北京第二外国语学院214翻译硕士法语专业硕士历年考研真题及详解合集

目录2014年北京第二外国语学院214翻译硕士法语考研真题及详解2015年北京第二外国语学院214翻译硕士法语考研真题及详解2016年北京第二外国语学院214翻译硕士法语考研真题及详解2017年北京第二外国语学院214翻译硕士法语考研真题及详解

2014年北京第二外国语学院214翻译硕士法语考研真题及详解A.Partiedequestionsàchoixmultiple(30’)Lisezbienchaquedialogue.Vousdevezchoisiretcocherlabonneréponse.1.«Jen’invitepassonfrèreàmonanniversaire.—Pourquoi?Tunel’aimespas?—Non,ilrestetoujoursdansuncoin,neparleàpersonne.Ilestvraimenttrop_____.»A.bavardB.bruyantC.excitéD.réservé【答案】D【解析】句意：“我没有邀请他的哥哥参加我的生日会。”“为什么？你不喜欢他吗？”“不是，他总是待在角落，不和任何人说话。他实在是太拘谨了。”bavard健谈的。bruyant吵闹的。excité激动的。因此，本题的正确答案为D。2.«Tesphotossontmagnifiques.Tonappareildoitêtresuper

perfectionné!—Pasdutout.C’étaitun_____»A.durableB.jetableC.pliableD.portable【答案】B【解析】句意：“你的照片拍的真好看。你的相机一定非常先进！”“完全不是。这是一个一次性照相机。”durable持久的。pliable可折叠的。portable可携带的。因此，本题的正确答案为B。3.«Prendstonparapluie.Ilfaituntempsde_____»A.canardB.chienC.crocodileD.poisson【答案】B【解析】句意：带上你的雨伞。天气糟糕透了。untempsdechien糟糕的天气。因此，本题的正确答案为B。4.L’économiechinoiseestenpleinessor.Elle_____.A.perdure

B.aprofitéC.progresseD.achuté【答案】C【解析】句意：中国的经济正在蓬勃发展。progresser意为“发展”，与êtreenpleinessor同义。因此，本题的正确答案为C。5.«JeverraisbienLucdanslerôlederoi.—Non,cetacteurmanquedeconfiance_____luipourassumeruntelpersonnage.»A.avecB.enC.pourD.sur【答案】B【解析】句意：“我希望吕克扮演国王的角色。”“不行，这个演员缺乏扮演这样角色的自信。”laconfianceensoi自信。因此，本题的正确答案为B。6.«Ademain,auparcdesexpositions.Al’ouverture?—Oui,maisdonnons-nousrendez-vousdansuncafé.Ilyaurabeaucoupdemonde.Nous_____denousrater.»

A.avertissonsB.frôlonsC.exposonsD.risquons【答案】D【解析】句意：“明天在展览中心见吧。它会开放吧？”“会，但是我们在咖啡馆见面吧。一定会有很多人。我们可能会错过。”risquerde有……的可能。因此，本题的正确答案为D。7.«Excusez-moi,letrain_____bienlagaredeSartrouville?—Non,ilestdirectpourpoissy.»A.arriveB.dessertC.entreD.s’arrête【答案】B【解析】句意：“不好意思，请问火车经停萨特鲁维尔站吗？”“不，它直达普瓦西。”因此，本题的正确答案为B。8.«Pourquoiunenouvellepoubelle?—Elle_____derécupérerlescartons.»A.aide

B.manqueC.permetD.sert【答案】C【解析】句意：“为什么有一个新的垃圾桶？”“它用来回收纸板。”aider后接àfaireqqch，manquerde意为“缺少，缺乏”与句意不符，servirde后一般加名词，permettrede+inf.意为“使可以……”。因此，本题的正确答案为C。9.«Siturencontraistonactricepréférée,qu’est-cequetuferais?—Jelui_____unautographe.»A.demandaisB.demandaiC.demanderaiD.demanderais【答案】D【解析】句意：“如果你遇到你最喜欢的女演员，你会做什么？”“我会向她要签名。”条件式现在时表示某一假设条件下可能发生的情况。因此，本题的正确答案为D。10.«Au-delàde45km/h,leschauffeursdebussonteninfraction._____ilesthorsdequestionqu’ilsaccélèrentpourrattraperleurretard.»

A.AinsidoncB.AtoutprixC.AucasoùD.Aucontraire【答案】A【解析】句意：“超过45千米/小时，公交车司机就违法了。因此，他们加速迎头赶上是不可能的了。”因此，本题的正确答案为A。11.«Denombreusesexpositionsontétéorganisées_____leGrandPalaisaréouvertsesportes.»A.avantqueB.depuisqueC.pendantqueD.pourque【答案】B【解析】句意：“自从大皇宫重新开放，许多展览在那举办。”avantque意为“在……之前”，后接从句要用虚拟式。pendantque意为“在……期间”。pourque意为“为了……”，后接从句要用虚拟式。因此，本题的正确答案为B。12.«_____aledroitdepensercequ’ilveut.Maismoijenesuispasd’accordavectoi.»

