现代大学英语精读4第一到第八单元课后翻译答案

.1、我知道,不管发生什么,我都可以指望我的兄弟会支持我。2、一般情况下,年轻人总是对现在和将来更有兴趣。3、如果他们双方不妥协,就都会遭损。4、我们希望使我们的全部课程和教材都成为一个统一的整体。5、中国的书面文字一直是国家完整统一的一个重要因素。6、在中国的传统艺术中,竹子往往代表道德上的正直、刚正不阿。7、绝大多数人都赞成深化改革。8、伊丽莎白一世女王统治英国45年。在她统治期间,国家十分繁荣昌盛。9、真理一开始总是掌握在少数人手里。这是一般的规律。10,意味着由多数人来治理,但是少数人反对的权利仍然得到尊重。这两条基本规则同等重11、一个国家不可能强大,除非她不但地理上是一个整体,而且经济上,政治上和文化上都是一12、那次晚会很乏味,所以她悄悄溜出房间回家了。14、有一天,我因为破产正在一家饭馆力借酒浇愁,他突然过来把一叠钞票悄悄塞进我手里。15、佛罗里达州的法院裁决,票数需要重新统计。16、认为太阳绕着地球转的观点统治了古代学术界达一千多年。17、这些胡同是构成老的完整的一部分。18、日子一天天过去,可是我仍然没有多少进步。.20、她的身体糟糕到了冬天都不敢见太阳,免得中暑。1、我们公司在这么短的时间里就发展成为跨国公司,真是一个奇迹。3、这两个国家的冲突已经跨越了半个世纪。4有四座大桥横跨在这条江上。5、我对你非常感。要是没有你的帮助,我这本书永远也完不了。6、不,这个聚会你不是非去不可。你要是不想去,完全可以不去。7人们找她她总是十分乐意为他们帮忙。She’salwaysreadytoobligewhenpeoplecometoherforhelp.8山谷里有一个小湖,夹在一座小山和一块草地中间。那是野餐的绝妙之处。9、他坐在一个阴凉的地方,很快就打起盹来。10、他看见我把一个塑料口袋扔到路边就当场批评了我。12、这位侦探发现了那个疑犯,就过去把他逮捕了。15、当他看见那位小伙子准备用现金买那辆宝马车的时候,他的眼珠子都要蹦出来了。16、在那些国家里水比油要值钱得多。朋友们往往带值十美元的水当礼品。17、这个项目完成以后,可以使大约十万人收益。所以这项投资和努力是很值的。18、这电影不值得看两遍。其实它一遍也不值得看。.19我觉得那地方值得去参观。我听说他们所有传统的明清建筑都保存得很好。20、贾宝玉当他父亲的好儿子实在当得烦透了。他渴望得到自由。2地球转暖的原因目前在科学家当中还在热烈争论。3他把他的一生都献给了环保事业。4历史上这条河给我们造成了大量的问题。6我们必须团结那些反对过我们的人。7任何进步和改革都会遭到反对。9这些贷款不少从未归还。这些呆帐最后导致了这个世界上第二大经济强国的经济危机。10工商银行现在给那些缴不起学费的学生提供一种特别贷款。11这男孩问思多太太能否将她的望远镜借她一用。12她在结束讲话时说,她希望哪天能再来,多看看这个国家。14在他访问期间,他将和印度签署一个新的贸易协定。15根据这些有理疑点,陪审团只能得出结论,这个少年是无罪的。.1、因为疯牛病,那个国家的牛肉进口暂时停止了。Importofthatcountry’sbeefwassuspendedbecauseofthemadcowscare.2、在战争期间,那条铁路的建设不得不暂时停止了。3、吸毒是一件严重违规的事件,罗伯特受到了停学两周的处分。4、她正躺在悬挂在两个树枝之间的吊床上读书呢。5这次暂停销售给我们带来了很大的损失。8他那时经常十分羡慕地看着那些有钱人的孩子上学。9我真的相当羡慕他们的校园。12政府的政策成功地避免了一场严重的经济衰退。13迈克尔乔丹是很多黑人孩子心中羡慕的人。15要想得到那个金苹果很不容易,因为有一个巨人守卫着。19他们在一个星期天发动进攻,打了美国人一个措手不及。.21拿破仑在他早年就已经显示了他的才能。23展览会结束以后,所有这些展品都将作为礼品送给东道国。24她将在中央美术馆展出她最近的一些雕塑。1、为了满足日益增长的能源需要,以后我们每年都要增加石油进口。2、在过去的两年里,我们的利润增加了20%。5、她把她的自行车停靠在一棵树上。6、当地的经济主要靠旅游业。7、他头靠着一块大石头美美地睡着了。8、你们得用有力的支撑防止这塔进一步倾斜。10、很多外国观察家们说,下一个月球登陆的人很可能是中国人。11、他们扔的一块石头落到了一个年轻士兵的头上。