（待字闺女代言之作）南歌子 ·手里金鹦鹉

（待字闺女代言之作）南歌子·手里金鹦鹉唐·温庭筠shǒulǐjīnyīngwǔ，xiōngqiánxiùfènghuáng手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。tōuyǎnànxíngxiàng，búrúcóngjiàyǔ，zuòyuānyang偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳鸯。【注】手里二句——手里玩弄着金鹦鹉，胸前绣着凤凰花纹，这是写富贵公子的形象。又解：这二句，一指小针线，一指大针线，小件拿在手里，所以说“手里金鹦鹉”；大件绷在架子上，俗称“绷子”，占言“绣床”，人坐在前，约齐胸，所以说“胸前绣凤凰”，和下面“作鸳鸯”对照，结出本意。这是写女子的形象。金鹦鹉：金色鹦鹉，此指女子绣件上的花样。偷眼句——偷偷地用眼去打量、瞥视、窥望。形相（xiàng象）：察看、打量，唐代俗语。曹唐《小游仙诗》：“万树琪花千圃药，心知不敢一形相”。不如二句意思是不如就这样嫁与他，做一对鸳鸯，比喻结为夫妻。鸳鸯：鸟名，形似野鸭，雌雄双柄双止，偶居不离，古称“匹鸟”。。从：任从，随意。与：给，后省宾语“他”。【译】待嫁的女子手中正绣着金鹦鹉，胸前绷子床上绣着凤凰。暗中左顾右盼，偷偷打量，心想就这样嫁给他，作一生的鸳鸯吧。【析】温庭筠有七首《南歌子》小令，《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。可见此词是为闺中女子代言之作。此词风格大胆而直率，明丽自然而富于情韵，递进感强，具有浓郁的民歌风味。词人采用比兴手法，刻画女子的动作与心理状态，形象地描绘出一个少女对风流俊逸的公子一见钟情的画面，表达了少女内心对公子的满满爱慕之意、对嫁与其之心的神思向往。这首词借助民间艺术中常用的比兴手法，使这首流于浅近的词饶有趣味，为人们描绘了一幅世俗的、平凡的而又充满了生命活力的民间生活小景。开头二句以闺中极寻常的女工活计，点示出主人公的身份，以及她的勤敏、朴实和心灵手巧。“手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。”这是在描写女子即将出嫁时的穿着打扮，手里擎的是名贵的鹦鹉，身上著的是绣着凤凰的锦服。“偷眼暗形相”，这是女主人公的活动。“形相”，端详、打量也。一“偷”一“暗”，一个思春心切又不无娇羞的少女出来了。遣词简洁而又精巧。末三句是写神情。也许此时少女正临窗刺绣，意中人又正走来，少女遂“偷眼暗形相”。那种既向往又羞怯，既想表白又难开口的神情顿跃然纸上。词人写其心理似乎有冲动，甚或略觉轻率，却表现出她的纯真和一往情深。“不如从嫁与，作鸳鸯”。一番“形相”之后，女主人公很快地做出了嫁他的抉择。在这里，作者为人们展示了一个鸟的意象系列：活的鹦鹉、绣的凤凰、抽象的富于像象征意味的鸳鸯。唐人多以鹦鹉、凤凰对举，如骆宾王诗云：“鹦鹉杯中浮竹叶，凤凰琴里落梅花。”又如杜甫诗云：“香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。”但词中的鹦鹉、凤凰似乎只是为了招来鸳鸯。他端详了半天，看到的是他手里的鹦鹉、胸前的凤凰，于是自然而然地，她想到了鸳鸯，选择了鸳鸯。“不如从嫁与”一句颇觉突兀，而“作鸳鸯”又使“不如从嫁与”变得顺理成章，意象的转换揭示了少女的心理变化进程。明白如话，简洁传神，格调清新活泼，饶有民歌风味。全词拟女子口吻而发。起二句写贵介公子，从外貌来写，为女子所见；后三句写闺人心绪，从神态和心理活动来写，为女子所想。此词截取少女一瞬间的神情和心理活动，表达她初萌的爱情，短