近代察合台语数词的语法特点

近代察合台语数词的语法特点

一、察合台语时期的数词元朝建立于1206年，太祖忽必烈建立了蒙古帝国。1225年,成吉思汗把所征服的土地分给皇子,察合台是成吉思汗的次子,察合台的封地是蒙古四大汗国之一,即察合台汗国。14世纪上半期,察合台汗国分裂为东西两部分。察合台汗国的主体民族是畏兀儿,还有瓦刺、哈萨克、柯尔克孜等民族。察合台汗国的少数民族使用过回鹘文、波斯文、察合台文、突厥文。以维吾尔族为主体的喀拉汗王朝经济和军事实力不断增强,维吾尔族在各突厥民族中的地位也逐渐上升。后来维吾尔统一后的文字使用范围不断扩大,历史上将察合台汗国的突厥人和突厥化的民族使用的这种语言称为察合台语。察合台语是13世纪到20世纪30年代操突厥语的众多少数民族共同使用的以阿拉伯字母为基础的拼音文字。察合台语有32个字母,吸收了阿拉伯、波斯语的部分词语和语法特点,采用了阿拉伯语的书写形式。察合台语时期,数词受阿拉伯语、波斯语的影响,主要是同一个数在不同场合用不同数词表示。一种是除沿用突厥语原有数词外,有时借用波斯语数词。如“千”,突厥语原有词是mi覧,而在诗歌里有时用波斯语词hazar表示。“十万”突厥语原有词是jyz(百)、mi覧(千)和on(十)tymεn(万),而在诗歌里有时用波斯借词sadhazar表示;另一种是使用由突厥语基数词和波斯语基数词组合而成的合成数词。如突厥语数词on(十)和波斯语借词lεk(十万)组合为合成数词on(十)lεk(十万),表示“百万”。本文主要介绍近代察合台语数词的语法特点,并从历时的角度分析近代察合台语同现代维语数词的异同。二、与现代台湾方言和现代维耳尔语的数词比较近代察合台语和现代维吾尔语的数词皆可以分为基数词、序数词、集合数词、约数词四类。以下分析四类数词在两个时期的异同。(一)数词的分类和基本概念基数词是表示抽象数目和事物数量的词。基数词又可以分为简单基数词和复合基数词。其基本语法特点是:不受其他词类的修饰和限制;可以直接限定名词作定语;有格的变化。1..意义上的共性简单基数词是表示整数的数词。A.近代察合台语时期简单基数词的特点是:a.近代察合台语的简单基数词已逐渐接近现代维吾尔语,但仍不完全相同。其中一些数词的发音同现代维语有差别。以下是近代察合台语和现代维语部分基数词的对比。b.这一时期的2、7、8、9、30、50等简单基数词还未完全从单辅音转变为双辅音,或者是还处于单双辅音混用的时期。如:c.近代察合台语还采用了波斯语借词hazar(千)、lεk(十万)等简单基数词。例如:(排排驼队满载银,袋袋货内银千斤,计数单位十个莱克,一个莱克十个万。)B.现代维吾尔语简单基数词同近代察合台语包括语法特点在内有许多共同之处,但现代维语还具有自己的特点。首先,现代维语中的2、7、8、9、30、50等简单基数词义完全转变为同音双辅音形式,并在现代维语及方言中约定俗成了。如:ikki(二)、sεkkiz(八)、toqquz(九)、εllik(五十)等。其次,波斯语借词hazar(千)、lεk(十万)等简单基数词在现代维语中基本不用。C.近代察合台语和现代维吾尔语简单基数词的异同。a.近代察合台语和现代维吾尔语的个位基数词变化不大,较明显的变化是一些语言的个别词出现了送气清辅音变为不送气浊辅音,如:jeti—jedi(七)、ellik—ellig(五十)等。还出现减音,如:t覬rt—t覬t(四)等;也出现了单辅音转变为双辅音形式,如:iki—ikki(二)、jeti—jεttε(七)、sekiz—sεkkiz(八)、otuz—ottuz(三十)、εjljki—εllik(五十)等。b.近代察合台语和现代维吾尔语的“百”和“千”没有多大差别。如tymεn(万)和on(十)mi覧(千)两种方式表示“万”,只是分工有所不同。tymεn多用于文学作品尤其是诗歌。一些地区的口语一般用onmi覧。不同文化程度的人在使用万的两种表达法时出现了一些交叉现象。2.基数词的两种类型复合基数词是由简单基数词按一定的顺序排列组合而成的。A.