r019r3a3e国外汽车行业标准

CONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/关于为轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一技术条件规定以及对等承认根据这些技术规定所作认证的条件∗/国家汽车质量监督检验中心莱茵技术（上海）有限公司北京办事处

EN中文ConsolidatedTEXT统一文本producedbytheCONSLEGsystemoftheOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities欧洲共同体官方出版物办公室CONSLEG体系出版:Numberofpages:6页数：6页OfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities欧洲共同体官方出版物办公室

E/ECE/324}Add.18/Rev.3/Amend.3E/ECE/TRANS/505AGREEMENTCONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/Addendum18:RegulationNo.19Revision3-Amendment3Supplement7tothe02seriesofamendments-Dateofentryintoforce:27April1998UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFMOTORVEHICLEFOGLAMPSUNITEDNATIONS*/ FormertitleoftheAgreement:AgreementConcerningtheAdoptionofUniformConditionsofApprovalandReciprocalRecognitionofApprovalforMotorVehicleEquipmentandParts,doneatGenevaon20March1958.GE.98-共6页第1页E/ECE/324｝增补18/修订3/修正3E/ECE/TRANS/505A1998年8月11日协议关于为轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一技术条件规定以及对等承认根据这些技术规定所作认证的条件*/（修订版2，包括1995年10月16日生效的修订内容）勘误表18：第19款条例修订版3-修订302系列修正条例的补充条例7-生效日期：2004年4月27日关于机动车前雾灯认证的统一规定联合国*/ 本协定前称：关于为汽车装备和部件采用批准以及对等承认批准的统一条件的协定，1958年3月20日在日内瓦生效。GE.98-共6页第2页E/ECE/324}Add.18/Rev.3/Amend.3E/ECE/TRANS/505Paragragh2.2.1.,amendtoread: 30(vacant),31forBosniaandHerzegovina,32-36(vacant),37forTurkey,38-39(vacant)and40forTheformerYugoslavRepublicof EquipmentandPartswhichcanbeFittedand/orbeUsedonWheeled "1.2.1.1.2.Forheadlampwithoutsidelensinplasticmaterial:共6页第3页E/ECE/324｝增补18/修订3/修正3E/ECE/TRANS/505A第19号条例第2.2.1.节，修正："...指定；应该为第37号条例中指定的白炽灯，类型为H1,H2,H3,H4,H7,H8,HB3,HB4,H27W/1,H27W/2或H;"4.2.1.1.节，脚注3/，修正：“3/ 30(空白),31波斯尼亚和黑塞哥维那、32-36（空白）、37土耳其、38-39（空白）、40马其顿王国前南斯拉夫共和国。后续号码关于为轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一技术条件规定以及对等承认根据这些技术规定所作认证的条件6.3.节，在现有表格中插入新行："H10 12 600"附件1,第２条，修正："2. 前雾灯所采用的白炽灯种类为H1,H2,H3,H4,H7,H8,HB3,HBH27W/1,H27W/2,H102/"附录41.2.1.1.节，由下列文字替代（包括新脚注3/）："1.2.1.1. 测试混合物1.2.1.1.1. 对于玻璃罩上装有外部镜头的前照灯：施加于前照灯的水和污染介质的混合物应由下列组成：按重量比，9重量比份硅砂，颗粒大小为0–100µm，1重量份植物炭屑（山毛榉材），颗粒大小为0–100µm，0.2重量份NaCMC2/,以及适当量的蒸馏水，传导率为1ms/m。该混合物不能超过14天。1.2.1.1.2. 对于外部镜头为塑料的大灯：施加于前照灯的水和污染介质的混合物应由下列组成：共6页第4页E/ECE/324}Add.18/Rev.3/Amend.3E/ECE/TRANS/5059partsbyweightofsilicasandwithaparticlesizeof0-100urn,1 partbyweightofvegetalcarbondust(beechwood)withaparticlesizeof0-100um,0.2partbyweightofNaCMC2/,13partsbyweightofdistilledwaterwithaconductivityof1mS/m,and2 1partsbyweightofsurface-actant.3/

Themixturemustnotbemorethan14daysold.2/(notenotmodified)3/Thetoleranceonquantityisduetothenecessityofobtainingadirtthatcorspreadsoutonalltheplasticlens."共6页第5页E/ECE/324｝增补18/修订3/修正3E/ECE/TRANS/505A第19号条例按重量比，9重量比份硅砂，颗粒大小为0–100µm，1重量份植物炭屑（山毛榉材），颗粒大小为0-100µm，0.2重量份NaCMC2/13重量比份蒸馏水，传导率为#_1mS/m.，以及2±1partsbyweightofsurface-actant.3/该混合物不能超过14天。2/ (注意未修改之处)3/ 数量公差应归于在所有塑料透镜上恰当分布的必要杂质。"共6页第6页本指令由国家汽车质量监督检验中心和莱茵技术（上海）有限公司北京办事处共同翻译完成，属于内部的资料，未经允许不得擅自复制、翻印。国家汽车质量监督检验中心地