2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(361-362)讲义 高考英语一轮复习

长难句翻译Pretendingtospeakseriously,oneoftheworkmenaskedifhemightmakeatelephonecallbeforebeingtakentothestation.Onlywhenhesawthatthemanwasactuallytelephoningthepolicedidherealizethattheyhadallbeenthevictimsofahoax.长难句翻译解析Pretendingtospeakseriously,oneoftheworkmenaskedifhemightmakeatelephonecallbeforebeingtakentothestation.【语法详析】本句的主干为oneoftheworkmenasked…。1.Pretendingtospeakseriously作方式状语，因pretend与其逻辑主语oneoftheworkmen存在主动关系，故用doing；2.ifhemightmakeatelephonecall…作条件状语从句；3.beforebeingtakentothestation作时间状语。【词汇精讲】pretend/prɪˈtend/v.假装adj.不真实的【辨】attend参加，intend意图seriously/ˈsɪə.ri.əs.li/adv.严重地，严肃地【组】take…seriously严肃对待Wereyoujustpretendingtobeinterested?你只是在假装感兴趣吗？Theyknewtheargumentwasonlypretend,buttheystillgotupset.他们知道这些争执是假装的，但还是觉得难过。Thepolicehavetotakeanyterroristthreatseriously.警方必须认真对待任何恐怖分子的威胁。【参考译文】假装很严肃地说，其中一个工人问道，在被带到警局之前，他能否打一个电话。Onlywhenhesawthatthemanwasactuallytelephoningthepolicedidherealizethattheyhadallbeenthevictimsofahoax.【语法详析】本句的主干使用了“Only+when从句+部分倒装”的倒装结构，意为“只有当…才…”。1.thatthemanwasactuallytelephoningthepolice作saw的宾语从句；2.thattheyhadallbeenthevictimsofahoax作realize的宾语从句。【词汇精讲】victim/ˈvɪktɪm/n.受害者【组】fallvictimtosth.受…之害hoax/həʊks/n.骗局，恶作剧【名】hoaxer恶作剧者，骗子Intheearly1960s,BlytonfellvictimtoAlzheimer'sdisease.在19世纪60年代早期，布莱顿患上了老年痴呆症。AseriesofbombhoaxeshasdisruptedChristmasshoppinginthecitycentre.一系列炸弹假警报扰乱了市中心的圣诞节购物活动。【参考译文】只有当他看到那个人真的是在打电话报警时，他才意识到他们都是一场骗局的受害者长难句拓展Ourmentalhealthdoesn’treallygoanywhere;likethesunbehindacloud,itcanbetemporarilyhiddenfromview,butitisfullycapableofbeingrestoredinaninstant.①小词典temporarily[ˈtemprərəli]adv.临时地，临时temporary[ˈtemprəri]adj.暂时的，临时的；短期的，短暂的n.临时雇员，临时工capable[ˈkeɪpəb(ə)l]adj.有能力的；有才干的；容许……的；可以做（某事）的；综合性的；有资格的restore[rɪˈstɔː(r)]vt.恢复；修复；归还vi.恢复；还原②句子分析：本句的主干是Ourmentalhealthdoesn’treallygoanywhere;itcanbetemporarilyhiddenfromview,butitisfullycapableofbeingrestoredinaninstant，是由分号连接的并列句。第一个并列分句中，主语是Ourmentalhealth，谓语是doesn’tgo，anywhere为地点状语；第二个并列分句是由but连接的并列句，其中第一个并列分句的主语是it，谓语是canbehidden，temporarily为方式状语，fromview为地点状语，likethesunbehindacloud为方式状语，behindacloud为介词短语作后置定语，修饰thesun，第二个并列分句的主语是it，谓语是is，fullycapableofbeingrestoredinaninstant为表语。③参考译文：我们的心理健康并不是真的消失不见；如同乌云可能蔽日，心理健康可能会暂时隐藏于视线之外，但它完全可以在须臾之间重焕光芒。2.Mentalhealthallowsustoviewotherswithsympathyiftheyarehavingtroubles,withkindnessiftheyareinpain,andwithunconditionallovenomatterwhotheyare.①小词典sympathy[ˈsɪmpəθi]n.同情；慰问；赞同unconditional[ˌʌnkənˈdɪʃən(ə)l]adj.