A.N’importequiB.Quelqu’unC.UnautreD.Chacun【答案】D【解析】句意：“每个人都有权利想他所想。但我不同意你的观点。”因此。本题的正确答案为D。13.«Tun’enaspasassezdetravailleràsaplace?—Si,ilestvraimenttrop_____Jedoisenparleraudirecteur.»A.audacieuxB.généreuxC.paresseuxD.vigoureux【答案】C【解析】“你没有很多工作要做吗？”“有很多工作，但是他太懒。我应该告诉经理。”audacieux大胆的。généreux慷慨的。vigoureux强壮的。因此，本题的正确答案为C。14.«Lesjeuxdangereuxsedéveloppent.Onvaorganiseruncolloque_____lapréventiondesconduitesàrisqueschezlesécoliers.»A.contre

B.parC.surD.vers【答案】C【解析】句意：“危险运动在发展。我们要组织一个关于预防学生行为的研讨会。”因此，本题的正确答案为C。15.«J’aiunebonnenouvellepourvous:vouscommencezdemain.Leconseilmunicipala_____votreprojet.»A.refuséB.rejetéC.repousséD.retenu【答案】D【解析】句意：“我有一个好消息告诉你：你明天可以开始工作了。市议会采纳了你的方案。”refuser、rejeter、repousser都意为“拒绝”。因此，本题的正确答案为D。16.«Ilseposetropdequestions.Celanesertàrienet_____d’avancer.»A.luidéfendB.ledispense

C.l’empêcheD.luirefuse【答案】C【解析】句意：“他还存在太多问题。这没有任何用而且会阻碍他前进。”défendreàqndefaireqqch禁止某人做某事。dispenserqndefaireqqch免除某人做某事。empêcherqndefaireqqch阻碍某人做某事。refuseràqndefaireqqch拒绝某人做某事。因此，本题的正确答案为C。17.Vousavezréponduàtouteslesquestions?_____sontdifficilespourvous?A.QuellesB.Qu’ellesC.LesquellesD.Qu’est-cequi【答案】C【解析】句意：你们回答出所有的问题了吗？哪些对你们来说很难呢？本题考查疑问代词lequel的用法。因此，本题的正确答案为C。18.«Tagrand-mère,elleestnéeenFrance?—Non,elleest_____deRussie.»A.àl’origineB.d’origine

C.originaireD.originale【答案】C【解析】句意：“你奶奶出生在法国吗”“不是，她是俄罗斯裔。”êtreoriginairede是……裔。êtreàl'originede是……的起源。êtred’origine+形容词，出身于……。originale最初的，新颖的。因此，本题的正确答案为C。19.«Peut-ontoujoursêtrepompierà60ans?—_____qu’onaencorelavolontédefairecemétier,celaneposepasdeproblème.»A.AlorsB.QuoiC.SansD.Tant【答案】D【解析】句意：“我们能一直当消防员直到60岁吗？”“只要我们还有决心做这份工作，那就没有问题。”alorsque而……，却……。quoique不管……。sansque没有……。tantque只要……。因此，本题的正确答案为D。20.«Jesuisenpleineforme.J’ailemoralaubeau_____»A.fixe

B.purC.simpleD.stable【答案】A【解析】句意：“我精力充沛。”êtreenpleineforme与avoirlemoralaubeaufixe同义。因此，本题的正确答案为A。21.Parmilesemployésdecettebanque,_____ontobtenuuncontratàduréeindéterminé.A.chacunB.certainsC.quelquesD.toutlemonde【答案】B【解析】句意：在这家银行的职员中，有些人拿到了不定期工作合同。本题考查泛指代词的用法。chacun每个人，后接第三人称单数变位动词。certain某些人，有些人。quelques为泛指形容词，不能单独做主语。toutlemonde所有人，后接第三人称单数变位动词。因此，本题的正确答案为B。22.Certainscollèguessontjalouxdetaréussite.Tufaisdes_____.Soisprudent.

A.cupidesB.envieuxC.inquietsD.soucieux【答案】B【解析】句意：有些同事嫉妒你的成功。你招人眼红。你要小心谨慎。cupide贪婪的。inquiet不安的。soucieux忧虑的。因此，本题的正确答案为B。23.Mêmesitu_____,tun’auraisjamaispuentreprendrecesétudes.C’esttropdifficile!A.veuxB.voudraisC.voulaisD.avaisvoulu【答案】D【解析】句意：即使你想，你也不能学这些。这太难了。主句使用条件式过去时，从句用直陈式愈过去时。因此，本题的正确答案为D。24.«Tuasprislenouveautramway?—Non.J’ailudanslejournalquetouslesofficielsétaientprésents.Ilavraimentétéinauguré_____.»

