下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
精品文档-下载后可编辑苏轼诗集《竹阁》原文、翻译及赏析苏轼诗集《竹阁》原文、翻译及赏析
《竹阁》原文
海山兜率两茫然,古寺无人竹满轩。
白鹤不留归后语,苍龙犹是种时孙。
两丛恰似萧郎笔,十亩空怀渭上村。
欲把新诗问遗像,病维摩诘更无言。
【苏轼诗集:竹阁鉴赏】
熙宁六年(1073)苏轼通判杭州时作《孤山二咏》,《竹阁》即其中的一篇。竹阁在杭州广化寺柏堂之后,唐代诗人白居易为鸟窠禅师建。鸟窠禅师俗姓潘,名道林,富阳人,九岁出家,居秦望山。元和年间,白居易守杭,入山谒师,并建竹阁于西湖之滨,迎师居阁上,自己也常游息其间。
白居易因"上疏论事,天子不能用,乃求外任'(《旧唐书白居易传》)而除杭州知州;苏轼也因"论事愈力,介甫(王安石)愈恨,乞外任避之,通判杭州'(苏辙《东坡先生墓志铭》)。苏轼非常仰慕白居易的为人,尝自称"出处依稀似乐天'。这首怀古之作没有对竹阁作具体描写,仅以本色语点化白诗入己诗,就充分抒发了对白的思慕之情和眼前没有同调的孤独之感。苏诗好用典,并用得自然贴切,这首诗就是一个突出例子。
"海山'指海中仙山。《史记秦始皇本纪》:"海中有三神山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲,仙人居之。'"兜率',兜率天,佛教所说欲界六天中的第四天,《景德传灯录》载释迦牟尼生兜率天。据传,唐会昌元年(841)有海商遭风,至蓬莱山,见一宫院名白乐天院,故白居易《答李浙东》诗说:"海山不是吾归处,归即应归兜率天。'苏轼诗的首联即用白居易诗中事,言无论是蓬莱山还是兜率天,皆茫然不见,所能见到的只有白居易当年为鸟窠禅师建的竹阁,仍然丛竹满轩。"无人'二字,既是写眼前景竹阁的寂静;又是怀古,再也见不到白居易"晚坐松檐下,宵眠竹阁间'(白居易《宿竹阁》),诗一开头就充满了景是人非的感慨。
白居易《池上篇》说:"乐天罢杭州刺史,得天竺石一,华亭鹤二以归。'唐李远《失鹤》诗有"华表柱头留语后,不知消息到如今'之句,苏轼反用李诗之意,言李远为失鹤"留语后'至今仍"不知消息'而伤感,而白居易携华亭二鹤离杭时连"留语'也没有,只有竹阁翠竹(苍龙)还是当时所种竹子的后代。"白鹤'句扣"海山'句,"苍龙'句扣"古寺'句,两联都是以有(竹、竹阁)衬无(海山、兜率、白鹤),抒发了"前不见古人'的"茫然'之感。
颈联集中写竹,也是全用白居易诗中事。萧郎指唐代协律郎萧悦,工画竹,曾为白居易画十五竿,居易作《萧悦画竹歌》为谢,中有"举头忽见不似画,低耳静听如有声'之句,画之美者如真,白诗即赞萧悦之画有如真竹;物之美者如画,苏诗即赞竹阁之竹有如萧画。渭指渭水,源出甘肃渭源县鸟鼠山,东流经关中平原,在潼关入黄河。这里盛产竹,《史记货殖列传》说:"齐鲁千亩桑麻,渭川千竿竹。'白居易是渭南人,有《退居渭上村》诗,其《池上篇》又有"十亩之宅,五亩之园。有水一池,有竹千竿'语。颈联对句即以白居易退居之地渭上村代居易,"空怀'二字更点明了全诗主旨。
竹阁有白居易遗像,苏轼《竹阁见忆》可证:"柏堂南畔竹如云,此阁何人是主人?但遣先生(指词人张先)披鹤氅,不须更画乐天真。'维摩诘是毗耶离城中的大乘教主,与释迦牟尼同时,曾以称病为由向释迦牟尼派去问讯的舍利弗、弥勒、文殊讲说大乘教义。据《旧唐书白居易传》载,居易"儒学之外,尤通释典';"栖心释梵,浪迹老庄。'白晚年退居洛阳香山,"与香山僧如满结香火社,每肩舆往来,白衣鸠杖,自称香山居士。'故苏轼以维摩诘喻白居易。最后两句是说,既见不到白居易其人,只好以自己的
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 特殊业务软件操作截图保险增员汇缴销售订单
- 解除房屋买卖合同正式声明
- 深入剖析采购合同
- 私人借款抵押合同书模板
- 中药材种植销售合同
- 合作开店合同格式
- 银行循环借款合同样式
- (完整版)人教版初中英语中考复习知识点归纳总结全册
- 期中模拟测试卷(1-4单元)(试题)-2024-2025学年人教版数学六年级上册
- 广东省肇庆市2024-2025年高中地理 限时训练十六评讲教案 新人教版必修2
- 2023全国大学生数学建模竞赛B题题目及参考答案
- 废气治理设施运行管理规程
- 定制橱柜衣柜设计师薪酬及考核管理方案
- 幼儿园集团化办园实施方案
- 上海人力资源使用手册
- 部编人教版一年级上册小学语文第八单元复习课件
- 北师大版三年级数学(上册)看图列式计算(必考题)
- 彩钢棚搭建合同协议书范文六篇
- 《物流英语》双语版课件(完整版)
- 企业管理心得体会范文8篇
- 大学生军训考核鉴定表
评论
0/150
提交评论