投梁参政资料

投梁参政（宋）陆游浮生无根株，志士惜浪死。鸡鸣何预人，推枕中夕起。游也本无奇，腰折百僚底。流离鬓成丝，悲吒泪如洗。残年走巴峡，辛苦为斗米。远冲三伏热，前指九月水。回首长安城，未忍便万里。袖诗叩东府，再拜求望履。平生实易足，名幸污黄纸。但忧死无闻，功不挂青史。颇闻匈奴乱，天意殄蛇豕。何时嫖姚师，大刷渭桥耻？士各奋所长，儒生未宜鄙。覆毡草军书，不畏寒堕指。注解：宋孝宗乾道五年(1169年)十二月，陆游被任命为夔州(州治在今四川奉节)军州通判，乾道六年(1170年)闰五月，陆游动身自山阴起程入蜀。虽是一个后方的闲官，且路途艰辛遥远，然而这样可以摆脱山村蛰居的郁闷生活，而且可以有薪俸收入，临行前写下《投梁参政》。全诗叙事与议论融为一体，写作者出仕远走巴蜀，不只是为生活所迫，更主要的还是忧念国事，希望在抗金北伐战斗中立功，这反映了作者坚定的爱国政治立场。内容情真意切，语言朴素晓畅。投梁参政：投赠给梁参政。梁参政：指梁克家，绍兴三十年(1160)状元，政治立场一向坚定，陆游与之友善，时为参知政事兼枢密院事。参政是参知政事的简称，丞相的副职。根株：植物的根和主干部分，比喻事物的根本、基础。杜甫《奉赠射洪李四丈》：“游子无根株，茅斋付秋草。”“浮生”句：当时陆游将远赴夔州(今四川奉节)任职，因而感叹踪迹无定似萍藻飘浮。惜浪死：舍不得寂寞无闻地死去。浪：随便，陡然。预：参与，干预，这里有故意唤醒的意思。中夕：中夜，半夜。游：作者自称。折腰：《宋书·陶潜传》：“陶渊明为彭泽令，在官八十日，郡遣督邮至。县吏曰：‘应束带见之。’渊明叹曰：‘吾不能为五斗米折腰向乡里小人!’即日解印绶去职”。这里折腰指做地位低微的官。悲咤(zhà)：悲叹。残年：余年，晚年。“远冲”句：顶着三伏天的酷热，向着远方前进。“前指”句：前面正好遇到九月的长江水。九月是长江枯水期，水落石出，在巴峡地区上溯诸滩，行船艰险。指：指向，这里是遇到、碰上的意思。长安城：古人在诗文中常以长安借代京城，这里长安是指南宋都城临安。万里：指这次入蜀行程万里。袖诗：袖中带着诗篇。叩东府：叩拜宰相府。东府，宋代宰相府，即中书省。望履：求见长官的谦词。《庄子·盗跖》：“恩望履幕下。”意思是说，跪拜在帐幕下，不敢仰视，只希望能看到尊长的鞋子就满足了。污黄纸：指能当上官。污，这里是记载的谦虚说法。黄纸：古时官员考核成绩的档案记录。青史：史书。古人用竹简记事，因竹的颜色是青的，故称史册为青史。“颇闻”句：隐约地听说金人发生了内乱。匈奴：古代中国北方塞外民族，这里借指金国。殄(tiǎn)：灭绝。蛇豕(shǐ)：蛇和猪。《淮南子·本经训》：“尧乃使……斩修蛇(长蛇)于洞庭，擒封稀(大野猪)于桑林。”这里借指金人。嫖姚：汉武帝时霍去病曹任嫖姚校尉，随大将军卫青进击匈奴，获大胜。师：军队。渭桥耻：这里借指南宋所受金人侵略的耻辱。渭桥位于长安威阳附近的渭水之上，唐代宗广德元年(763年)十月，吐蕃20余万人渡渭桥占领长安，代宗仓猝奔陕州，官吏六军皆逃散。郭子仪泣谕将士共曹国耻，将士皆感激听命，遂击退吐蕃，收复长安。。翻译：人生仿佛无根的浮萍草，志士仁人担心白白死去。雄鸡晨啼与人有何干系？我推开枕头半夜把床起。我本来普通得平凡无奇，身份低下而且官位卑微。因四处漂泊而发如银丝，常为国事悲叹流泪如雨。风烛残年还要远走巴峡，辛苦奔劳只为糊口斗米。顶着三伏酷暑长途跋涉，九月行舟凶险的巴峡水。频频回首我遥望的京城，不忍千山万水和它远离。我带着诗篇来到宰相府，两次拜见希望能看见你。平生容易知足不太奢望，却有幸名登黄纸授官位。只忧虑默默无闻地死去，不能建立功业名垂青史。听说金人内部互相残杀，