r048r3c3e国外汽车行业标准

CONCERNANTL'ADOPTIONDEPRESCRIPTIONSTECHNIQUESUNIFORMESAPPLICABLESAUXVEHICULESAROUES,AUXEQUIPEMENTSETAUXPIECESSUSCEPTIBLESD'ETREMONTESOUUTILISESSURUNVEHICULEAROUESETLESCONDITIONSDERECONNAISSANCERECIPROQUEDESHOMOLOGATIONSDELIVREESCONFORMEMENTACESPRESCRIPTIONS*/关于采纳适用于轮式车辆及在轮式车辆上易于安装或使用的设备和零件的统一技术规定和相互承认根据上述规定颁发的核准的条款∗/国家汽车质量监督检验中心莱茵技术（上海）有限公司北京办事处

EN中文ConsolidatedTEXT统一文本producedbytheCONSLEGsystemoftheOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities欧洲共同体官方出版物办公室CONSLEG体系出版:Numberofpages:4页数：4页OfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities欧洲共同体官方出版物办公室

E/ECE/324Rev.1/Add.47/Rev.3/Corr.3E/ECE/TRANS/50515fevrier2005FRANCAISSEULEMENTACCORDCONCERNANTL'ADOPTIONDEPRESCRIPTIONSTECHNIQUESUNIFORMESAPPLICABLESAUXVEHICULESAROUES,AUXEQUIPEMENTSETAUXPIECESSUSCEPTIBLESD'ETREMONTESOUUTILISESSURUNVEHICULEAROUESETLESCONDITIONSDERECONNAISSANCERECIPROQUEDESHOMOLOGATIONSDELIVREESCONFORMEMENTACESPRESCRIPTIONS*/(Révision2,comprenantlesamendementsentrésenvigueurle16octobre1995)Additif47:RèglementNo48Révision3-ErratumPRESCRIPTIONSUNIFORMESRELATIVESAL'HOMOLOGATIONDESVEHICULESENCEQUICONCERNEL'INSTALLATIONDESDISPOSITIFSD'ECLAIRAGEETDESIGNALISATIONLUMINEUSENATIONSUNIES共4页第1页E/ECE/324修订1/附加条款47/修订3/校订3E/ECE/TRANS/5052005年2月15日仅限法语协议关于采纳适用于轮式车辆及在轮式车辆上易于安装或使用的设备和零件的统一技术规定和相互承认根据上述规定颁发的核准的条款∗/(修订2,包括1995年10月16日补充进去的修订内容)附加条款47:条例No48修订3–印刷错误关于核准对于安装汽车照明装置和灯光信号装置的车辆的统一规定联合国*/原协议标题关于采纳核准的统一条款和相互承认设备和机动车零件的核准的协议日内瓦1958年3月20日.共4页第2页E/ECE/324Rev.1/Add.47/Rev.3/Corr.3E/ECE/TRANS/505RegulationNo48Réintroduireleparagraphe2.7.,pourlire:"2.7."feu",undispositifdestinéàéclairerlarouteouàémettreunsignallumineuxpourlesautresusagersdelaroute;lesdispositifsd'éclairagedelaplaqued'immatriculationarrièreetlescatadioptressontégalementconsidéréscommedesfeux;"共4页第3页E/ECE/324修订1/附加条款47/修订3/校订3E/ECE/TRANS/505条例No48重新插入第2.7节.,文字如下:"2.7.“灯具”,一种用于照亮道路或向在道路上的其他使用者发出灯光信号的装置，汽车后牌照灯具装置和折射镜都同样被认定为灯具;"共4页第4页本指令由国家汽车质量监督检验中心和莱茵技术（上海）有限公司北京办事处共同翻译完成，属于内部的资料，未经允许不得擅自复制、翻印。国家汽车质量监督检验中心地址（Add）：长春市创业大街1063号邮编（Zip）：130011电话（Tel）真（Fax）：0431