A.dansdelasoieB.engrandepompeC.sursontrenteetunD.rubissurl’ongle【答案】B【解析】句意：“你乘坐过新的有轨电车吗？”“没有。我在报纸上看到所有官员都到场了。真是一个盛大的开端啊。”因此，本题的正确答案为B。25.«Est-cequetuaccepterasceposte,_____êtremalpayé?»A.quitteàB.mêmesiC.bienqueD.àmoinsde【答案】A【解析】句意：“你要接受这份工作吗？哪怕工资不高？”quitteà冒……的危险，以……为代价。mêmesi即使。bienque尽管。àmoinsde除非。因此，本题的正确答案为A。26.«Vousattendezlebusdepuislongtemps?—Oui,15minutes,ilne_____plustardermaintenant.»A.devait

B.devraC.devraitD.doive【答案】C【解析】句意：“你等公交车等了很久了吗？”“是的，等了15分钟，现在应该不会再不到了。”条件式现在时表示推测。因此，本题的正确答案为C。27.«Tupeuxgardercesecret?—Fais-moiconfiance.Jenelediraià_____.»A.quelconqueB.personneC.nulautreD.chacun【答案】B【解析】句意：“你能保守这个秘密吗？”“相信我。我不会把它告诉任何人。”因此，本题的正确答案为B。28.«L’amour_____aveugle,c’estbienconnu!»A.donneB.faitC.rend

D.tombe【答案】C【解析】句意：“爱情使人盲目，这是人尽皆知的。”rendre+形容词意为“使变得……”。因此，本题的正确答案为C。29.«Tuemportesceromanpourlevoyage?—Non.J’espèreque_____avantdepartir.»A.jel’aifiniB.jel’avaitfiniC.je1’auraifiniD.jel’aitfini【答案】C【解析】句意：“你这次旅行要带着这本小说吗？”“不。我希望我能再出发之前看完它。”使用先将来时来表示在另一个将来动作以前完成的将来动作。因此，本题的正确答案为C。30.«Tuasdéjàludesromanspoliciers?—j’enai_____quelques-uns.»A.luB.lueC.lues

D.lus【答案】A【解析】句意：“你读过侦探小说吗？”“我读过几本。”复合过去时只有在直接宾语提到动词前时，过去分词需要和直接宾语进行性数配合，副代词en在动词前无需配合。因此，本题的正确答案为A。B.Compréhensionécrite(40’)Lafamillecontemporaine,plus«cool»FrançoisdeSingly,sociologue,analyserévolutiondeshabitudesalimentairesdesFrançais.Dansunsondagesur«lesFrançaisàtable»,93%despersonnesinterrogéesconsidèrentquelerepasprisenfamilleestunmomentimportant,maisseulement53%lepratiquentencore.Commentexpliquez-vouscela?Ces93%désignentunidéal.Mêmes’ilspartagentcettereprésentationpositive,100%desFrançaisneviventpasenfamille.Vouspensezqu’ilfautplutôts’attacherauxchangementsdu«vivreensemble»?Ladéstabilisationdelafamilletraditionnellen’apasdétruitl’associationsymboliqueentre«êtreensemble»et«manger»,bienaucontraire.Maisàcertainesconditions.Ainsilesadolescentsapprécientsurtoutlesrepasdeweek-endlorsqueleursparentssontmoinsfatiguésetaussimoinstentésdejouerleurrôledeparents.Cesderniersdoiventêtre«cool»pourquelerepas

soitaimable.Lanotionde«passeràtable»a-t-elleévolué?Letempsdurepasestpasséde45minutesà20.Ilfautexaminerlesstatistiquesaveccirconspection:sijefaisuncarnetdemestempsderepas,jemarquedixminutespourcemidi,parexemple,celaferabaisserlamoyenne.Souventledéjeuner,danslesgrandesvilles,estprissurlepouce.Onestalors«sansfamille».Senourriretpasseràtablesontdeuxchosesbiendifférentes.Observonsledîner:dansdenombreusesfamilles,cerepaspeutnepasdurertrèslongtemps,maisletempscommunpeutcontinuerautourdelatélé.Cen’estplusseulementlerepasdefamillequ’ilfautexaminer,c’estcequiestperçucommemomentsensemble.Mêmesi,dansl'imaginaire,lafamilleresteassociéeaurepas,d’autrestempspeuventcréeretentretenirlelienfamilial.Legrandchangementrésidedanslanettediminutiondelafonctionéducativedurepas.Auparavant,ilconstituaituntempsfortdelatransmission:lesenfantsdevaientapprendrelesbonnesmanières,intérioriserdansleurcorpslesrèglessocialesdelatenue.Aujourd’huisejouetoutautrechose:lebien-êtredelafamilleréunie.L’augmentationdel’obésitéchezlesenfantsest-elledueàcechangement?Lesenfantsveulentdesparentsquinesoientnigendarmesniprofs.Lademanded’unrepas«convivial»enfamilleacommecoûtunefaibleattentionaux«exigences»diététiquesetdelabonnetenue.

