版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Unit12Milling,Shaper,PlanerandGrindingMachines6406机械专业英语翻译unit12铣床
铣床可能是现代加工中除了车床外最为多样化的一种机床。主要设计用来加工平面和斜面,铣床还可以用来加工不规则形状,曲面,槽。铣床还可以进行钻,镗,铰和齿轮加工。不同种类的铣床被制造出来以适应于不同的需求。铣床通过其结构来定义其类型,包括卧式,固定工作台式,龙门式和专用铣床。机械专业英语翻译unit12机械专业英语翻译unit12牛头刨床金属切削加工设备,利用住复运动的刀具切割已固定在机床工作平台上的工件〔一般用来加工较小工件)。机床的刀架似牛头,故名。滑枕带着刨刀,作直线住复运动的刨床,因滑枕前端的刀架形似牛头而得名。牛头刨床主要用于单件小批生产中刨削中小型工件上的平面、成形面和沟槽。牛头刨床的主运动为电动机→变速机构→摇杆机构→滑枕往复运动;牛头刨床的进给运动为电动机→变速机构→棘轮进给机构→工作台横向进给运动。机械专业英语翻译unit12机械专业英语翻译unit12磨床磨床使用磨粒进行切削,磨粒粘接在一起形成不同形状不同尺寸的砂轮和砂带用于切削。磨削可以带来高质量的工件表面。另外,工件的尺寸精度在磨削过程中以0.00025的精度得到提高。使用不同种类的磨床可以加工工件的内外表面。相同的加工方法--使用不同形式的研磨介质诸如粘接剂,粉状颗粒和磨粒--还包括研磨,珩磨和圆形砂轮磨削。磨床类型由加工表面类型来定义。通常有平面磨,外圆磨内圆磨,和专用磨床等。机械专业英语翻译unit12机械专业英语翻译unit12专业名词WordsandExpressions1.millingmachines铣床2.millingcutter铣刀3.arbor刀杆4.spacer垫圈、垫片5.bushing套6.yoke支座7.startinglever起动手柄8.Knee升降台9.elevatingscrew升隆丝杆10.indexhead分度头11.footstock分度头支座12.UniversalMillingMachine万能铣床13.Shaper牛头刨床14.planer龙门刨床机械专业英语翻译unit1215.ram滑轨16.vise台钳17.fixture夹具18.notchedwheelorratchet棘轮19.pawl棘爪20.crossrail横梁21.grindingmachine磨床22.grindingwheel砂轮23.finish光洁度24.Cuttergrinder工具磨床25.surfacegrinder平面磨床26.centrelessgrinder无心磨床27.internalgrinder内圆磨床28.externalgrinder外圆磨床29.Wheelhead磨头机械专业英语翻译unit12
The
millingmachine(铣床)isamachinethatremovesmetalfromworkwitharevolvingmillingcutter(铣刀)astheworkisfedagainstit.译文:铣床是一种当工件向铣刀进给时,铣刀旋转着从工件上切除金属的机床。“that”引导定语从句,修饰“machine”;“as”引导时间状语从句,意为“当……时候”。机械专业英语翻译unit12
Themillingcutterismountedonan
arbor(刀杆)whereitis
heldinplace(定位)by
spacers(垫片)or
bushings(套筒).Thearborisfixedinthespindlewithoneend,whiletheotherendofthearborrotatesinthebearingmountedonthe
arboryoke(刀杆座).译文:铣刀安装于刀杆上,通过垫片或者套筒进行定位。刀杆的一端固定于主轴上,刀杆的另一端则安装于刀杆座上的回转轴承上。机械专业英语翻译unit12Thespindleofthemillingmachineisdrivenbyanelectricmotorthroughatrainofgearsmountedinthecolumn.
Thetableofthe
plainmillingmachine(普通铣床)maytravelonlyatrightanglestothespindlewhilethe
UniversalMillingMachine(万能铣床)isprovidedwithatable.译文:铣床的主轴是由一台安装在立柱上的电动机通过一系列齿轮传动所驱动的。普通铣床的工作台只能沿着垂直于主轴的方向运动,而万能铣床(如图12-2)可以做到。连词“while”连接的表示转折的并列句。机械专业英语翻译unit12Shaper(牛头刨床)(Fig.13-3)
Themachinetoolsofthisgrouparegenerallyusedformachiningflatsurfaces,whichisusuallyperformedbyacutterthatpeelsthechipfromthework.Themainmotionisreciprocatingandthefeedisnormal
tothedirectionofthemainmotion.译文:通常由一个刀具从工件上切削屑片来完成的这组的机床通常用于加工平面。它的主运动是往复和进给是正常的主运动方向。机械专业英语翻译unit12Thetoolandthe
apron(挡板)ofashaperarelocatedonthe
ram(骨枕).Achipispeeledofftheworkontheforwardstroke.Anadjustabletablewith“T”–slotsholdswork,vise,andotherfixturesforholdingthework.
