多功能颈椎康复操作手册

Copyright2005（版权BTEAllRightsCopyright2005（版权BTEAllRights这份手册中的任何部分在没有得到BTETechnologies公司许可前，严禁使Inc.TM对本文件中所有商标版权或其他涵盖所有Technologies,IncTM非得到来自本手册是专为 Multi-CervicalTM系统提供质保我们将在设备正常使用质保我们将在设备正常使用的一定时期内对以下几个方面出现的问题进行设备本或有缺陷的部件的维修和更换我们对正常使用下的设备结构和框架保修1年所有机械组件，在一如出现与制造工艺和材料有关的缺陷时将享受免费维修和更换，包括支我们不承担任何人与销售这台设备的人员之间所达成的任何责任和义以及任何不可抗力造成的特殊的、直接、间接或一系列的损害，无论是在E备按照手册正常使用、正确维护、正确调节，且没有超出手册允许的范围BTETechnologies,Inc.还是他们的代表都不会承担由于使用提供的信息而造成ClassA数字设备设备的规定。这些符合规定的设计将保证设备有合理的保护，以避免在商业环境01-安装和设 ⅠMCUTM组 01-安装和设 ⅠMCUTM组 A.多功能颈椎工作站B.校准工 C.计算机设备和推车ⅡⅢ 1LCD 5.键盘和鼠标 Ⅳ Ⅴ -101介01介MCUTM操作手册将向你描述这套MultiCervicalTM的基本组件。一旦你熟除了你提供给ODESTM(ObjectiveDocumentationEvaluationSystem)计算BTE公司建议在多功能颈椎单元(Multi-CervicalTMUnit)中使用合乎标准的MCUTMA.MULTISTATION(多功能颈椎工作站长2短)。（见图1- -2请勿更换或改装任何组BTETechnologies,IncB校准工MCUTMB校准工MCUTM的校准工具包括1个校准块，1个10磅(C.计算机设备和推III.组装说当MCUTM和计算机推车被拆包后，你就要开始进行组装了A.安装MCUTM -3 -41- -5接收天设备配备了下方所列的2.7dBiLinxTechnologies916MHz1/4WaveWhipAntenna(ANT-916-CW-QW)辐射功率(equivalentisotropicallyradiatedpower,E.I.R.P.)最好 -6B.B.一端插在CPU的主板上将鼠标和键盘从盒中取出。键盘放置在辅架上，并将连接线入CPU主板中；鼠标放置在推车顶层，并将连接线插入CPU主板中 -7注意：接受器要放置在距MCU顶部天至少3英尺(约1m)远的地方 -8IV.强烈建议采购IV.强烈建议采购V.计算机维EMCT室温50100℉(10℃to40℃)相对湿度:30%到75%大气压700hPa1060电源:110-120V(国际电源将会不同 -9注3-4注02-基本操 Windows02-基本操 WindowsXP平 使用MCUTM软 .6 .8 .8 .9 .9D.使用者管理1E.方案隐 工具栏A.文件下拉菜 Ⅴ3.备份数据库4.恢复数据库5.注销和退出B.校准下拉菜单4555C.统计下拉菜 15 16 16 -1 166 177 199 199 200 220 200 21 2.关于 -2I.启I.启II.软件基础导A.WINDOWSXP运行平作为MCUTM的新用户，首先您需要熟悉MirosoftWindowsXP作系统。 -3注B.MCUTM软B.MCUTM软WindowsXP文字区域(Text-在这个区域内填入文字和数字。如果要在这个区域里面填写文字或整数，先点击这个区域，看到有一个闪动的光标，复选框(Checkoxs)-复选框就象一个开关。点击一下激活，再次点击下拉菜单(Drop-downmenu)-当用鼠标箭头点击菜单时，它会向下延展以显示一个可选功能列 -4III.首III.首Recommendations-推荐信模CoverLetter-信封模ClientInformation-患者信息，创板 -5IV.管理菜IV.管理菜A.CLINICINFORMATION所信 -6注10部分可获得更多的信息。tasclinicB.PRACTITIONERINFORMATION师信第二步：添加数字签名。您必须首先将签名扫描并以图文的格式(.jpg/.ifAllowlsinaure”复选框，输点击列表中需要修改信息的医师，然后点击“Edit”进行编辑。在编辑模式下，可以用另一个医师的信息来替代已有的医师，完成变更后，点 -7C.ENVIRONMENTSETTINGS行设C.ENVIRONMENTSETTINGS行设这个窗口可以让您在无线接收器和计算机之间建立通讯改变软件的面，设置提醒信号，以及无线配置的监督管理。