Maiscommentsemanifestece«bienvivreensemble»?Cebienvivreensembledemandedesconditionsspécifiquespourquechacunsoitrespectéetquelegroupeexiste.Celas’inscritdanslacompositiondesrepas:cequiestmangédoitplaireàchacun.Lerepasfamilialprenddeplusenplusmodèlesurlerepasamicalaurestaurant:êtrebienensemblesansmangernécessairementlemêmeplat.C’estdevenupossibleaveclesoffresalimentairesdeplusenplusindividualisées.Maiscelarisquededéstabiliserencorepluslanormediététique:silesenfantsadorentdespâtesetdujambon,pourquoialorslesenpriver?Uneanalysed’albumsdestinésàdejeunesenfantsmontrebienquelavaleurdusentimentd’êtrebienensemblel’emportesurlesautresconsidérations.Necherche-t-onpasàchangercela?Oui,maisonn’yparviendraqu’àuneseulecondition:trouverd’autresmomentscommuns«cool»àcôté.Silerepasestmoinsdrôle,ilfautqu’avantouaprèsilyaitdeschosesagréablesàfaireensemble.Aujourd’hui,lesparentstolèrentqueleursenfantsaientleurvieàeux,avecleurmusique,leursjeux...Leplusdifficileestdetrouverdutempsensembledufaitdecetteindividualisationdestempsetdesactivités.D’oùaffirmationdel'importancedurepasdefamillecommerempartcontrecettetropforteséparation.Enfait,silesparentsjouentseulementàêtreparentsetconsidèrentleursenfantsd’bordcommedes«petits»,cesderniersn'apprécierontpas.Letempsfamilialpositifestcomposédemomentsoùlesplacesetleshiérarchiessontprovisoirementsuspendues.Leterme«cool»désignecettemiseentreparenthèsesderèglescodéescommetropcontraignantes:pourlesenfants,la

demandedesparentsportantsurlesdevoirs,lerappeldelarègledescinqfruitsetlégumesparjourappartiennentàceregistre.LeMondeDossiers&Documents,décembre20101.Choisissezlabonneréponse.(20)1)93%despersonnesinterrogéesconsidèrentquelerepasprisenfamilleestunmomentimportant,maisseulement53%lepratiquentencore,c’estparcequeA.ilyauneerreurdansl’enquêteB.toutlemondenevitpasenfamilleC.lespersonnesinterrogéesmententD.onnesaitpas2)Aujourd’hui«passeràtable»signifie:A.MangerB.RecevoirlesleçonsdonnéesparlesparentsC.Passerdubontempsensemble3)Qu’est-cequin’estpasl’avisdusociologue?A.L’augmentationdel’obésitédesenfantsestliéeauchangementdurepasdefamille.B.Onpeutmaintenirlesnormesdiététiquessiontrouved'autresmomentsensemble.C.Ilexisted’autresmomentsconviviaux,autourdelatéléparexemple.

D.Letempsderepasadiminué,celaveutdirequ’onamoinsdemomentsensemble.4)Pourquelerepassoitunmomentagréable,A.Chacundoitmangercequiluiplaît.B.Lesparentsdoiventexercerleurfonctionéducative.C.Ondoitfaituniquementattentionàcequemangentlesenfants.D.Ondoitparlerdesdevoirs.【答案与解析】1.B根据本文第一个问答“Ces93%désignentunidéal.Mêmes’ilspartagentcettereprésentationpositive,100%desFrançaisneviventpasenfamille.”可知，不是所有法国人都住在家里。因此，本题的正确答案为B。2.C根据本文第三个问答“Cen’estplusseulementlerepasdefamillequ’ilfautexaminer,c’estcequiestperçucommemomentsensemble.”可知，“入席”意味着家庭团聚的时刻。3.D由全文可知，D不是这位社会学家的看法。因此，本题的正确答案为D。4.A由本文第五个问答“Cebienvivreensembledemandedesconditionsspécifiquespourquechacunsoitrespectéetquelegroupeexiste.Celas’inscritdanslacompositiondesrepas:cequiestmangédoitplaireàchacun.”可知，是因为每个人都可以吃自己喜欢的食物。因此，本题的正确答案为A。