13、我重重一拳打到他的下巴,把他打得14、你接近快要淹死的人的时候,千万不要让他抓住你的双手。15、关于那些鲸鱼突然出现的报道,吸引了全城的兴趣。16、如果她绳子一松手,就会掉下一千英尺一命呜呼的。.Youmustkeepagriponyourself.Don’tdespair.18、我们政府尽一切可能保卫我们的货币。billion.21、在大学里,学生还获得某种价值观念。这是他们教育的一个重要部分22、如果你珍惜自己的生命,就别抽烟了。1.我们要不惜一切代价取得这一结果。2.由于改革开放政策,经济开始迅速增长。3.他的压制政策结果只造成他的迅速垮台。4.我们目前很多问题在一定意义上讲都来自我们巨大的人口。5.你喜欢某一个人可能会使你同时也喜欢他的观点。6.到目前为止,我们还没有找到处理核废料的安全办法。8.这一套家具摆在我们起居室正合适。9.那个客栈老板发现那个人的长相和警察要找的嫌疑谋杀犯相符合。.16.经济改革的效果当然会扩大到别的领域。1.要是得到更好的医疗我爷爷本来是会恢复健康的。4.继续拖延就会给我们造成更大的损失。5.要不是那安全带她在车祸中就会受重伤。6.一个没有强烈正义感的人是不会提出这件事的。7.要是人口少些,这个国家失业的情况可能会轻些。8.要不是有像她那样有经验的向导我们很可能会陷在丛林中出不来。9.她不追求名利,否则她就不会回来了。10.要是没有正确的政策,许多中国农民不会这么快就富起来。11.要是处在他的境地,我不知道我们中有多少人会做同样的事。12.要是那时有一台更加先进的计算机,我们会更快完成这项工作。14.没有顽强的意志,就就是健康的人在两小时也爬不到山顶。.15.一个办法少一点的人不可能在这样不利条件下完成这个项目。1.诸亮装得十分镇静,把司马懿给骗了。司马懿不知道这座城其实是空城。3.她假装在听,其实她的思想已经开了小差。4.我不想装着好像我是这方面的专家。6.如果你拿美国学生和中国学生相比,你会发现一些有趣的相同点和不同点。7.社会达尔文主义者相信我们可以拿人类社会比作动物世界。8.这些大规模生产的鸡和我们过去自家养的鸡没法比。9.我们对那个国家的出口与前一年同期相比增长了30%。13.你可以看得出来,学生们有满肚子的14.当时有大约八百人在看剧,突然三十多个武装恐怖主义分子冲了进来。15.此人急切想和他的同车人说他为什么把他的一个小提箱扔出了火车窗外。16.当牢中难友突然放声大唱起来时,那个看守长吓坏了。.17.航天飞机离开了发射台,庄严地升空,不久就成了一个小点。21.他小时候就是一个不太顺从的孩子。22.他宣布说,所有叛乱贩子只要放下武器就能得到赦免。1.面试时一切都如我所预料的那样发展。2.无论是作为一个人还是作为一位领导他都受到高度尊重。3.我现在是以朋友的身份,而不是以指导者的身份和大家讲话。4.这位重量级拳击运动员就想我们搬一把椅子一样轻而易举地把那个保险柜举了起来。5.正如报纸所报道的那样,日本首相此次对朝鲜的访问意义重大。6.众所周知,中国是一个发展中国家,中国只能以此身份加入WTO。7.美国常常被称为美元万能的国土。8.以家里的远亲身份引见的那个留宿客人其实是联邦调查局的便衣。9.作为局外人我认为艺术家的职责是按他们所看到的去展示世界,而不是在作品中去美化它。10.詹天佑是个多才多艺的人,但是人们记得最牢的是他是设计并参与了建设中国第一条铁路2.中国预计10年后将成为世界工厂,但是这不.3.你可以将你的幻灯片打到墙上。4.在那次竞选中,他极力把自己塑造成一个强人形象。5.我有时设想将来我自己成为一个母亲的情况。6.这个大坝的建造是一个价值几十亿美元的项目。7.我们有一个6个人的强有力的班子在搞这个项目。8.我听到这消息心里如释重负。9.你想减轻痛苦,有一个办法就是使自己不断忙于工作。10.第欧根尼斯常常像狗一样就在路边方便。13.这只是一种止痛药。它能缓解你的痛苦,但是不能治你的病。14.她后来终于安全地回来了,这下大家都松了一口气。16.被水淹没的地方的老百姓都得到了很好的照顾。政府的救济即使到达了。17.我们必须把他们争取过来,或者至少使他们中立,以便彻底孤立我们的主要敌人。18.通货膨胀很大程度上把这次提薪给抵消掉了。20.改革开始的时候,有一种普遍的乐观情绪。21.我们还要看看全球化是否能压倒民族主义。.23.我相信我们的旅游业有着光明的前景。1.在整个漫长的回家旅途中,受伤的女孩子受到朋友和不少陌生人的照顾。2.我爷爷说30年以前他第一次