(图2-1.DATAACQUISITIONCHANNEL采集频2.DEVICESETTING备设 -83.GLOBALSETTINGS合设置3.GLOBALSETTINGS合设置(图2-BackupReminder-备份提醒，用来设置提醒您备份资料的方式。系统7VerifyorCalibrate-查验或校准，设置设备校准和查验的提醒。每隔7“Remindonly”(仅提醒)和“MustBeDone”(必须进行)。SpellChecker-拼写检查，使用MicrosoftWord或提供的MedicalAutomaticallyReadShelfHeights-这项功能目前还没有启用。4.URFIOCONFIGURATIONAPPLICATIONURFIO配置应 -9进行测绘：首先在SelectionTools”中选择相应的工具序列号，然后点击绿色箭头对工具进行测绘取消测绘，则在“ToolSelection”中点击工具名字(它的序列号必须在“CurrentMapping”中显示)，点击红色箭头，在“CurrentMapping”中将显示“NotMapped”。如果一个工具没有在“AvailableTools”中显示，可以点e -10D.USERMANAGER用者管这D.USERMANAGER用者管这个窗口可以让您添加、编辑和删除使用者，也可以设置每一个使用使用软件的级别。(图2- -11E.PROTOCOLHIBERNATION藏记E.PROTOCOLHIBERNATION藏记Hibernation”，现在这个测试就会出现在右侧栏中，从左侧消失。如图所示的窗口中右侧栏点击一个测试，然后点击“AwakeFromF.REMOVECURRENTCASE除现有病第1步，点击“RemoveCurrentCase”来清除现存病 -12V.TASKBAR工具栏(FIGURE2-V.TASKBAR工具栏(FIGURE2-在“SearchResult”中双击所需数据库的名称以定位，然后点击这个数据库的名称，在“DatabaseLocation”中输入新的名称，然后击“Rename”，然后确认您是否要对这个数据库进行更名“Remove”，然后确认您是否要清除这个数据库 -13&请您确认是否要对&请您确认是否要对正在使用的数据库进行修复。一旦修复成功，会出另一个窗口显示“StartBackUp”开始备份。 -14强烈建议您在每天结束使用的时候，将数据库备份到磁盘、CD或压缩盘中。备份提醒可以在运行设置窗口(EnvironmentSettingsScreen)中进建议您每隔1-2这部分包含在第5部分中-校准&雇主信息(Employer在M打印，也可以通过图片文件格式或Microsoftord格式(必须在计算机上患者状态信息(PatientstatusMicrosoftWord格式(必须在计算机上已经安装了Word)输出。 -15患者信息(Patientt患者信息(Patientt患者来源信息(Referralt保险信息(Insurancet安全提示报告(NoteSecurity统计查询(Statistical -16详细记录，选择“NoDetails”将只有摘要，没有患者姓名。8．实时分析(Realtime可以用这项功能将MCU中使用墨尔本方案(MelbourneProtocol)的 -17您所选择的文件名要写在“FilenameToExportInto”中第5步，点击 -18 -192-26)2-26)MCM第2步，定位您准备使用的图片，在“SearchResults”中双击文件名，这个文件名将出现在“ReportSnapshot”的文本框中。 -20这个窗口将让您以相这个窗口将让您以相应的标题和注释插入不同的图片。这个特性可以效地向患者演示如何执行任务或训练。(图2-AcrobatReader软件可以通过网站进行免费下载。 -2103-患者信 03-患者信 A.添加家庭医生/专家/律师/来源/保险公司/雇 B.添加现用药物 Ⅰ -1I.介I.介II.添加患 -2现在这个患者的信息就被保留在了数据库中，并可以在患者信息界的下拉菜单中显示III.添加病 -3此，您只要输入一次就可以了C.D.这是保留患者已完成的数字和评估类型的途径。患者状态可以作为统计问卷下的一个标准。下拉菜单中已经安装了状态可选项，但您仍然可以 -4评估起始日期，在您进入患者信息界面点击“New评估起始日期，在您进入患者信息界面点击“New”时就会自动添加到文本框中。记录终止的时间，只要在评估结束时双击相应的空白文本框，当前的时间就会记录在案。您也可以在文本框中手工输入时间。评加您的签名，点击“AllowDigitalSignature”复选框就可以了。