2.Questions.(20)1)NotezdeuxgrandschangementsdanslesrepasfamiliauxenFrance.2)Quellessontlesnormessacrifiéespourle«bienvivreensemble»?3)Est-ilpossibledemaintenircesnormes?àquellecondition?4)Imaginezselonletexte:Quedisentlesparentsàtabledansunrepastraditionnel?Quedisent-ilsmaintenant?【答案】1)Diminutiondutempsderepas;fonctiondurepasfamilial2)Normediététiquedu«bienmanger»;fonctionéducativeettransmissivedurepas3)Oui,c’estpossible,àconditiondetrouverd’autresmomentscommuns«cool»àcôté,autourdelatéléparexemple.4)Ilsdisaientavant:«Mangedeslégumes,tiens-toibienàtable.»Ilsdisentmaintenant:«J’adorelesnouveauxjeuxvidéos...»ou«Quepenses-tud’unpique-niquedimancheavectescopains?»C.Rédaction.(30’）Lisezletextesuivanteetdéveloppezl’idéeavecenvirons400mots.Laprisedeconscienceculturelleimpliqueseulementlanécessitépourtouthommevivantdansunecertainecultured’enavoirlaconscience,desavoird’oùellevient,commentelleaprisforme,quellessontsesparticularitésetseséventuellestendances.Ellen’aaucuneconnotationde‘retourculturel’,nesignifiepaslaréhabilitationdel’ancien.Danslemême

temps,ellen’adhèrepasnonplusàl’idéed’occidentalisationtotaleoutouteformederejetdesoi.【参考范文】Lasignificationd'uneconscienceculturelleLacultureestuneconsciencedestraditions,desvaleurs,desacquisintellectuelsetdessavoir-fairepropresàunesociétéhumaine.Etlaconcienceculturelleestdoncuneconsciencedelaconscience.Ilestfaciledeconnaîtreuneculture,tandisquec’estassezdifficiledeprendreuneconscienced’uneculture.C’estplutôtlacapacitéetlavolontéd'examinerobjectivementlesvaleurs,lescroyances,lestraditionsetlesperceptionsauseindenospropresetd'autrescultures.Auniveauleplusbasique,ilestlacapacitédemarcherdansleschaussuresdequelqu'und'autreentermesdesesoriginesculturelles.Avecl'avènementdelatechnologieetdelaconvergencedesmarchés,laconscienceculturelleestdevenueunaspectimportantdel’individuel,del'entreprise,delapolitiqueetdelasociété.Pourêtreaucourantculturelestdecomprendrequelesdifférencesculturellesexistent,etd'êtresensibleàcesdifférencesetàrespecterlorsdel'interactionaveclesgensdontlescoutumesetlavisiondumondepeutêtredifférentedelanôtre.Etpourlacoopérationetl'échangeentrelespays,laconscienceculturellejoueunrôledepontetdelien.Ilyaquatreétapesdelaprisedeconscienceculturelle.Unepersonnequiestaustadeparoissialedesensibilisationculturellenecomprendpasleconceptdebasedeladiversitéculturelle;ilcroitquesacultureestlaseuleetqu'aucuneculturesexistentendehorsdesonpropre.AustadeEthnocentric,unepersonneserendcomptequ'ilyad'autrescultures,maisquelasienneest

supérieureàtouteslesautres.Lespersonnesdontlaconscienceculturelleestaustadesynergiquereconnaissentlesdifférencesculturellesetestimequecesdifférencespeuventêtrebénéfiquesetpeuventcontribuerégalementlorsquelarésolutiondeproblèmes.AustadeparticipativeTroisièmeCulture,desgensdedifférentesculturessontenmesuredeseréunirpourpartageretcréerdenouveauxélémentsculturels.Cependant,ilexistelesstéréotypes.Ilsseposentlorsquecequiestexaminéetperçuedansuneculturedifférenteestfaitedansunegénéralitéquiestensuiteutilisépourdéfinirquelqu'unquiappartientàlamêmeculture.Lesstéréotypesseproduitparlacompréhensionquelesélémentsd'uneculturelielesindividusensemble,maisignorentqu’ilssontencoredesindividusavecdescirconstancesuniquesetdepersonnalités.Laclédelaprisedeconscienceculturelleestdepromouvoirladiversitéculturelleenétantnoncritiqueetempathiqueenverslespersonnesd'autrescultures.Lacapacitéd'évaluerobjectivementlessituationssansstéréotypesethypothèsescontribueàpromouvoirladiversitéculturelleetdesensibilisationculturelle.【解析】题目要求围绕“文化意识”写一篇400词左右的作文。文章第一段给文化意识下一个定义，“文化意识是对认识的认识”。第二段阐述文化意识是如何一步步发展的。第三段讲述在当今世界文化意识的重要性。第三段点出在文化意识方面还存在的诸多问题，如刻板印象。最后一段说明如何培养文化意识。

2015年北京第二外国语学院214翻译硕士法语考研真题及详解A.Questionsàchoixmultiple.(30’)1.«Qu’il_____beauoumauvais,iladorefaireduski.—Oui,c’estunpassionné.»A.faitB.fasseC.feraD.ferait【答案】B【解析】句意：“无论天气好坏，他都爱滑雪。”“是的，他是个狂热爱好者。”虚拟式用在让步状语从句中。因此，本题的正确答案为B。2.«D’habitudequi_____lesenfantsàl’école?—C’estleurpère.»A.apporteB.chercheC.emmèneD.emporte

