанимаетсяматематикой.Носпроситьотом,

чтотакойматематика,онанезнает,какобъяснить.

【解析】“数学学得很好”译为“хорошозаниматьсяматематикой”。

4．Переведитеподчеркнутыепредложениянакитайскийязык.(15б.)

Нашебудущее

Наукаитехникабурноразвиваются.Какимбудетнашебудущее?Этот

вопросинтересуетвсех.(1)По-моему,нашебудущеебудетэпохой

компьютеровикосмонавтики(宇航).

Вбудущемкомпьютербудетширокоприменятьсявразличных

областяхнаукиитехники.(2)Онпридётнасменурабочим,которые

раньшезанималисьтяжёлойилиопаснойфизическойработой.Ондаст

возможностьосуществлятьавтоматизациювычислительныхработ,

освобождатьчеловекаотсложныхарифметическихвычисленийитем

самымоблегчитумственныйтрудлюдей.

Будущее—закосмонавтикой.Путешествиевкосмосстанетдоступным

нетолькокосмонавтам.(3)Тудаможнобудетдолететьвсегоза

несколькоминут.(4)Людипострояттамклубыидачи(别墅),чтобыв

праздникииливвыходныедниотдыхатьтам.Этопринесётлюдям

большуюрадость.

Можносказать,чтонашебудущееперспективное,нонужносоздатьего

своимируками.(5)Ипоэтомувнастоящеевремянадомногоучиться,

многоработать,чтобыэтонаступилоскорее.

【答案】

(1)在我看来，我们的未来将会是计算机技术和宇航技术的时代。

(2)他将取代以前从事繁重或危险的体力劳动的工人。

(3)可以几分钟之内就到达那。

(4)人们将在那里建造俱乐部和别墅，以便于过节或休息天的时候在那

里休息。

(5)因此现在应该努力学习，努力工作，为的是这些可以快点到来。

2003年首都师范大学外国语学院211俄语二外考研真题及详解

1．Прочитайтеследующиемикротекстыиподчеркнитеответ,соответ-

ствующийсодержаниюпрочитанного.(30б.)

Микротекст1

—СейчасмынаулицеГорького.Слевапамятникоснователюгорода

ЮриюДолгорукому.

—В1947годуМосквапраздноваласвоё800-летие.

—Итогдарешилипоставитьэтотпамятник?

—Да,тогдаибылорешенопоставитьэтотпамятник.

—Трудноповерить,чтокогда-тонаместеМосквыбыланебольшая

деревня.

—Аэтоименнотак.ВXIVвеке.Москвасталастолицейнебольшого

района,авXVвеке—государства.Именновэтовремяначалось

строительствокаменныхстенвокругКремля.

1)ВсегдалиМосквабыластолицейРоссии?

а.Нет,раньшеонабыластолицейдругогогосударства.

б.Нет,раньшеонабылагородомсдругимназванием.

в.Нет,раньшеэтобыладеревня.

【答案】в

【解析】问题是：莫斯科一直是俄罗斯的首都吗？由原文可知，莫斯科

原来是一个小村庄，故答案为в。

Микротекст2

—Когдапрошёлпервыйпоездмосковскогометро?

—Этобылоболее50летназад.Тогдаработалотолько10станций.

—Асколькоихсейчас?

—Сейчас129,Идлинавсехлинийметросейчасболее200километров.

2)Сколькостанцийвмосковскомметросейчас?

а.Стодвадцатьдевять.

б.Стодвадцатьдевятый.

в.Стадвадцатидевяти.

【答案】а

【解析】问题是：莫斯科地铁现在有多少站？原文最后一句指出：

Сейчас129。现在129个，表示数量用数量数词，且直接回答问题，为

一格，故答案为а。

Микротекст3

Старикпришёлкврачу.Осмотревего,врачсказал:—Вамнадопоехать

отдохнутьвдеревню.Тамвыдолжныраноложитьсяспать,естьмясои

питьмолоко,многогулять.Выможетекуритьтолькооднусигаретув

день.

Черезмесяцстарикопятьпришёлкврачуисказал:—Вашсоветочень

помогмне.Япоехалвдеревню,раноложилсяспать,елмясо,пил

молоко,—делалвсё,чтовымнесказали.Толькомнебылотрудно

привыкнутькуритьоднусигаретувдень.Этонепросто—начать

куритьвмоёмвозрасте.