如果您 -5输入，点击“Add”进行添加，它会自动出现在患者病历页中输入密码。记住密码，是您的责任。如果密码忘记，BTETechnologies公IV.搜索一个患者/病点击“FindaClient”或“FindaCase”(如果有的话)进入这些选项。(3- -6添加和删添加和删除测从首页上点击SelfReports(自评报告)、Cardio(心血管)、ROMTests(活动范围测试)、StrengthTests(力量测试)、WorkSimTests(工作模拟测试)以及ClinicalTests(临床测试),都会弹出同样的基础界面(图3-5)，左侧列出 -7在右侧列表中点击测试名称，然后再点击“PerformTest”或者直接击右侧列表中的测试名称，就可以进行测试了 -804-模 04-模 -1预制模 -2 -3 -3“Insert”按钮进行模板内容添加；或者用键盘上Del键将不需要的模板内容除II.自定义模在首页的左栏和右栏中选择期望的类进行创建自定义模板或进入自定模版。(图4- -4 -5“Insert括建自己的拼接区域。当有多个选项对情况进行描述，而您需要选最重要的一个的时候，这就非常有用。(例如：“Clientearlyontimelateforthe常有用。(例如：“clienthasbeendiagnosedwith<<Enter第5步，点击“CancelEdit”取消编辑，然后点击您刚刚创建的模板，进一个空白的文本框 -6您可以在“您可以在“Insertfiel”的下拉菜单中选择希望添加的选项，然后点击下方Del键将不需要的模板内容删除。 -7 -805-校准和查05-校准和查 Ⅰ介 Ⅱ进行校 Ⅲ进行查 Ⅳ校准报 -1I.介I.介进行校 -2 -3 -4第8步，如图第8步，如图5-8所示，将Halo架设置为前屈/后伸0度位，插入活动范围动销固定。然后点击校准界面上的 -5III.进行查从任务栏上“Calibration”的下拉菜单中选择“VerifyMCUCalibration” -6色校准块的重量，0.7lb/0.3Kg)，然后点击“StartVerificationIV.校准报 -7您可以采用一些条件来您可以采用一些条件来过筛选希望得到的校准报告的内容如最近一次报告包括进行校准/查验者的姓名进行日期实际重量与测量重量的比以及设备准确性的偏差(图5- -806-方 Ⅰ 06-方 Ⅰ A.颈椎活动范围定位方 ⅡⅢ3患者侧屈活动范围测试定位B颈椎活动范围方案的应用1访问颈椎活动范围方案2前屈活动范围测试的应用3旋转活动范围测试的应用4侧屈活动范围测试的应用5后伸活动范围测试的应用力量方案A患者颈椎中立位等长力量测试方案1患者等长前屈/后伸测试定位2患者等长侧屈测试定位B患者颈椎25°等长力量测试方案1.患者25°前屈/后伸等长测试定位2患者25°侧屈等长测试定位C患者颈椎45°等长力量测试1.患者45°前屈/后伸等长测试定位2患者45°侧屈等长测试定位D颈椎活动范围方案的应用1访问颈椎力量测试方案2前屈力量测试的应用223Ⅳ -13后伸力量测试的应3后伸力量测试的应用4侧屈力量测试的应用5前伸力量测试的应用6后缩力量测试的应用7创建个体化的颈椎综合方案Ⅴ临床方 Ⅵ -2通过MCU™软件，您可以访问很多预制的通过MCU™软件，您可以访问很多预制的方案程序，同时也可以创建个体 •临床测BTETechnologies公司建议用经过验证的墨尔本方案(TheI.自评报MCU™包含了一些预制的个体报告方案，这些无需任何工具即可进行。这A.通过在首页上点击“Self”按钮来访问预制的个体报告方案，包括那些隐藏的；添加和清除客户测试，以及创建新的活动范围测分配要进行的测试，或者直接双击左侧栏中的测试名称即可第2步，一旦为患者分配了测试，点击右侧栏中测试的名称，然后点击 -3通过在首页上点击“Self通过在首页上点击“Self”按钮来访问预制的自评报告方案。这将带您进入个体报告方案的主页，这里您可以进行编辑和创建测试。在左栏中点击您想编辑的测试的名称，然后点击“Edit编辑如果您正在编辑一个测试，会出现一个窗口显示您选择的这个a.Testname名称，输入测试的名b. -4FinalScoreColumn入最终评分栏FinalScoreColumn入最终评分栏的名RatingColumn选择是否要包括一个评定栏，然后输入名称ExaminerDescription查描述，输入任何检查者要进行这ReferenceInformation参考信息，包括任何需要添加在告中的参考、指导信心血管方这将带您进入心血管方案的主页，由此您就可以访问所有预制的方案，包括那些隐藏的；添加和清除客户测试，以及创建新的活动范围测toClient”下方的“Performtest”进入测试界面。 -5在左栏中点击您想编辑的测试的名称，然后点击“Edit”进行测编辑如果您正在编辑一个测试，会出现一个窗口显示您选择的这个测Testname-测试名称，输入测试的名SetMaximumAllowableHeartRate设置最大允许心率，选ViewInitialHeartRate浏览初始心率，选择是否在测试ViewPeakHeartRate浏览心率峰值，选择是否在测试窗口ViewFinalHeartRate浏览最终心率，选择是否在测试口中显示最终心 -6ViewPercentHeartIncreasefromViewPercentHeartIncreasefromInitial浏览心率增长ViewRecoveryHeartRate浏览恢复心率，选择是否再测试ExaminerDescription检查描述，输入任何检查者要进行这ReportDescription报告描述，输入任何应包含在报告中的ReferenceInformation参考信息，包括任何需要添加在报TestDurationOptions测试持续选项，选择用什么样的方UseaMetronome使用节拍器，选择是否使用节拍器以及每ParameterstobeMeasured(HeadingLabels)要测量的参颈椎活动范围(ROM)为了准备进行颈椎活动范围测试，首先极为重要的是理解如何为者进行恰当的定位，以避免测试中的任何损伤 -7 -8测试时，如图用尼龙搭扣带将头和后侧头架固定在一起。注意，后侧Halo -9 -10Halo第13步，在进行旋转测试之前，握住Halo架的一侧，打开位于Halo架方中部的旋转止动销。(图6-注意：RJ45线缆在这个测 -11第8步，打开旋转第8步，打开旋转止动销，将Halo架向右侧旋转90度，在这个位置用转止动销锁定Halo架。(图6-第12调整好座椅和Halo架Halo架的支点如图所示要对准患者间的水平位置。(图6- -12第14步，在进行测试前第14步，在进行测试前取掉活动范围止动销(图6-在这个测试中是不需要注意，颈椎活动范围方案是唯一需要MCU™的预制活动范围试。(图6- -13侧屈按钮(LateralFlexion)，切换到侧屈测试界面 -14第4步，测试结束时，会出现一个疼痛评分。在10分评级表上询问动范围、变异系数(COV,coefficientofvariation)、与正常参考值的比值。由患者主观判断的疼痛级别也将显示在“PainScale”文本框中。 -15 -16第4步，第4步，测试结束时，会出现一个疼痛评分。在10分评级表上询问痛)，按照患者的指示点击相应的数字，然后点击“OK”按照方案进行，系统会通过线形图、表格、饼图、柱状图将结果和均值显示在屏幕上。这些数字将有助于进行左右侧对比动范围、变异系数(COV,coefficientofvariation)、与正常参考值的 -17能重新进行这次测试了Flexion) -18动范围、变异系数(COV,coefficientofvariation)、与正常参考值的 -19能重新进行这次测试了Flexion) -20动范围、变异系数(COV,coefficientofvariation)、与正常参考值的 -21力量测试力量测试方 -22 -23 -24Halo -25第8步，打开旋转第8步，打开旋转止动销，将Halo架向右侧旋转90度，在这个位置用转止动销锁定Halo架。(图6-第12调整好座椅和Halo架Halo架的支点如图所示要对准患者间的水平位置。(图6- -26 -27用旋转锁销来固定向左和向右的旋转。向右的锁销上标有“向左旋转”，向左的锁销上标有“向右旋转”。向左和向右的方向是从患者的 -28Halo -29第12Halo第12Haloo架顶部前面中间o架向右侧旋转25Halo架向左侧旋转25第8步，如图所示，握住Halo架的一侧，打开位于Halo架顶部前面中 -30第12调整好座椅和Halo架Halo架的支点如图所示要对准患者间的水平位置。(图6- -31 -32用旋转锁销来固定向左和向右的旋转。向右的锁销上标有“向左旋转”，向左的锁销上标有“向右旋转”。向左和向右的方向是从患者的第8步，进第8步，进行前屈测试时，插入前侧头架；进行后伸测试时，插入后头架。注意，后侧头架的底部要位于枕骨粗隆protuberance)处。(图6- -33第11调第11调整好座椅和Halo架Halo架的支点如图所示要对准患者间的水平位置。(图6-的旋转止动销。如果您要测试患者的左侧，就将Halo -34第8步，如图所示，握住Halo架的一侧，打开位于Halo架顶部前面中 -35HaloD.颈椎力量测试方案的应 -361.1.