【答案】C【解析】句意：“通常是谁送孩子去学校？”“是他们的爸爸。”apporter带来（物品），emporter带走（物品）。chercher寻找。emmener带去某处。因此，本题的正确答案为C。3.«Surlaphoto,quiest-ce?—C’estma_____,lafilledemasœurMarie.»A.cousineB.mèreC.nièceD.tante【答案】A【解析】句意：“照片上是谁？”“是我的外甥女，我姐姐玛丽的女儿。”因此，本题的正确答案为A。4.«OnneconnaîtpaslenouveaucopaindeJulie.Tuleconnais?—_____,maisj’aiundîneraveceuxcesoir.»A.moinonplusB.moiaussiC.moisiD.moinon【答案】A

【解析】句意：“我们都不认识朱莉的新男朋友。你认识吗？”“我也不认识，但是我今晚会和他们一起吃饭。”因此，本题的答案为A。5.«Voustravaillezaussiledimanche?—_____ledimanche.Uniquementlesamedi.»A.NonB.OuiC.PasD.Si【答案】C【解析】句意：“你周日也工作吗？”“周日不工作，只有周六。”因此，本题的正确答案为C。6.«Tuasdéjàvisitédespaysafricains?—J’enai_____quelques-uns.»A.visitéesB.visitéeC.visitésD.visité【答案】D【解析】句意：“你去过非洲国家吗？”“我去过几个。”复合过去时

只有在直接宾语提到动词前时，过去分词需要和直接宾语进行性数配合，副代词en在动词前无需配合。因此，本题的正确答案为D。7.«J’espèrequetues_____quandtuconduis!—Net’inquiètepas.Jefaistoujourstrèsattention.»A.distraitB.heureuxC.indécisD.prudent【答案】D【解析】句意：“我希望你开车的时候谨慎一点！”“别担心。我会全神贯注的。”distrait分心的。heureux高兴的。indécis犹豫不决的。prudent谨慎的。因此，本题的正确答案为D。8.«Docteur,cemédicamentestsansrisquepourmonestomac.—Toutàfait,_____neleprenezpasendehorsdesrepas.»A.parcontreB.parcequeC.par-dessusD.pourquoi【答案】A【解析】句意：“医生，这个药对我的胃没有危害吧？”“完全没有，

不过不要空腹服用。”parcontre相反地，从另一方面说。parceque因为。par-dessus在……上面，从……上面。pourquoi为什么。因此，本题的正确答案为A。9.«Qu’est-cequetucherchescommeappartement?—Untrois_____»A.chambresB.piècesC.sallesD.salons【答案】B【解析】句意：“你在找什么样的公寓？”“一个三居室。”chambre卧室。salle客厅。salon会客室。因此，本题的正确答案为B。10.«Vousattendezlebusdepuislongtemps?—Oui,15minutes,ilne_____plustardermaintenant.»A.devaitB.(n’)auraitdûC.devraitD.doive【答案】C【解析】句意：“你等公交车等了很久了吗？”“是的，等了15分钟，

现在应该不会再不到了。”条件式现在时表示推测。因此，本题的正确答案为C。11.«Tupeuxluidemanderconseil.Elleesttrèsdouée_____informatique.»A.enB.parC.sousD.sur【答案】A【解析】句意：“你可以向她征求意见。她在信息技术方面很有能力。”êtredouéen+不加冠词的名词，意为“在……方面有才能，在……方面有天赋”。因此，本题的正确答案为A。12.«Maman,j’aisuperfaim!—Deuxsecondes!On_____manger.Toutestprêt.»A.finitdeB.sorsC.vaD.vientde【答案】C【解析】句意：“妈妈，我太饿了！”“再等一会儿！我们马上就吃

饭。都准备好了。”aller+动词原形构成最近将来时，表示即将发生的动作。因此，本题的正确答案为C。13.«Tuvagardercesecretpourtoi?Fais-moiconfiance.Jenelediraià_____.»A.chacunB.nulC.personneD.quelqu’un【答案】C【解析】句意：“你能帮我保守这个秘密吗？”“相信我。我不会把它告诉任何人。”因此，本题的正确答案为C。14.«L’amour_____aveugle,c’estbienconnu!»A.rendB.faitC.donneD.tombe【答案】A【解析】句意：“爱情使人盲目，这是人尽皆知的。”rendre+形容词意为“使变得……”。因此，本题的正确答案为A。