3)Каквыдумаете,курилилинетстарикраньше?

а.Раньшекурил,атеперьбросил.

б.Раньшенекурил,атеперьначалкурить.

в.Раньшемногокурил,атеперьсталменьшекурить.

【答案】б

【解析】问题是：你认为老人过去吸烟吗？原文最后一句指出：Этоне

просто—начатькуритьвмоёмвозрасте.老人说，在他这个年纪开始吸

烟真不容易，故答案为б。

Микротекст4

Знаетеливы,чтокосмоспомогаетлюдямлучшеузнатьЗемлю?На

космическихкорабляхнаходятсяфотоаппараты.Онифотографируют

Землю.ЭтипортретыЗемлинужныучёным.Вотнаснимкекрасное

пятно.Эгофотографиялесаизкосмоса.Понейможноподсчитать

деревьявлесу.Авотфотографияполяпшеницы.Ночтоэто?Насером

фоневиднотёмноепятно.Ноэтойфотографииможноузнать,что

пшеницабольна.Именновтёмномместенаходитсяцентрболезни.

Фотографииизкосмосапомогаютгеологамнаходитьполезные

ископаемые.

4)КаккосмоспомогаетлучшеузнатьЗемлю?

а.Порассказамкосмонавтов.

б.ПофотографиямЗемли,которыеделаютизкосмоса.

в.Попятнамнаснимках,которыеснимаюткосмонавтывкосмосе.

5)ОчёмговоритчёрноепятнонафотографииЗемли?

а.Этополепшеницы.

б.Здесьнаходятсяполезныеископаемые.

в.Вэтомместепшеницабольна.

【答案与解析】

4)

【答案】б

【解析】问题是：宇宙如何帮助人类更好的了解地球？由原文可知，宇

宙飞船上的相机拍摄地球的照片。故答案为б。

5)

【答案】в

【解析】问题是：地球照片上的黑色斑点代表着什么？原文指出：На

серомфоневиднотёмноепятно.Ноэтойфотографииможноузнать,что

пшеницабольна.黑色的斑点代表着生病的麦田。故答案为в。

Микротекст5

Можнолипроехатьтысячупятьсоткилометровинезатрачитьна

дорогуниоднойминуты?Оказывается,можно.Есливывылетитеиз

Свердловскаводиннадцатьчасовутра,товыбудетевМосквечерездва

часа,ноневчасдня,каквыдумали,атожеводиннадцатьчасовутра.

Почему?ПотомучторазницавовременимеждуМосквойи

Свердловскомровнодвачаса.

6)СкольковременилетитсамолётизСвердловскавМоскву?

а.Одиннадцатьчасов.

б.Двачаса.

в.Одинчас.

7)КогдавыбудетевСвердловске,есливывылетитеизМосквыв6

часовутра?

а.Вдесятьчасовутра.

б.Ввосемьчасовутра.

в.Вшестьчасовутра.

【答案与解析】

6)

【答案】б

【解析】由原文可知，从斯维尔得洛夫斯克飞到莫斯科需要两个小时，

故答案为б。

7)

【答案】а

【解析】问题是：如果你早上6点从莫斯科飞到斯维尔得洛夫斯克，几

点到达？由原文可知，飞机飞行时间为2个小时，又因为斯韦尔德洛夫

斯克的时间比莫斯科快2个小时故答案为а。

Микротекст6

Наостановкевавтобусвошластаруха.Всеместававтобусебыли

заняты.Одинмолодойчеловексиделсзакрытымиглазами,казалось,

спал.Кондукторзаметилаэтоирешиларазбудитьмолодогочеловека,

боясь,чтоонпроедетсвоюостановку.Онасказала:—Гражданин,

проснитесь!—Янесплю,—ответилмолодойчеловек.—Неспите!?А

почемуувасглазабылизакрыты?—Язакрылглаза,потомучтоне

могусмотреть,когдастарухававтобусестоит.

8)Почемумолодойчеловексидитсзакрытымиглазами?

а.Насамомделеонспит,хотяонсказал,чтооннеспит.

б.Оннехочетуступитьсвоёместостарухе.

в.Оннеможетсмотреть,когдастарухававтобусестоит.