注意，在MCU™系统中已经设置了3个力量测试方案BTE25度角测BTE45度角测 -37侧屈按钮(LateralFlexion)，切换到侧屈测试界面 -38第4步，测试结束时，会出现一个疼痛评分。在10分评级表上询问痛)，按照患者的指示点击相应的数字，然后点击“OK”,tof -39 - -40第4步，测试结束时，会出现一个疼痛评分。在10分评级表上询问痛)，按照患者的指示点击相应的数字，然后点击“OK”按照方案进行，系统会通过线形图、表格、饼图、柱状图将结果和均值显示在屏幕上变异系数(COV,coefficientofvariation)、与正常参考值的比值。患者主观判断的疼痛级别也将显示在“PainScale”文本框中。(图6- -41能重新进行这次测试了 -42第4步，测试结束时，会出现一个疼痛评分。在10分评级表上询问变异系数(COV,coefficientofvariation)、与正常参考值的比值。由患者主观判断的疼痛级别也将显示在“PainScale”文本框中。(图6- -43能重新进行这次测试了 -44第4步，测试结束时，会出现一个疼痛评分。在10分评级表上询问,tofn您可以点击测试数值列表左侧的“R”按钮进行重新测试。否则一测试关闭，就不能重新进行这次测试了 -45,tofn -46在左框中点击您想编辑的测试，然后点击“Edittest”进行编辑颈椎方案名称(CervicalProtocolName)-输入测试名最长测试时间(MaximumTrialDuration)-设置测试持续的最长时间总和测试间歇时间(RestPeriodBetweenTrials)-设置两次测试之间休息的体位变换间歇时间(RestPeriodBetweenSides)-设置在转换体位时所初始固定旋转角度(度)(FixedInitialRotationAngle)-为旋转测试设F.测试描述G.插入密码(InsertPassword)-选择是否需要编辑测试的密码-如果选择H.部位I.初始固定的前屈/后伸角度(度)(FixedInitialAngle)-设置前屈或后伸测试的初始角J.前屈/后伸域值(磅)(Flexion/ExtensionThreshold)-设置前屈或后伸测L.每侧疼痛评定(PainRatingPerSide)-选择是否显示疼痛评 -47临床方通过在首页临床方通过在首页上点击“ClinicalTests”按钮来访问预制的临床方案。分配要进行的测试，或者直接双击左侧栏中的测试名称即可第2步，一旦为患者分配了测试，点击右侧栏中测试的名称，然后点击 -48测试日期(DateofTest)如何进行测试的说指令通过在首页上点击“ClinicalTests”按钮来访问预制的临床方案。在左框中点击您想编辑的测试，然后点击“Edittest”进行编辑。点击“Newtest”创建新的测试。如果您对测试进行编辑，窗口中将显示测试当前的设置。如果您是 -49诊查者描述(ExaminerDescription)-诊查者描述(ExaminerDescription)-输入任何诊查者在进行测试时所D.报告描述E.参考信息(ReferenceInformation)-输入任何需要添加在报告中的考信特殊方 -50第2步第2步，点击“Edit”，然后点击您刚创建的新方案的按钮进行编辑。时“Edit”按钮会转变成“CancelEdit”。您会看到一个窗口弹SuperProtocol”按钮结束。Protocol”按钮进入，然后选择您期望使用的测试。此时会弹出一个特殊 -51如果要删除任何方案，可首先在特殊方案的主页上点击然后点击您准备删除的方案进行删除。此时“Delete”按钮会转变 -52报 Ⅰ访报 Ⅰ访问报 Ⅱ报告类 -1I.评估报I.评估报s每一份报告的内容和您所期望应该包含的内容都会有些轻微的出入。以下是针对任何一个测试所进行的综合步骤，按照这些步骤，您可以浏览您所想要的报告。第1步，点击“ReportTitle”右侧的箭头，显示下拉菜单，从中选择您希 -2第6步，从左侧框中选择您想要的备注，然后点击“AddNote”进行添加。如果您想要所有的备注，请点击“SelectAll”。如果您想删除备注，请从右侧框中点击相应的备注，然后点击“RemoveNote”。第7步，根据下一步您想做的，点击“Next”、“PrintNotes”或“PreviewNotes”。如果您点击“PreviewNotes”，可以直接从预览窗口进 -3第8步，从左侧第8步，从左侧框中点击测试，然后点击“AddTest”添加您希望包含在报治疗师、雇主、病案管理者或专家。如果您选择了这些按钮中的任一个，那么他的地址应该已经在患者信息界面中写入了。如果您希望把报告发送给不在上述联络人列表中的个人或公司，或者您要发送的地址没有写入患者信息中，此时您需要将地址信息