2023年4月高校英语B统考部分翻译和写作真题

2023年4月高校英语B统考

部分翻译和写作真题

一、翻译

1.Allthatglittersisnotgold.

闪光的未必都是金子。

2.Billhithiscarintoawalllastnight.

昨晚比尔开车时车撞到了墙上。

3.Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.

我在睡觉时，电话铃突然响了。

4.HehastaughtEnglishinthisuniversityeversincehemovedtothiscity.

他自从移居到这座城市以来就始终在这所高校教英语。

5.Transistorsaresmallinsizeandlightinweight

晶体管的体积小、重量轻。

6.Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.

尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的特性却不相同。

7.Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourselfwholeheartedlyto

thecause.

假如你确定学一门新的语言，你必需全身心地投入。

8.Youneedn'tgothereanymore.Healreadyknowsaboutit.

你不必去了，他已经知道那件事了。

9.Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.

众所周知，中国是个发展中国家。

10.Themostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegasesoftheatmosphere,water,

rocks,etc.

大气中的气体、水、岩石等都是无机物中最一般的实例。

二、写作

1)

MyFavoriteCourse

1.我最喜爱的课程；

2.喜爱的缘由。

参考答案：

MyFavoriteCourse

MyfavoritecourseisEnglish.Itisanewlanguageforme.Iliketolearnthenewlanguage.It

makesmefeelgood.IfIdecidetolearnEnglishwell,Iwilldevoteallmyeffortstoit.

Inmyopinion,learningEnglishisnotonlyenrichourknowledgebutalsobroadenourmind.

Besides,myEnglishteacherismyfavoriteteacher.Sheisveryfriendlyandbeautiful.Shetries

herbesttoteachus.Furthermore,itcanimproveourself-confidence.IfIlearnEnglishwell,my

confidencewillbuildupandFmsureIwillachievemoreinthefuture.SoEnglishisreally

importanttome.

2)

MyFavoriteFormofEntertainment

1.现代人越来越重视消遣；

2.消遣方式丰富多彩，而我最喜爱的是……

3.我选择的缘由。

参考答案：

MyFavoriteFormofEntertainment

MyfavoriteformofentertainmentiswatchingTV.Therearequiteafewreasons.

First,TVmakesmeinformedofthedailynews,andletmeknowandunderstandwhat's

happeningintheoutsideworld.Second,TVprovidesmewithlessonsforeducation,andIcan

alwayslearnalotfromeducationalTVprograms.Third,itbringsjoyandinteresttomylifeand

makesmylifecolorful.Atlast,itisthebestwayofgettingrelaxationafteraday'swork,andIcan

alwaysgetrefreshedandenergeticafterwatchingTVforawhile.

SowatchingTVismyfavoriteformofentertainment.

3)

ChoosingaJob

1.别人选择工作时的考虑；

2.自己在选择工作时考虑的因素；

3.为什么自己是这样考虑的。

参考答案：

ChoosingaJob

Peoplewillconsideralotwhenchoosingajob,andmetoo.

Firstly,Iwillchooseajobthat1aminterestedin.Interestisthebestteacherinourlife.With

interest,Icandotheworkwell.Secondly,IwillchooseajobthatIamqualifiedfor.Withsucha

job,Iwillhaveenoughconfidencetodoitwell.Thirdly,Iwillchooseaneasyjob.Idon'tlike

beingbusywithwork.Withaneasyjob,Idon'tneedtoworkovertime.

选择工作

选工作时，人们会考虑很多因素，我也一样。

首先，我会选我感爱好的工作。爱好是我们生活中最好的老师。有了爱好，我才可以把

工作做好。其次，我会选择能胜任的工作，能胜任，我就会有足够的信念做好它。第三我会

选择轻松的工作，我不喜爱忙于工作。有了轻松的工作，我就不须要加班了。

4)

FailureistheMotherofSuccess

1.你对“失败乃胜利之母”的看法；

2.举例说明你的看法。

参考答案：

FailureistheMotherofSuccess

Asweallknow,notallpeoplecanachievesuccessintheirlives.Mostpeoplewillmeetwith

failuresonthewaytosuccess.Infact,failureshelpthemtoachievesuccess.Sofailureisthe

motherofsuccess.

Withfailures,peoplewillleamlessonsfromthemandthenbecomemoreexperienced.With

failures,peoplewillgetcloserandclosertosuccess.Withfailures,peoplewillworkharderand

harderinordertoachievesuccess.

Therefore,failureisanimportantpartofsuccessandit'sthemotherofsuccess.

众所周知，生活中不是每个人都能胜利。大部分在胜利的道路上会遇到失败。很多的失

败帮助他们走向胜利。所以失败是胜利之母。有了失败，人们就会从中吸取教训，变得更加

有阅历。有了失败，人们就会离胜利越来越近。有了失败，人们就会为了胜利而更加努力。

因此，失败是胜利的重要部分，失败是胜利之母。

5)

MoneyisNotEverything

1.你对“金钱不是一切”的看法；

2.举例说明你的看法。

参考答案：

MoneyisNotEverything

Withthedevelopmentofthesociety,manypeoplerealizetheimportanceofmoney.They

thinkmoneyiseverything.Butinmyview,moneyisnoteverything.

Althoughmoneycanbuymanygood-lookingandluxuriousthings,moneycannotbuyhealth,

happiness,warmfamilies,etc.Manydiseasescannotbecured,thoughyouarearichman.Inthis

case,doyoustillbelievethatmoneyiseverything?Wealwayshearsomerichmenfeellonely.

Theyhavelotsofmuchmoney,buttheyarenothappy.Why?Becausemoneycannotbuy

happiness,thoughtheserichmencanbuyexpensiveflatsandcarswithmoney.

Aboveofall,moneyisnoteverything.Itdoesn'tmatterwhetheryouarerichornot.Health

andhappinessismoreimportantthanwealth.

6)

HonestyistheBestPolicy

1.你对“诚恳乃上策”的看法;

2.举例说明你的观点。

参考答案：

HonestyistheBestPolicy

ThereisanEnglishsayingthatgoes,“Honestyisthebestpolicy^^.Thissayingtellsusthe

importanceofhonesty.Withhonesty,youcangetalongwellwithothersandyoucanwin

friendship,becauseifyouarehonesttoothers,theywillbehonesttoyouinreturn.Whenyouare

sad,theywillcomfortyou.Whenyouareintrouble,theywillhelpyou.Withouthonesty,noone

willtrustyou,andyouwon'thaveanyfriends,andyouwillfeellonely.

诚信至上

有一句英语谚语“诚信至上”。它告知了我们诚信的重要性。有了诚信，你可以和别人

相处融洽，你就会赢得友情。因为假如你对别人诚恳，别人也会回报你诚恳。当你悲伤的时

候，他们会劝慰你。当你有困难时，他们会帮助你。没有了诚信，没有人会信任你，你不会

有很多挚友，所以你会孤独。

7)

InterestistheBestTeacher

1.你对“爱好是最好的老师”的看法；

2.举例说明你的观点。

参考答案：

InterestistheBestTeacher

Interestisthebestteacher.Whyso?Firstly,ifyo