新概念英语课件NCE3-lesson15（共75张）

FIFTYPENCEWORTHOFTROUBLE2006年新四级翻译There’samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans____________(想找麻烦).

tomaketroubleBeworth+n.Beworth+doingBeworthyof+n.Beworthytobedoneworthwhiletodoworthwhiledoing/forsbtodoworth

6个单词及扩展3大句型句型转换写作佳句总结本课重点Appreciate5感谢

多谢厚意。

Iappreciateyourkindness.品尝鉴赏你会鉴赏好酒吗？Doyouappreciategoodwine?珍惜

常常是历尽艰辛，我们才会珍惜来之不易的生活。

Oftenitisinovercominghardshipsthatwecometoappreciatethevalueoflife.提高价格

修建这条铁路提高了土地的价值。

Buildingthenewrailwayappreciatesthevalueoftheland.

Whenone'sexpectationsarereducedtozero,onewillreallyappreciateeverythingonedoeshave.

Thelovelythingaboutbeingfortyisthatyoucanappreciatetwenty-five-yearoldmenmore.Pocketmoneyreadymoney现金smallmoney零钱softmoney

纸币hardmoney

硬币greenmoney

美金beermoney

给丈夫madmoney

(妇女)私房钱钱Moneymakesthemarego.[谚]有钱能使鬼推磨。Moneyistherootofallevils.钱是万恶之源

Moneyisn'teverything.金钱不是万能的Moneytalks.财大气粗Moneydoesnotgrowontree.天上不会掉馅饼。Timeismoney．一寸光阴一寸金。Tellmoneyafteryourownfather.亲父子明算账.Thrifty2节约节俭茂盛的Chineseculturehasatraditionforbeing

thrifty.ManyChinesein

theirteensoroldercanrecitetheTangDynastyfour-lineverse"Everygrainontheplatewasirrigatedbyafarmer'shardsweat.”——

thriftyeconomicalfrugal他是位要人,但生活俭朴。

HewasaVIP,buthehada

frugallife.

我得买一个更节省燃料的火

炉。

Ihavetobuyamoreeconomicalstove.

雷锋一向节省，这笔钱是他从津帖中省下来的。

LeiFeng,alwaysthrifty,hadsavedthissumfromhisallowances.

他虽然发了财，却还保持从前俭朴的习惯。

Althoughhe'sbecomerich,he'skepthisfrugalhabits.

我的新车很省油。Mynewcariseconomicaloffuel.

thrifty

强调“善于节省开支、积蓄钱财的”通常所说的节俭，只用于人。

frugal

侧重“生活俭朴的”,特指“饮食穿着方面俭朴的”只用于人。

economical

着重“节省的”,应用范围广，

表示“在人力、物力、金钱,甚至抽象概念方面节省的”,可用于人或物。

Tomakechinarichandstrongneedsseveraldecadesofintensiveeffort,whichwillinclude,amongotherthings,theefforttopracticestricteconomyandcombatwaste,i.e.,thepolicyofbuildingupourcountrythroughdiligenceandfrugality.——QuotationsfromMaoTseTungdiligenceandfrugality

勤俭节约2007年高级口译汉译英从孔夫子到孙中山，中华民族的传统文化有它的许多珍品，许多人民性和民主性的好东西。比如，强调仁爱、强调群体、强调天下为公，特别是天下兴亡，匹夫有责的爱国情操和吃苦耐劳、勤俭持家、尊师重教的传统美德。所有这些，对家庭、对国家和社会都起到了巨大的维系和调节作用。"everybodyisresponsiblefortheriseorfallofthecountry;"andlongsufferingandhardworkingdiligenceandfrugalityinhouseholdmanagement,andrespectingteachersandvaluingeducation.Bouncev.Thechildrenwerebouncingaball.2n.Theballhasplentyofbounce.

球的弹力很好。Shehasalotofbounce.