无条件的；绝对的；无限制的conditional[kənˈdɪʃən(ə)l]adj.有条件的，有前提的；（从句）条件的condition[kənˈdɪʃn]n.状况，状态；条件，环境；疾病；条款②句子分析：本句的主干是Mentalhealthallowsustoviewotherswithsympathy,withkindness,andwithunconditionallove，其中Mentalhealth为主语，allows为谓语，us为间接宾语，toviewothers为直接宾语，withsympathy，withkindness，andwithunconditionallove为方式状语。iftheyarehavingtroubles与iftheyareinpain为条件状语从句，nomatterwhotheyare为让步状语从句。③参考译文：心理健康使我们在他人陷入危难之时给予同情，痛苦不已时给予善意，无论对方是谁都会给予无条件的关爱。3.Althoughmentalhealthisthecure-allforlivingourlives,itisperfectlyordinaryasyouwillseethatithasbeentheretodirectyouthroughallyourdifficultdecisions.①小词典cure-all[ˈkjʊrɔːl]n.万灵药cure[kjʊə(r)]n.药物，疗法；对策，措施；治愈，治疗v.治愈（病人），治好（疾病）；解决；矫正，控制，消除（不良的习惯、情感或态度）②句子分析：本句的主干是itisperfectlyordinary，it为主语，is为谓语，perfectlyordinary为表语。Althoughmentalhealthisthecure-allforlivingourlives为让步状语从句，asyouwillseethatithasbeentheretodirectyouthroughallyourdifficultdecisions为原因状语从句，其中thatithasbeentheretodirectyouthroughallyourdifficultdecisions为宾语从句。③参考译文：尽管心理健康是人们聊度一生的一剂万能良药，但它又普通不已，因为你会发现它一直都在身边，指引你做出抉择渡过难关。长难句精讲精练1.Becauseofourefforts，ourdaughterGeorgiadiddecidetodonatealargebagoftoystoalittlegirlwhosemotherwasunabletopayforherholidayduetoillness.由于我们的努力，我们的女儿乔治娅决定捐赠一大袋玩具给一个小女孩，她的母亲因为生病无法支付她的假期费用。①语法笔记本句的主干是ourdaughterGeorgiadiddecidetodonatealargebagoftoystoalittlegirl。其中，助动词did在句中表示强调，其后的动词要使用动词原形;becauseof表示“由于”;whose在句中引导定语从句，修饰先行词alittlegirl。②核心词表becauseconj.因为搭配becauseof由于，因为daughtern.女儿donatev.捐赠，赠送记忆词根记忆:don（给予)+ate（做）→给出去→捐赠，赠送largeadj.大的，巨大的bagn.书包，提包，袋子littleadj.(less，least)小的;少的搭配alittle一些，一点notalittle很，十分littlebylittle逐渐地girln.女孩whosepron./conj.谁的mothern.母亲unableadj.不能的，不能胜任的记忆词根记忆:un(不)+able(能够的）→不能的pay[pei]v.(paid,paid,paying)付钱，给…报酬n.工资搭配payfor付款:偿还payback偿还（借款)﹔报复payup全部付清payattentionto注意payavisit访问paythebill埋单派生payableadj.应支付的paymentn.付款;支付repayv.偿还;报答holidayn.假期，假日，节日搭配onholiday在度假dueadj.预期的;约定的搭配dueto由于;应归于illnessn.疾病2.Eighttheatregroupsturnedupuninvitedin1947,inthebeliefthateveryoneshouldhavetherighttoperform,andtheydidsoinapublichousedisusedforyears.1947年，八个剧团不请自来，他们认为人人都应该有表演的权利，而他们就在一家废弃多年的酒吧里演出。①语法笔记本句是一个由and连接的并列句。前一分句的主干是Eighttheatregroupsturnedupuninvited，后一分句的主干是theydidso。句中过去分词uninvited做伴随状语，表示伴随主语的一种状态，inthebelief做伴随状语;that引导同位语从句解释belief;inapublichouse做地点状语;过去分词短语disusedforyears做后置定语修饰publichouse。②核心词表theatren.剧场，戏院;戏剧界uninvitedadj.未经要求的;未获邀请的，不请自来的beliefn.信条，信念，信仰;信任，相信everyonepron.每人，人人rightn.权利performv.表演;表现;履行记忆词根记忆:per（每）+form(形式）→将每种艺术形式综合起来→表演派生performancen.表演performern.表演者;执行者housen.房子;住宅搭配