【答案】б

【解析】由原文可知，年轻人说他看不到老人在公交上站着，言外之意

是他不想给老人让座，故答案为б。

Микротекст7

Одинжадныйчеловекдолженбылуехатьиздома.—Еслитыне

захочешьтратитьденьгинабумагу,топришлипустойконвертс

маркой.Тогдаяузнаю,чтотыживиздоров,—сказалаемужена.—

Зачемсмаркой?—ответилмуж.—Япришлюконвертбезмарки,аты

откажешьсяполучитьего.Когдаписьмовернётся,яузнаю,чтотыжива

издорова.

9)Чемпредложениемужавыгоднеепредложенияжена?

а.Этобудетсообщениеонихобоих.

б.Онсовсемнепотратитденег.

в.Письмобудетотправлено.

【答案】а

【解析】问题是：丈夫的提议相比妻子的提议好在哪里？由原文可知，

丈夫让妻子拒收信，如果信退回来就说明妻子很健康，故答案为а，即

丈夫的提议好在可以通知他们双方。

Микротекст8

Мояженачастоговориламне,чтояпокупаюоченьмногокнигитрачу

нанихвседеньги.Ядалслово,чтобольшенебудупокупатькниги.Но

когдаяувилелновуюкнигу,явсё-такикупилеё.Напервойстраницея

написал;

“ТоварищуПетровузахорошуюработу.Директорзавода”

Япоказалкнигуженеисказалей,чтополучилкнигузахорошую

работу.Вследующийразянаписалнадругойкниге:“3алучшую

статьювгазете”.

—Тынеговорилмне,чтопишешьстатьи,—удивиласьжена.

—Разветыинтересуешьсямоимиделами?—громкоответиля,сделав

вид,чтоярассердился.

Когдаяначалпокупатьдорогиекниги,яуженемогговорить,чтомне

подарилиих.Ядолгодумали,наконец,придумал.Нановойкнигея

написал:

“ПоздравляюсДнёмрождения.ДядяВаня”

—ДядяВаня?Яникогданеслышалаонём,—сказалажена.

Яобъяснилей,чтодядяВаня—мойроднойдядя.Онживетиработает

вмаленькомгородке.Онвсегдадаритмнекниги.

Однаждывечеромяувиделнажененовоеплатье.

—Тыкупилаего?—спросиля,

—Подарили!

—Ктоподарил?

—Одиннашобщийзнакомый!Тебеподарилкниги,амнеэтоплатье.

10)Гдеработаетавторнашеготекста?

а.Назаводе.

б.Вмузее.

в.Вкнижноммагазине.

11)Почемумужсделалвид,чторассердился,когдаегоженаспросилао

статьевгазете?

а.Онсчитает,чтоженанеинтересуетсяегоделами.

6．Насамомделестатьюнаписалнеонсам.

в.Онбоитсязаданногоженойвопроса

12)ПочемуженанезнаетегодядюВаню?

а.ДядяВанянероднойдядя.

б.ДядяВаняникогданебывалуних.

в.НасамомделеникакогодядиВанинет.

13)Ктонасамомделеподарилегожененовоеплатье?

а.Онасамакупила.

б.Еёблизкаяподруга.

в.Ихобщийзнакомый.

【答案与解析】

10)

【答案】а

【解析】原文指出：丈夫假装第一本书是工厂厂长奖励他认真工作的奖

品，故主人公在工厂工作，答案为a。

11)

【答案】в

【解析】问题是：当妻子问起报纸上的文章时，为什么丈夫假装很生

气？由原文可推断出，因为丈夫并没有在报纸上写过文章，所以他对妻

子提出的问题感到很害怕，才假装很生气。故答案为в。

12)

【答案】б

【解析】问题是：为什么妻子不知道万尼亚舅舅？由原文可知，根本没

有人送给作者书，也没有万尼亚舅舅这个人。故答案为б。

13)

【答案】а

【解析】由原文可推断出，妻子最后已经知道了丈夫在撒谎，所以她自

己买了条新裙子，也说是别人送的。故答案为a。

Микротекст9

Программа«Актвподдержкусвободы»представляетсобойпервую

широко-масштабнуюдеятельность,призваннуюсодействовать

культурномуобменумеждуСШАистранамиСНГ.

