双语：马云全英文演讲介绍杭州和G20

杭州的历史意义：

Hangzhouisluckyenoughtobeoneofthefirstgroupofcitiesopentotheworld.

杭州有幸能够成为（中国）首批向世界开放的城市。杭州有幸能够成为（中国）首批向世界开放的城市。

BecauseNixonandMaoZedongsignedtheAgreement.

这源于尼克松和毛泽东推动签署的中美《联合公报》。

SotheymadeHangzhouopentotheworld.

是他们的努力让杭州向世界敞开了大门。

1972，whenMaoZedongandPresidentNixonhaddecidedtomakeChinaandUSAagreetoworktogethertobethebrightfutre.

1972年，毛泽东与（时任）美国总统尼克松达成共识，中美将携手开创美好未来。

BothleadersactuallyhadalotofwonderfulnegociationsdoneinHangzhou.

实际上，两国领导人之间大量的友好磋商是在杭州进行的。

ThedocumentwasmadeinHangzhouandannouncedinShanghai.

而《联合公报》也是在杭州起草并最终在上海发布。

Thisishistoricallythemeaningful.......averymeaningfulcity，agreatcitythatmadetheWestandtheEastmeettogether，madethegreatleadersoftheEastandtheWestsitdowntogetheranddiscussforthefuture.

这是一座富有历史意义的城市，一座让东西交融的城市。让东方和西方的领导人们坐在一起，共商未来。

给20国集团（G20）领导人的信息

IthinkthisG20Meetinghashighexpectationsfromtheworld.Especiallyatthismomentoftheworldeconomy.

我认为全球对这次G20峰会抱有很高期望。尤其是对当下的世界经济而言。

Alotpeopledon‘tlikeglobalization.

许多人不认同全球化。

AndIpersonallybelieveglobalizationisagreatthingfortheworld.

而我认为全球化对世界而言是一件伟大的事情。

Theonlythingisthat：howwecanimproveglobalizationtoenablemoresmallbusiness，moreyoungpeopletogetinvolved.

唯一的问题是要如何提升全球化来让更多中小企业和更多年轻人参与其中。

Whatifwecanuseanewmechanism，anewtechnologytoenable1billion，or2billion，or3billionpeopletodotrade.

如果我们用新机制和新技术让10亿人、20亿人、30亿人，甚至更多的人参与全球贸易，那会怎样？

EWTP-ElectronicWorldTradePlatform

IthinktheEWTPshouldbesponsoredandenforcedbythebusiness，andsupportedbythegovernment.

我认为EWTP应该由企业发起和主导，同时由政府来提供支持。

Ifwecanbuildupaplatformthatcanenablesmallbusinessandyoungpeopletodoafreetradeinaopen......afairtradeglobally.

因此，如果我们可以打造出一个平台，让中小企业、年轻人能够在全球进行自由、开放和公平的贸易。通过G20峰会和B20峰会，我希望杭州成为一座对世界更友好的城市。

AndpeoplecomingherebringnewideasandbenefitfromthiscultureandunderstandChinabetter.

参会的嘉宾会带来新的理念，也能从这种城市的文明中更好地了解中国。

Ifeelsoproudofcity.that，nomatter，whereverintheworldIgoIalway