她充满活力。

Successis

nothowhighyouclimbsbuthowhighyou

bounceswhenyouhitsbottom.Stick-Stuck-StuckTheshortendofthestick

吃亏sticktoone'sguns

坚持原则Acrookedstickwillhaveacrookedshadow.[谚]

身不正,影必斜/上梁不正下梁歪Startyoung,thinkbigandsticktoit!励志结尾句

Whenyouapproachaproblem,stripyourselfofpreconceivedopinionsandprejudice,assembleandlearnthefactsofthesituation,makethedecisionwhichseemstoyoutobethemosthonest,andthensticktoit.Brigadeafirebrigade

消防队arescuebrigade急救队ashockbrigade突击队

课文部分同义转换

Mumordad,ofcourse,providearegularsupplyofpocket-money,butunclesandauntsarealwaysasourceofextraincome.树立科学发展观

implementthescientificoutlookondevelopmentbuildupthescientificapproachofdevelopment句型转换Therearefewerandfewergreentreesinmanybigcities,whiletherearemoreandmoreconcretebuildings.Thenumberofconcretebuildingsinmanybigcitieshasenormouslyincreased

attheexpenseofgreentrees.Therearemanypeoplewhoprefertogobybike,becausetheyarenotsatisfiedwithbusservice.Thepublicpreferenceforridingbicyclesreflectstheirdissatisfactionwithbusservice.Therearemanypeoplewhocomplainofseverehousingshortages.Housingshortagesbecomethesourceofgreatcomplaint.Todo/doing疑问词代词/介词/副词/形容词It非主语成分开头考试总作弊无异于自我毁灭。作弊：cheatontests总:repeatedly自我毁灭：inviteself-defeatWhatinvitesself-defeatischeatingontestsrepeatedly.Whoevercheatsontestsistoinviteself-defeat.Itisrepeatedcheatingonteststhatinvitesself-defeat.Tocheatontestrepeatedlyistoinviteself-defeat.Repeatedlycheatingontestsinvitesself-defeat.Cheatingrepeatedlyontestsinvitesself-defeat.持续很长时期goalongway=lastalongperiod空间范围←时间观念情绪表达←时间观念

Themoneywehavewillgoalongway.

Withfrugalhousewives,theymadetheirsmallincomegoalongway.

这种漆有一点就可以漆很大的面积。

Alittleofthispaintgoesalongway.

小小的好意，对有些人也会起到很大的作用。

Alittlekindnesswillgoalongwaywithsomepeople.

同他在一起只要短时间就够受了。

Alittleofhiscompanygoesalongway.

我要向你告辞了。

Ihavealongwaytogo.

Thiswillgoalongwaytowardsovercomingthedifficulty.(对...大有帮助;有助于)

它将有助于获得成功。

Itwillgoalongwaytowardssuccess.

★VeryfewofthefiftypencepiecesandpoundcoinsIhavegivenhimhavefoundtheirwaythere.(L8.)到达目的地

条条江河通大海。

Riversfindtheirwaytothesea.

让世界寻路向你走来。

Lettheworldfinditswaytoyou.2.流入，涌入，进入（渠道）

我的书终有地方放了。

Allmybookshavealreadyfoundtheirwaythere.

这样愚蠢的话怎么会印出来呢。

Howdidsuchafoolishstatementfinditswayintoprint.如今电脑已经进入寻常百姓家。NowadayscomputershavefoundtheirwaytothecommonhouseholdsinChina.★Hecouldnotfindhisfiftypencepieceanywhere,andwhatismore,hecouldnotgethisarmout.（L13）

过渡

经典句型“…”,suchistheremarkof…“…”.Thatishowsomebodycomments/criticizes/praises“…”.Howoftenwehearsuchwordslikethese.AsXhasarguedOneofthegreatestearlywriterssaid引用Themajorityofpeopletendto/seemtohaveanunfavorableattitudetowards…The