近代察合台语时期复合基数词的特点:这一时期的复合基数词改变了中古维语时期及中古以前用“低位数在前,高位数在后”的表示法。近代察合台语的复合基数词组合主要有两种类型:一种是用高位数在前、低位数在后的方式来表示。如:B.近代察合台语和现代维吾尔语复合基数词的异同。a.近代察合台语同现代维吾尔语用法相同,都用高位数在前、低位数在后的方式来表示。在近代察合台语中如:seksεnikkijil(八十二年)(阿布尔噶兹-突厥世系);在现代维吾尔语中如:εllikbir(五十一)。b.现代维语复合数词同近代察合台语的语法特点基本相同,但现代维吾尔语用“wε”来连接或插入“”的形式基本消失。c.近代察合台语还出现了波斯语借词如sadhazar(十万)以及由突厥语词和波斯语借词组成的合成数词onlεk(百万)等复合基数词。这在现代维吾尔语的发展中逐渐被废弃。(二)a.中融合的借词第一、二词序数词是表示事物顺序或次第的数词。其作用可以表示事物、动作的顺序和次第,用来表示年、月、日之间的关系。1.察合台语时期的序数词的特点A.序数词是在基数词后缀加-nt∫i、-ni∫、-in∫i、-un∫i、-yn∫i等后缀而构成。例如:birin∫i(第一),ikin∫i(第二),yt∫yn∫i(第三),tφrtyn∫i(第四),bi∫in∫i(第五),jetin∫i(第七),sekizin∫i(第八),toquzun∫i(第九),onun∫i∫i(第十)等。B.这一时期,阿拉伯语借词(第一)和birin∫i(第一)同时运用。C.古老的序数词词缀-n∫、-in∫、-un∫、-yn∫同这一时期的序数词词缀-n∫i、-un∫i等同时运用。例如:ikin∫i(第二),toquzun∫i(第九)等。(我是国王的第五个儿子。)又如:onbirilεnt∫i(第十一),onlant∫i(第十),otuzsekizlεnt∫i(第三十八),alt∂lant∫∂(第六)等。(三)集合包含的句子集合数词是用来表示人的集体数量的词。其语法特点:有格的变化,可受指示代词、形动词等词的修饰、限定。1.集合数词之间的联系集合数词是在基数词后缀加-εgy、-εgyn词缀构成的,后来g转变为w,产生了-w、-aw、-εwlyn、-awlan、-εwlεn、-ala、-lε、-εlε、-lan、-alan、-lεn、-εlεn等集合数词词缀的多种变体。例如:aka-ukaikεwlεnni覧poli掮aεzinεkirgεndinkεjin,bizlεr掮εqaramaj,εndjan掮a誦iqipkεtsεlεr.(兄弟俩拿到宝藏后,也顾不得我们,便向安集延方向走去。)(《察语通论》253)2.周ttjln,jn,n,n。例如:birεjlεn(一个人),ikkijlεn(俩人),bεttεjlεn(五个人),jεttεjlεn(七个人)。除了缀加-jlεn、-jlan词缀,还有缀加-lεn、-εjlεn、-ulεn等词缀的情况。也就是说这一时期偶尔会沿用近代察合台语的集合数词词缀。(四)约数词的定义约数词是表示事物大约数量的词。1.近代察合台语时期约数词用两个基数词连用的形式表示。例如:bolsaqolidamεdrεsεsitφtbεlkibe∫,maχjanεniηo∫ulalsεbijidεl.(撒布日《古典文选》561)(四、五个经文学堂在他手下,每个月的经费都自己装下。)也可用在数词后连用-sari来表示约数词。如:jyzsari(一百左右)。三、充实现代维语通过对比近代察合台语和现代维吾尔语的数词,我们可以发现两个时期的语法特点变化不大,只是随着社会的不断前进,现代维吾尔语的语法作用逐渐扩大,向名词化的方向发展。语音和词汇方面变化较快,一些古老的音和词逐渐退化不用,一些音和词出现,充实现代维语,使维吾尔语不断丰富和发展。也希冀通过本文的对比,能够更多更好地了解和学习数词在这两个时期的演变。D.从个别文献中,还可以看到-lan∫i、-lεn∫i、-lan∫∂等较古老的序数词缀同时运用。例如:2.现代维语序数词的作用与近代察合台语基本相同,但现代维语的序数词只由-nt∫i、-int∫i词缀构成,