四川话中的特殊词汇_第1页
四川话中的特殊词汇_第2页
四川话中的特殊词汇_第3页
四川话中的特殊词汇_第4页
四川话中的特殊词汇_第5页
已阅读5页,还剩14页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

Appellations老子:“老子”在四川话几乎可以说是个贬义词,生活中出现频率非常高。在别人面前说“老子”有点占对方便宜的意思,其已经演变成了很多四川人的口头禅,实际说出口的时候可能并无恶意,需要按当时语境来分析。大爷:北方话“大爷”多用来称呼父亲的哥哥,而四川话中的“大爷”是对男性老人的尊称,如果你在四川问路的时候遇到个男性老人加上这个称谓会显得很有礼貌。婆婆:通常称呼女性老人的时候都能用。在问路的时候对到女星老人加上这样的称谓效果也很好。孃孃:在四川话中的用途很广泛,相当于“阿姨”。可以用于对比自己年长很多的陌生女性的称呼,也可以是对姑妈或者姨妈的泛称。第一页第二页,共20页。妹妹:妹妹这个词在四川话中的发音要分别发作3声和1声,这样才很有“四川味”。简单地说“妹妹”可以理解成美女或者美眉,是一种友善的称呼。比如女生去商场里买衣服试穿,老板娘和店员常会说“很适合妹妹你穿”之类的话。这个词得用在比自己年龄小的女性身上。小妹儿:小妹儿或者美女已经成为一种代词了,比如吃火锅的时候你可以叫服务员是美女,去商场购物可以管BA叫美女,去吃串串香埋单的时候可以叫一句“小妹儿(必须是女服务员)数签签”。听起来是不是很有意思的呢。

第二页第三页,共20页。Modalpaticle噻“san”表示肯定、祈使语气[例句]:“来噻,你来打我噻。”喃“lan44”相当于“呢”。读音拖长时表示还有下文,用在句尾而且读音很短表示问句啥子喃?!第三页第四页,共20页。嗦“so”表示不满的情绪。[例句]:“你是瓜的嗦!”嘎“ga”表示说话人期望对方回答或肯定,常单独使用[例句]:“范跑跑好像遭骂疼咯嘎?”“嘎不嘎?”嘛“ma”表示征求意见或请求。一般偏指现在。[例句]:“他们咋可能来嘛。”“快点嘛”[注意]:嘛的用法比较多,许多多体会,这里就不再赘言。

第四页第五页,共20页。哈“ha”表示征求意见或请求。一般偏指将来。[例句]:“改天我们切杜甫草堂耍哈。”表示嘱咐、提醒[例句]:“今天要下雨哈!”啊“a”表示肯定回答。[例句]“他经常忘记东西?”“啊!他就是这个样子嘞人。”

第五页第六页,共20页。咯“lo”相当于“了”,表完成时。[例句]:“作业我写完咯!”哦“o”单用时,表示说话人明白、知道了。[例句]:“哦,我明天就切找他。”哇“wa”表示一般疑问。[例句]:“这个为哪个站就是四川话交流、学习的哇?”哆“do”用在祈使句末或某些陈述句末,表说话人希望昨晚某件事再来做其它事。[例句]:“等一下嘛,等我把这一集看完咯哆。”

第六页第七页,共20页。咹“an”表示由于未听清楚或不相信而希望对方重复[例句]:“咹?中国都51枚啦!”托长,表示失望[例句]:“咹~中国才第二嗦。”第七页第八页,共20页。Somespecialpronounciation“学习”的学误读:xue应读:xio“上街”的街误读:jie2应读:gai2“舞蹈”的蹈误读:dao4应读:tao3“绿色”的绿误读:lv应读:lu“劳累”的累误读:lei3应读:lui3“眉毛”的眉误读:mei应读:mi“鲜美”的鲜误读:xian2应读:xuan2“刚刚”的刚误读:gang2应读:jiang2“横线”的横误读:hen应读:huen“虽然”的虽误读:sui2应读:应读作xv(音同"鱼")二声“游泳”的泳误读:yong4应读:yun3“速度”的速误读:su应读:xu这里的“u”读本音乌,而不是普通话的“ü”鱼“刘备”的备误读:bei3应读:bi3“概念”的概误读:gai3应读:kai3“茂盛”的茂误读:mao3应读:mong3第八页第九页,共20页。“手臂”的臂误读:bi3应读:bei3“中华民族”的族误读:zu应读:qu这里的“u”读本音乌,而不是普通话的“ü”鱼“内容”的容误读:z“r的平舌化”ong应读:yong第九页第十页,共20页。四川方言中的常用词一、名词

【粑粑】:ba1ba1,饼状食物。

【耙耙】:ba3ba3,粪便。如,拉耙耙。(卖萌造句:爸爸吃粑粑拉耙耙。)

【宝器】:傻瓜。

【杯杯】:杯子。

【铲铲】:是一种善意的骂人的话,也可以用做否定语后缀例句。例如,甲说,不如我们去抢劫?乙说,锤子!那要得个铲铲!