译文:牛头刨床的刀具和挡板位于骨枕。切削片在前进冲程的过程中被剥落。“T”型的可调节工作台-工件槽,台钳,和其他用于固定工件的夹具。
机械专业英语翻译unit12Theshaperhasa
rockerarm(摇臂)whichdrivestheram,andamechanismforregulatingthelengthofthe
stroke(冲程)Theramsupportsthetoolhead.Theheadcarriesthe
down-feed
(向下进刀)mechanismandwillswivelfromsidetosidetopermitthecuttingofangles.Thisisgenerallyhandfeed,butsomeshapersareequippedwithapowerdown-feedinadditiontotheregularhanddown-feed.机械专业英语翻译unit12译文:牛头刨床有一个驱动滑枕的摇杆,和一个调节冲击长度的机制,滑枕是用来支撑刀架的。刀架用来完成进刀,可以从一侧旋转到另一侧来改变切割角度。整体上来说这是人工进刀,但是有些牛头刨床除了手动进刀外,还加了电动进刀结构。机械专业英语翻译unit12Thetableoftheshaperisofboxformwith“T”–slotsonthetopandsidesfor
clamping(夹紧)thework.Thecross
rail(导轨)isbolteddirectlytotheframeorcolumnoftheshaperwithbolts.
Theautomaticfeedorpowerfeedisobtainedbyapawlwhichengagesinanotchedwheel(棘轮)or
ratchet(棘轮).
Themainpartsoftheplanerincludethebed,thetablethatmovesbackandforth,thecolumnandthetoolheads.
机械专业英语翻译unit12译文:牛头刨床的工作台是“T”型的-为了在顶槽和两侧夹紧工件。导轨直接用螺栓被固定到牛头刨床的机架和立柱上。自动进给或供电是由棘轮或棘齿上的棘爪获得。该刨床主要部分包括床身,前后移动的工作台,立柱和刀架。机械专业英语翻译unit12Grindingmachines(磨床)
Agrindingmachineisamachinewhichemploysa
grindingwheel(砂轮)forproducingcylindrical,
conical(圆锥的)orplanesurfacesaccuratelyandeconomicallyandtothepropershape,size,andfinish.The
surplus(多余的)stock(原料)isremovedbyfeedingtheworkagainsttherevolvingwheelorbyforcingtherevolvingwheelagainstthework.
Thereareagreatvarietyof
grindingmachines.Themachinesthataregenerallyusedare
cutter
grinders(刀具磨床),
surfacegrinders(表面磨床),
centerlessgrinders(无心磨床),
externalgrinder(外圆磨床),
internalgrinder(内圆磨床).
机械专业英语翻译unit12译文:磨床是一台采用了一个砂轮用于制备圆柱形,圆锥形或准确和经济的平面,使其具有适当的形状,大小和粗糙度的机器。
工件上多余的原料通过进给旋转砂轮被移除。
磨床种类很多,通常使用的机器有刀具磨床、平面磨床、无心磨床、外圆磨床、内圆磨床。机械专业英语翻译unit12PrincipalpartsofaPlainGrindingMachine:
1.Base(基座).The
maincasting(主要铸件)ofaplaingrindingmachineisabasethatrestsonthefloor.
2.Table(工作台).Aslidingtable,whichismountedonwaysatthefrontandtopofthebase,maybemovedlongitudinallybyhandorpowertofeedwork–piecespastthefaceofthegrindingwheel.机械专业英语翻译unit12译文:一台普通磨床的主要部件有: 1.基座,一个普通的磨床的主要铸造是安置在地板上的基座。 2.工作台,一个滑动的工作台,它被安装在位于前部和顶部的基本位置,可以通过手动或电动纵向进给工件,到达砂轮的表面。机械专业英语翻译unit12(3)HeadstockandTailstock.Amotor-drivenheadstockandatailstockaremountedontheleftandrightends,respectively,oftheswiveltableforholdingwork-pieces
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 杂粮加工与粮食仓储物流考核试卷
- 环保工程绿色施工与可持续发展考核试卷
- 银矿尾矿库安全管理与应急预案编制考核试卷
- 网络营销策略与实施考核试卷
- 宝石加工过程中的安全规范与事故预防考核试卷
- 2024年度辽宁省安全员之A证(企业负责人)模拟考核试卷含答案
- 2024年度贵州省安全员之A证(企业负责人)考试题库
- 2024年度甘肃省安全员之B证(项目负责人)通关考试题库带答案解析
- 2024年度甘肃省安全员之A证(企业负责人)题库练习试卷A卷附答案
- 简单的卖房协议合同书(2篇)
- 辅助洞室综合技术交底
- 湖北黄石4.29氮气窒息亡人事故
- 伤寒论名词解释中医学期末复习
- PICC护理门诊管理制度
- 四年级下册英语课件-《Unit 5 Seasons》|译林版(三起 ) (共19张PPT)
- 现代国防教育问题研究
- 新课程理念下语文知识教学创新研究
- 浅谈如何有效地进行工程造价管理论文.doc
- 大金空调使用指南
- M15s中文操作手册
- 财务顾问方案
评论
0/150
提交评论