下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
长难句翻译109.Mostbelievethefootprintsarenothingmorethanordinaryanimaltracks,whichhadbeenmadelargerastheymeltedandrefrozeinthesnow.110.Thepresentquestionisthatmanypeopleconsiderimpossiblewhatisreallypossibleifeffortismade.长难句翻译解析Mostbelievethefootprintsarenothingmorethanordinaryanimaltracks,whichhadbeenmadelargerastheymeltedandrefrozeinthesnow.01重难点词汇①footprintn.脚印,足迹。也可作footmarkWefollowedthefootprintsofadeerinthesnow.我们在雪地里追踪一头鹿的足迹。②trackn./v.小道,小路;足迹,痕迹/追踪,找寻;跟踪Thetracks,whichlookedlikeafox's,ledintothewoods.这些足迹看着像是狐狸留下的,一直通向树林里。③meltv.(使)融化;逐渐消失Itwaswarmernow,andthesnowwasbeginningtomelt.现在天气暖和了,雪开始融化。④refreezev.再冰冻,在结冰(refreeze-refroze-refrozen)02语法结构分析①首先如果去掉其他修饰成分和从句后,这个句子的主干部分是:Mostbelieve(thefootprints).....主语这里是Most,作代词,表示“大多数人”。谓语是【believe】。这里谓语动词后面有一个宾语从句,但是省略了that。原句应该是Mostbelieve(that)thefootprints....。但是因为在宾语从句中that在从句中无意义且在从句中不作任何成分,所以可以省略。宾语从句的主语是【thefootprints】,谓语(系动词)是【are】。后面有一个常用搭配nothingmorethan,意思是:仅仅,不外乎,不过是....例句:Inmostpeople'seyesshewasnothingmorethanacommoncriminal.在多数人的眼里她只不过是个普通的罪犯。②逗号后面,这里which引导非限定性定语从句,which在从句中充当主语,指代前面的tracks,谓语是【hadbeenmade】。③最后是as引导的是原因状语从句,解释前面“madelarger”的原因,从句的主语是【they】,谓语是并列的动词【melt】和【refroze】。后面的介词短语【inthesnow】是状语。03中文翻译大多数人相信这些脚印只是普通动物的足迹,这些足迹由于在雪里融化再结冰而变大了。Thepresentquestionisthatmanypeopleconsiderimpossiblewhatisreallypossibleifeffortismade.01重难点词汇①presentadj.在场的,出席的;强烈感觉到的;当前的,现时的。Atthepresenttimewehavenoexplanationforthis.目前我们还无法解释这件事。②considerv.考虑,细想;认为,觉得;体谅Thelocalauthorityconsideredthattheschooldidnotmeetrequirements.当地政府认为这所学校达不到要求。拓展:considerdoingsth考虑做某事considersb/sth(tobe)sth认为某人/事是....considerthat....认为....02语法结构分析①首先找到句子的主干部分,经过分析,句子的主干是:Thepresentquestionis....意思是:目前的问题是....②that跟在be动词之后,引导表语从句,从句的主语是manypeople,从句的谓语是consider。后面的what引导的是宾语从句,作consider的宾语。what充当从句的主语,谓语是be动词is,表语是possible。what前面的形容词impossible是宾补,但是因为宾语是从句比较长所以前置在宾语之前。接着后面的if引导条件状语从句,从句的主语是effort,谓语是bemade,被动结构。03中文翻译目前的问题是,很多人把其实只要付诸努力就能做到的事情看成是做不到的。长难句拓展RatherthanjustfocusingonGDP,over40differentsetsofcriteriafromhealth,educationandcivilsocietyengagementhavebeenmeasuredtogetamoreroundedassessmentofhowcountriesareperforming.下列对该句的分析和理解中,正确的为______。