15.«Tuemportescesdeuxromanspourlevoyage?—Non.J’espèreque_____avantdepartir.»A.jelesaifiniB.j’enavaitfiniC.jelesauraifinisD.jelesaitfinis【答案】C【解析】句意：“你这次旅行要带着这两本小说吗？”“不。我希望我能再出发之前看完它们。”使用先将来时来表示在另一个将来动作以前完成的将来动作。因此，本题的正确答案为C。16.«Attention!Laséancede18hpourlefilmPapillonest_____.Ilresteencoredesplacespourceluide20h.Mercidevotrecompréhension.»A.pleineB.remplieC.débordéeD.complète【答案】D【解析】句意：“请注意！18点电影《蝴蝶》已经满座了。20点场还有座位。谢谢您的理解。”因此本题的正确答案为D。17.«Aveclesoffresdenotreagencedevoyages,partezavec_____

familleoùvousvoulezàuntoutpetitprix!»A.votreB.taC.saD.notre【答案】A【解析】句意：“通过我们旅行社提供的服务，用最优惠的价格和您的家人去想去的地方吧！”因此，本题的正确答案为A。18.«Profitezdenossuperpromotions!Cettesemainedansnotremagasin,vouspourrezemportezavecvoustroisboîtesdecafé_____leprixdedeux!»A.avecB.parC.pourD.selon【答案】C【解析】句意：“享受我们的大促销吧！这个星期，你能用两盒咖啡的钱从我们商店带走三盒咖啡！”因此，本题的正确答案为C。19.«Tupeuxm’emmeneraucinémaenvoiture?—Désolé,maiselleestenpanne.Le_____doitlaréparer.»

A.mécanicienB.plombierC.menusierD.garagiste【答案】D【解析】句意：“你能开车送我去电影院吗？”“不好意思，我的车坏了。修车工会来修。”mécanicien机械师。plombier铅管工。menusier细木工匠。garagiste汽车修理工；汽车库工人。因此，本题的正确答案为D。20.«SalutMarie!Onvacinémacesoir?J’attendslerésultatdemonentretiend’embauche.Jemesensvraiment_____»A.nerveuseB.déçueC.agressiveD.désolée【答案】A【解析】句意：“你好，玛丽！我们今晚去看电影吗？”“我在等我的面试结果。我觉得好紧张。”nerveuse紧张不安的。déçue失望的。aggressive咄咄逼人的。désolée忧愁的。因此，本题的正确答案为A。21.«Jecontinueàfairedelamarcheenmontagnetouteslessemaines_____jesuisâgémaintenant.»

A.afinqueB.quoiqueC.malgréqueD.mêmesi【答案】D【解析】句意：“即使现在我年纪大了，我也坚持每周在山中散步。”afinque为了，后接从句要用虚拟式。quoique尽管，后接从句要用虚拟式。malgréque尽管，后接从句要用虚拟式。mêmesi即使，即便，后接从句用直陈式。因此，本题的正确答案为D。22.«Jenesupportepascefilm.Ilesttropviolent.Passe-moi_____,jeveuxchangerdechaîne.»A.lesatelliteB.latélécommandeC.l’appareilD.leprogramme【答案】B【解析】句意：“我受不了这部电影了。它太暴力。把遥控器递给我，我想换频道。”lesatellite卫星。latélécommande遥控器。l’appareil照相机。leprogramme节目。因此，本题的正确答案为B。23.«Surveillezvosaffaires.Lemagasinneserapastenupour_____en

casdevol.»A.responsableB.garantC.auteurD.cadre【答案】A【解析】句意：“保管好您的物品。如发生偷窃，本店不负责。”responsible负责人。garant担保人。auteur作者。cadre管理人员。因此，本题的正确答案为A。24.«Zut!J’aioubliémesclésàlamaison!—Quoi?—Iladitqu’il_____sescléschezlui.»A.aoubliéB.oubliaitC.oublieraitD.avaitoublié【答案】D【解析】句意：“见鬼！我把钥匙落家里了！”“什么？”“他说他把钥匙落家里了。”此题考查间接引语。直接引语是复合过去式，转化为间接引语要变成愈过去式。因此，本题的正确答案为D。

25.«Vousaimezcetappartement?—Oui,beaucoup._____ilesttroppetitpournous.»A.AlorsB.EtC.MaisD.Si【答案】C【解析】句意：“你们喜欢这个公寓吗？”“是的，非常喜欢。但是对我们来说太小了。”因此，本题的正确答案为C。26.«LesFrançaisn’aimentpas_____lefromage.»A.tousB.toutC.touteD.toutes【答案】A【解析】句意：“不是所有法国人都爱奶酪。”tous作lesFrançais的同位语。因此，本题的正确答案为C。27.«Comment!MoniqueetLaurentneviventplusensemble!—Tunesavaispas?Ilsont_____ilyatroismois.»