ДвенадцатьшкольниковизКузбасса,успешновыдержавшие

конкурсныеиспытания,ужеучатсявСША.Вэтомгодупервыеотборы

проводилисьвгородеКумеровос8по12декабря.Вконкурсеприняло

участиеоколо400желающих—учащихсяобщеобразовательныхшкол

городовКузбасса.С70победителямиконкурсас18по21январябудет

проводитьсясобеседование.Беседоватьбудетпредставительиз

АмерикигосподинМитчеллСтаут.Ребята,успешнопрошедшие

собеседованиенаанглийскомязыке,свойследующийучебныйгод

начнутгде-нибудьвТехасеилиФиладельфиивместесамериканскими

ребятами.

Передначаломзанятийнескольконедельребятабудутжитьв

загородномлагереподВашингтоном,совершенствуясьвязыкеи

приспособляяськновымусловиям.Втечениегодакаждомуизних

будетпредложена«приёмная»семья,вкоторойонисмогутощутить

заботуиподдержку.

14)КакиеребятабудутнаправленывСШАучиться?

а.Ребята,которыебеседовалисамериканскимпредставителем.

б.Ребята,которыеуспешнопрошливесконкурсисобеседование.

в.Ребята,которыеуспешновыдержаликонкурсвдекабре.

15)КаконибудутучитьсяижитьвАмерике?

а.Онибудутучитьсяижитьотдельновзагородномлагерепод

Вашингтоном.

б.Онибудутучитьсявместесамериканскимиребятамивлагереижить

вTexaceилиФиладельфии.

в.Онибудутучитьсявместесамериканскимиребятамиижитьв

«приёмных»семьях.

【答案与解析】

14)

【答案】в

【解析】问题是：什么孩子可以去美国学习？由文章第二段可知，赢得

了比赛的孩子可以去美国学习，而比赛在12月8日—12月12日进行。故

答案为в。

15)

【答案】в

【解析】由文章第二段可知，孩子们会在Техасе和美国孩子们一起学

习。文章最后一段指出，孩子们会和美国家庭住在一起。故答案为в。

2．Прочитайтепредложенияиподчеркнитесамоеподходящееслово

дляподставки.(45б.)

1)Девочки,перестаньтеспорить,_____хорошопоёте.

авыобе

б.двое

в.обевас

【答案】а

【解析】句中缺少主语，且表示两者都，故答案为a。

2)Откройтеучебникна_____.

а.страницесорокседьмой

б.страницасорокседьмая

в.страницусорокседьмую

【答案】а

【解析】固定搭配：Откройтеучебникнастранице...把书翻到……页。

3)Усоседавсемье_____дочери.

а.два

б.несколько

в.одни

【答案】а

【解析】дочери为单数二格形式，несколько后面应为дочерей，одни为

阳性，不能修饰女儿，故答案为а。

4)Впрошломгодунанашфакультетприняли_____.

а.тридцатьчетыреновыхстудента

б.тридцатичетырёхновыхстудентов

в.тридцатьчетыреновыхстудентов

【答案】б

【解析】因动词为приняли，表主动，故选项在句中作补语，动物名词

四格同二格，数词与其修饰的名词保持一致，故答案为б。

5)Этикнигияполучилот_____,котораяработалавместесмоей

матерьюмноголет.

а.ВерыПавловныИвановы

б.ВерыПавловнойИвановы

в.ВерыПавловныИвановой

【答案】в

【解析】俄罗斯女性姓名的变格，名字和父称若是名词结尾按名词变

格，若是形容词词尾按形容词变格，女人的姓除了第四格词尾为у，其

余格词尾都为ой，故答案为в。

6)_____Москвасталастолицей.

а.Черездвестилетпослеоснования

б.Последвухсотлетсоснования

в.Последвухсотлетотоснования

【答案】а

【解析】句意为：在建成200年后，莫斯科成了首都。表示经过一段时

间，用Через，故答案为a。

7)Людипривыклиобращатьсякнему_____втрудныеминуты.

а.напомощь

б.запомощью

в.запомощь

【答案】в

【解析】固定搭配：обращатьсяккомузапомощь向某人寻求帮助，故

答案为в。

8)Обэтомяузнал_____него,аон—_____письмабрата.

а.у…из

б.от…с

в.от