(多选)A.fromhealth,educationandcivilsocietyengagement是后置定语修饰主语over40differentsetsofcriteriaB.主语是health,educationandcivilsocietyengagement扩大衡量标准的目的是对国家表现的评估更加全面正确答案:AC①小词典criteria[kraɪˈtɪəriə]n.标准;准则engagement[ɪnˈɡeɪdʒmənt]n.参与(感)rounded[ˈraʊndɪd]adj.全面的②句子解析:本句是复合句。RatherthanjustfocusingonGDP在句首作状语修饰整个主句。主句中fromhealth,educationandcivilsocietyengagement是后置定语修饰主语over40differentsetsofcriteria。句末的ofhowcountriesareperforming是后置定语,修饰目的状语中的assessment,定语中包含一个how引导的宾语从句。③参考译文:(这次研究)并不仅仅聚焦于GDP,还涉及到健康、教育以及国民社会参与度等40多套不同衡量标准,意在对各国的表现做出更全面的评估。2.CallstodisassemblealltelescopesonMaunaKeaortobanfuturedevelopmentthereignoretherealitythatastronomyandHawaiianculturebothseektoanswerbigquestionsaboutwhoweare,wherewecomefromandwherewearegoing.下列对该句的分析和理解中,正确的为______。(多选)A.主句谓语是ignoreB.that引导同位语从句,解释说明realityC.一些人呼吁:拆除莫纳克亚山上所有天文望远镜或禁止在那里进一步开发天文学与夏威夷文化在一些目标上是一致的正确答案:ABCD①小词典disassemble[ˌdɪsəˈsembl]v.拆卸telescope[ˈtelɪskəʊp]n.望远镜MaunaKea莫纳克亚山astronomy[əˈstrɒnəmi]n.天文学②句子分析:本句是一个复合句。主句意为“呼声忽略了一个事实”,其中todisassemblealltelescopesonMaunaKea和tobanfuturedevelopmentthere不定式短语由or连接并列,共同作后置定语,修饰主语calls。that引导同位语从句,解释说明reality;该同位语从句包含who、where引导的宾语从句,三个宾语从句共同作about的宾语。③参考译文:拆除莫纳克亚山上所有天文望远镜或禁止在那里进一步开发的呼声忽略了一个事实,那就是天文学与夏威夷文化都在试图回答这几个重大问题的答案:我们是谁,我们从哪里来,又要到哪里去。3.RestedinthePacificOcean,MaunaKea’speakrisesabovethebulkofourplanet’sdenseatmosphere,whereconditionsallowtelescopestoobtainimagesofunsurpassedclarity.下列对该句的分析和理解中,正确的为______。(多选)A.主句谓语是risesB.where引导定语从句,修饰MaunaKea’speak莫纳克亚山的地理特征为进行高质量天文观测创造了条件正确答案:ABC①小词典MaunaKea莫纳克亚山thebulkof大多数,大部dense[dens]adj.浓密的;浓重的telescope[ˈtelɪskəʊp]n.望远镜unsurpassed[ˌʌ
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年度年度财务预算编制与执行跟踪服务合同3篇
- 2024微商产品代理销售合同模板6篇
- 2024物业管理法规第五章:物业管理项目招投标与监理合同3篇
- 2025年度出纳岗位责任担保协议书简易模板3篇
- 2024版电子商务平台运营合同标的保密协议
- 2024版标准材料采购合同书版
- 队列课知到智慧树章节测试课后答案2024年秋山东警察学院
- 2024简易离婚合同模板一
- 旅游服务办公室租赁协议样本
- 阜阳市餐饮企业租赁合同示范合同
- 外研新标准初中英语七年级上册册寒假提升补全对话短文练习三附答案解析
- 《旅游消费者行为学》-课程教学大纲
- YY/T 1117-2024石膏绷带
- 【魔镜洞察】2024药食同源保健品滋补品行业分析报告
- 苏教版小学三年级科学上册单元测试题附答案(全册)
- 2024年人教版初一语文(上册)期末试卷及答案(各版本)
- 生猪屠宰兽医卫生检验人员理论考试题及答案
- 物流园保安服务投标方案(技术方案)
- GB/T 44038-2024车辆倒车提示音要求及试验方法
- 2024年咸阳职业技术学院单招职业技能测试题库及答案解析
- 农村生态环境保护培训
评论
0/150
提交评论