王维古诗《终南别业》原文及译文鉴赏_第1页
王维古诗《终南别业》原文及译文鉴赏_第2页
王维古诗《终南别业》原文及译文鉴赏_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

精品文档-下载后可编辑王维古诗《终南别业》原文及译文鉴赏王维古诗《终南别业》原文及译文鉴赏

终南别业王维

中岁颇好道，晚家南山陲。

兴来每独往，胜事空自知。

行到水穷处，坐看云起时。

偶然值林叟，谈笑无还期。

【简介】

王维（公元700─761）字摩诘，盛唐大诗人、大画家兼音乐家。其诗体物精微，状写传神，清新脱俗，独成一家。他和李欣、高适、岑参以及王昌龄一起合称"王李高岑'，是边塞诗的代表人物；和孟浩然合称"王孟'，又是田园诗的代表人物。至于"禅诗'，他更是古今独步。苏轼称他"诗中有画，画中有诗'。

【字句浅释】

解题：看透了仕途艰险，大约四十岁后就过着亦官亦隐的生活，并且吃斋礼佛，一心向道，这首诗就是写的这种生活中的闲逸情致，而其艺术上的成就则令后人赞叹不已。别业：别墅，这里指蓝田辋川别墅。好道：这里指吃斋修佛。晚：指晚年。家：作动词，安家。陲：边缘地方。胜：佳妙。值：碰见。叟：老人。还期：指回家的时间。

【全诗串讲】

中年以后很喜欢佛门静修，晚年住在终南山下景色幽。

游兴来时往往独自去走走，白知道美妙事自己放心头。

随意而走直到流水的尽头，坐下来看云朵升起的时候。

偶然间在林中碰到个老叟，谈起笑来把回家抛在脑后。

【言外之意】

四十岁左右已经全心向道，曾经有好几年时间，与储光羲一度隐居终南山。大约五十岁时，在终南山下买得蓝田辋川别墅，以后便一直亦官亦隐，在越来越诚挚的修佛中度过余生。

此诗并没有写出许多事态或人情交往，但却深刻而细腻的表露出作为修佛中人的特殊内心感受。喜爱山林，经常一个人走入自然、独自体验人与自然融为一体的实感，这样的感受往往美妙而深刻，但却无法和不在这一境界中的人共同分享，因此用了"空自知'来准确的表达自己的惋惜之情：要是其他人也能感受到，那该多好啊！沿着山溪随兴而走，竟然直走到水流的尽头，足见兴致勃勃、走出了精神；没有水了，大概也没有路了，干脆坐下来，看着云彩从山间升起。随意飘卷的云朵本来就给人悠闲自在、无心无意的感觉，自己内心的感受也就清楚而准确的传达给了读者。可能就因为这一巧妙而贴切的叙事描写中酝含着细致微妙的抒情，"行到水穷处，坐看云起时'被后代诗家赞叹不已，认为它不但诗中有画，而且隐隐然画外有理，各人可从中悟到生活中的某种感受和体验所给人的启发，具体但又不容易明白的表达。在这样一种环境中，哪怕遇到一个山林中的老头子，也会和他尽情的谈笑，以至于忘了回家的时间，可见对这种清

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 作文作品

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论