A.divorcéB.laisséC.quittéD.séparé【答案】A【解析】句意：“什么！莫尼克和洛朗没住在一起了！”“你不知道吗？他们三个月前离婚了。”因此，本题的正确答案为A。28.«Salut.Etalorstesexamens?Tuaslesrésultats?—Oui,j’aitout_____.—Bravo.Jetefélicite.»A.entréB.passéC.possédéD.réussi【答案】D【解析】句意：“你好。你的考试怎么样？有结果了吗？”“有了，我都通过了。”“太棒了。恭喜你。”passerlesexamens意为“参加考试”，réussirlesexamens意为“通过考试”。因此，本题的正确答案为D。29.«Monsieurledirecteurvoudraitvousrencontrer.—_____Avecgrandplaisir.»

A.Bof!B.Pasquestion!C.Tuveuxrire!D.Vraiment!【答案】D【解析】句意：“先生，经理想见你。”“真的嘛！太荣幸了。”bof表示蔑视，不确定，无所谓。Pasquestion意为“没门，不可能”。因此，本题的正确答案为D。30.«Qu’est-cequ’ilya?Ilal’airfâché.—Oui,ilestencolère_____moi.J’aioubliéd'arrosersesplantes.»A.avecB.contreC.surD.vers【答案】B【解析】句意：“发生什么了？他看起来很生气。”“是的，他在对我生气。我忘了给他的植物浇水。”因此，本题的正确答案为B。B.Compréhensionécrite(40’)LaGrandeGuerrea-t-ellevraimentpermisauxfemmesdes'émanciper?

Pendantquatreans,desmillionsd'hommessesontbattuslorsdelaPremièreGuerremondiale.Àl'arrière,lesfemmesontaussivuleurviebouleverséeparceconflitsanglant.Àlavillecommeàlacampagne,ellesontprislaplacedeleursmarisoudeleurfilspartisaucombat.Cetteguerrea-t-ellevraimentémancipélesfemmescommeledisentcertains?Entretienavecl'historienneFrançoiseThébaud,professeureàl'universitéd'Avignon,quiexpliqueenquoi,contrairementauxidéesreçues,cettepérioden'apasétésiémancipatricepourlesfemmes.France24:Danslamémoirecollectivefrançaise,onpensesouventquelaGrandeGuerreaetcunepérioded’émancipationpourlesfemmes.Dansvotrelivre,«Lesfemmesautempsdelaguerrede14»,vousmontrezquecechangementestloind'êtreradical...FrançoiseThébaud:C'estunobjetdedébat,certainsmettantplusenavantlesélémentsd'émancipation,tandisqued'autrescontestentcettethèse.Maislesunsoulesautressonttoujourstrèsnuancés.Laréalitéesteneffetcomplexe.Ilyatoutd'aborddesdifférencesnationales.Pourmettreenavantlathèsedel'émancipation,oninvoqueenpremierlieul'obtentiondudroitdevote,cequiestlecaspourlesBritanniques,lesAutrichiennes,lesAllemandes,lesHongroises,lesAméricainesmaispaspourlesFrançaisesnilesItaliennes.Cen'estdoncpasunepreuveabsolue.D'autrepart,onsoulignequ'ilya,àlafindelaPremièreGuerremondiale,unenouvellemodevestimentaireetcapillaire.Iln'yaquasimentplusdecorset,lesjupesetlesrobessontraccourciesetcertainesfemmes,pastoutes,sefontcouperlescheveuxàlagarçonne,aucarré,commel'actriceLouiseBrooks.Cettemodevestimentaireetcapillairelibèrelecorpsdesfemmes,maiscelanesignifiepasqueleurvieaétérévolutionnée.Ilfautd'ailleurstoujourssoulignerlesdifférencesentrefemmes.Lesfemmesrurales,globalement,gardentlechignonpluslongtemps.Ellesontmoinsdepossibilitésdevivreautrementquelesfemmesdelaville.Ya-t-iltoutefoisdesfemmesquiontpuprofiterdecettepériodepourgagnerplusdeliberté?Lesplusémancipéessontsansdoutelesjeunesfillesetjeunesfemmesissuesdesmilieuxurbainsdesclassesmoyennesetsupérieures.Avant1914,ledestinsociald'unejeunefilledelabourgeoisieétaitdedevenir,commesamère,uneparfaitemaîtressedemaison,uneépouseaccomplieetunemèredefamille.Maispendantlaguerre,cesjeunesfillesvontsoitaiderleursmèresdanslesœuvresdecharité,soitsemettreàtravailler,etl'inflation,phénomènenouveau,mangelesfortunes.Unepartiedelabourgeoisieconsidèreàpartirdelàquesesfillespeuventapprendreetexercerunmétier.CellesquisuiventunenseignementsecondairevontpouvoiraprèslaPremièreGuerremondiale,grâceaudécretdeLéonBérarden1924,allerjusqu'aubaccalauréat,cequin'étaitpaslecasavant1914.Ellespeu