【刀刀客】:强盗。

【大猫】【花猫猫儿】:老虎。

mer

第十页第十一页,共20页。【丁丁猫儿】:“猫“发儿化音”mer“,蜻蜓。

【嘎嘎】:ga3ga3,指肉。通常也用作肉嘎嘎。

【瓜娃子】:傻瓜。

【龟儿子】:骂人的话。形容人低劣。

【姑姑筵】:ga1ga1yo4,办姑姑筵,指小孩子过家家。

【光胴胴】:裸上身。打光胴胴。

【活路】:劳动,维持生计的办法。

【路路】:纹路。

【鸡咯咯】:ji1go2go1,鸡。

【卡卡】:ka1ka1,角落。

【癞克宝】【癞克蟆】:蛤蟆。

【名堂】:花样,名目。搞空名堂,指做没用的事儿。

【么个】:mo3go4,哪个,啥子。据说是湖广话遗音。

【粑耳朵】:pa1er3do1,耳根子软,怕老婆的人,骂男人妻管严。“耙”字形容东西很烂很软。

第十一页第十二页,共20页。【盘盘】:盘子。

【瓶瓶】:瓶子。

【水烘笼】:shui3hong1long1,冬天时烤脚、烤手用的热水壶、热水袋。

【偷油婆poer】:蟑螂。

【娃儿】:小孩儿。也指男孩儿,与“妹崽”对应。

【瘟伤】:骂人的话。也常用为“死瘟伤”。

【须须】:毛发,丝线,或者类似的条状物。

【盐巴】:盐。据说是因为巴国地区产盐,所以盐又称盐巴。

【芫荽】:yan2xu1,香菜。

【鱼摆摆】:鱼。

【颤翎子】:爱出风头的人。

【贼娃子】:贼,发zui音,四川话二声。小偷。

第十二页第十三页,共20页。

【摆龙门阵】:聊天。

【铲】:can3,扇。铲耳屎,指扇耳光。

【扯筋】:或扯皮,吵架或者闹纠纷。这个扯字四川人用得特别多。如做表面功夫,叫扯幌子;出现问题,叫扯拐;撒谎也叫“扯谎”、“扯把子”。

【冲壳子】【冒皮皮】【冒泡泡】:都有吹牛、吹嘘的意思,但个人感觉冲壳子这种行为更轻松更像调侃,冒皮皮、冒泡泡则带明显贬义了。

【打望】:川北、川东方言,本指观望、观看某事物,不知道从何时起在重庆话里已经专指“看美女”的意思了,也就是窥看春色。

【翻精捣怪】:作怪,折腾。

第十三页第十四页,共20页。【嗨】:hai1,玩,耍。例如:出门嗨一会儿(yiher)。

【豁】:ho1,骗,哄。豁人,即骗人。

【解手】:gai大小便.

【且】(ju):ju1。扎,刺,例如被蜜蜂且了,被针且了。

【理抹】:li3ma2,梳理和抹干净的意思,引申为管教某人某事。

【撵】:lian3,追赶,例如,他走得快,我撵不上他。

【屙痢】(oli):骂人的脏话。可以形容人笨,不靠谱,等等。

【翘根儿】:死了(贬)。

【入】:塞。例如,把这些东西都入进去。

【刹角】(sago):结束。

【洗白】:玩儿完了。

第十四页第十五页,共20页。【旋】:发四川话二声时,意为办事拖延,行动缓慢。作形容词时,可单用,也可用作“旋滴滴”(xuandiadia)。关于“滴”字,见本文特殊发音部分。

【雄起】:加油。

第十五页第十六页,共20页。三、形容词

【安逸】

【巴适】

【帮臭】【帮硬】:很臭;很硬。四川话形容词少用单字,“帮”字疑为结构性用法,亦可理解为副词。

【背时】:倒霉。常用作“该背时”,也用作“该背遭”。

【冰沁】:冰凉,冰冷。

【横】:fen,四川话二声,脾气大。例,你这个娃儿好横哦。

【假打】:虚伪。

【焦干】:干的,很干。

【胶湿】:湿的,很湿。

【惊吒吒】:jin1zua1zua1,形容人说话突然、嗓门大而细,经典段子是巴蜀笑星擂台赛上,中江表妹问观众:你们要我唱首什么样的歌?是软绵绵的,还是惊吒吒的?吒字的发音跟哪吒(la2zua1)中的吒字一致。

【溜】:形容地面很滑。

【捞粑】:lao1pa1,非常软的。耙,pa1,软的。

第十六页第十七页,共20页。【莾】:mang1,傻,憨,笨。“莾子”,即傻子。也用作“莾儿”。

【泯甜】:min1tian2,很甜。亦作“泯泯甜”、“甜泯泯”。

【闹热】:热闹。

【稀撇】:xi1pie4。撇pie4,烂,差。稀,表示程度深,如稀烂,稀松。稀撇,就是很差的意思。

【稀尔】:东西易坏,质量差。绵阳话里直接连读为xier1。这个词跟老北京话里用来表示质量差的“星儿”很像啊。

【撇脱】:pie2to2。南方多个地区方言,成词又可作撇脱、撇拖、撇坨等,其含义不一,在某些特定事物前也用作联想记忆,可与古文同。书面语中的意思是,干净利落,摆脱。

【千翻】:发音带有儿化音,发音为`qian`fa-er。形容以破坏他人事物或公共事物的人(或者拟人化的动物),爱捣乱、爱折腾,带有些许贬义。意思相近的词还有:妖猿(儿)。贵州方言亦有此词,含义类似。

【黢黑】:qio3hei1,很黑。

【苕】:形容土气。苕皮,指丢脸。

【歪】:凶,狠。例如,婆娘好歪哦,婆娘要打人。“该歪”,程度副词,表程度深。

【相因】:价格便宜。

【洋盘】:指洋气、拉风之意。无贬义,略带调侃。

【躁】:顽皮,通常用来形容小孩。例如,你这个娃娃好躁哦。

【拽实】:zuai2si,身体结实。

第十七页第十八页,共20页。四、副词

【帮】:很,非常。例如,帮臭,帮硬。

【得很】:例如,瓜得很,躁得很,傻得很。

【鼓捣】:非要做某事不可。

【紧到】:jin3dao3。一直。使用

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论