大学体验英语综合教程1第二版翻译答案

11.我已经把我的简历和附函传真给了那家公司，但尚未收到回复。2.当别人遇到困难时，约翰会毫不犹豫地提供帮助。(nothesitateaJohnwillnothesita3.我得承认我很想到国外工作和学习一段时间，但我知道要拿到4.他到伦敦2年后才在一家国际银行找到一份工作。(Itwasnotjobinaninternationalbank.5.汤姆完成他的教学工作后，在中国周游了2个月才回到美国的Afterfinishinghisteaching.TomtraveledthroughoutChina6.这是大学一年级新生第一次听美国教授的讲座，他们在头20分thefirsttwentyminut7.还剩10分钟，既然你已经做完考题，也可以现在交卷。(now8.为了不伤害任何人的感情，他们花了近三个月的时间才作出最后withouthurtinganybody'9.要赶上世界先进科学技术，中国大学生在毕业前至少应学好一门10.史密斯先生是一个勤奋的电影导演，同时也是一个有责任心的21.这些观众一定是错过了看他们的音乐演出，否则们他会给予高度2.尽管她远在他乡，不知怎么她总能感觉到母亲的深切关怀。3.这个接线员每天从家里到工作地点路上要花两个小时左右。(4.他感激她的同情和理解，因为在当时对他来说这意味着许多。Heappreciatedhersympathyandunderstanding,whic5.她终于来到电话亭，投入硬币后便开始拨打巴黎。(finally,dial)dialingParis.6.你使用电脑的能力越高，你找到担任秘书的工作的可能性就越大。7.他喜欢通过电子邮件而不是通过电话和同事分享信息。8.对美国人来说，生活在一个没有汽车的地方是不可思议的。9.他们得出的结论是使用真皮制品从长远的观点来看还是相对便宜realleatherbecauseitwi10.这些日子他一直在忙于寻找有效的网址。(3Thesedayshehasbeeninvol3.成为2008年北京奥运会志愿队伍中的一员将会是我一生中难得Thetwouniversitieswillunitetos6.北京将于2008年举办第29届夏季奥运会。(host)Plentyoffreshaircontributestogoodhealth.9.我从她哪儿得知，你还从事其他重要的工作。(aswell)Ilearnedfromherthatyouundertookanotherimportantjobaswell.10.我渴望有机会参加2008年北京奥运会志愿者活动。(participateIlongtohavetheopportubothparties.2.我们班的同学或多或少都参加过学生会组织的活动。(involve,3.对一个没有受过高等教育的人来说，这是他能得到的最理想的It'soneofthemostdesirablejobsavailablet4.从事科研工作能激发大学生的独立思考和有效学习的能力。(spur)Undergraduateresearchcanspurstudents'independentthinkingand45.学费每年都在上涨，这已成为贫困家庭学生很重的负担。heavyburdenuponstudentsfrompoverty-strick6.新时代要求劳动者要有创造性，而不是一味忠诚雇主。(rather7.这家海运公司于1952年白手起家，经过蓬勃发展，已经成了船8.海尔成功的关键之一在于它有一套为全球所羡慕和仿效的管理体9.这家合资企业制定了今年的目标，要将销售额提高百分之五十。Thejointventurehasestablishedagoalofinthisyearby50%.2.无论你多忙，你都应该抽时间回学校参加同学聚会。(nomatterNomatterhowbusyyouare,youshouldtry4.毕业20年以后，他几乎认不出他以前的同学了。(barely)Hegraduated20yearsago,sohe5.什么都无法替代亲密朋友之间的友谊。(replace)Nothingcanreplacethefriendshipbetweenintimatefriends.5Heorderedhissweeth7.丈夫去世后，她无法忍受孤独寂寞的日子。(