五公祠的英文导游词

五公祠的英文导游词篇一：五公祠导游词各位游客，大家好！欢迎你们来到五公祠。我叫小刘，是这里的地陪，下面将由我为你们全程解说五公祠！

五公祠是国家3A级景区，近千年的历史，孕育着丰富的文化内涵，蕴藏着深厚的历史底蕴，它是全面了解海南历史、政治、文化发展的名胜古迹。

我们现在已经进入了景区，大家看“琼台胜境”这四个大字，琼台指的就是海南岛，清朝时在这里设琼州府，因而海南自古就有“琼州”之称。我们现在来到了五公祠的主体建筑—海南第一楼，我们往上面看，就可以发现这楼其实并不高，但是它为什么能被称为“海南第一楼”呢？我告诉你们，有两个原因，一是在当年的海南，没有现在那么多的高大建筑，这座两层木质结构的楼在当时的海南可谓是最高的，登楼远眺，一马平川，附近景色尽收眼底，海南第一大河流南渡江蜿蜒入海，颇为壮观，让人心旷神怡。第二个原因在于这座楼全是木头建成的，没有用一钉一铁建造。在台风频繁登岛的情况下，仍然屹立不倒，实属一大奇迹，据说是五公的正气镇住了此楼。从此以后，这座楼渐渐被人称为“海南第一楼”，到如今名声早已蜚声在外，声名远扬了！

在“海南第一楼”匾额的下面，有一副对联：

“只知有国，不知有身，任凭千般折磨，益坚其志；

先其所忧，后其所乐，但愿群才奋起，莫负斯楼。”

这副对联是对五公的高度评价，肯定了五公为海南、为国家做出的贡献。另外还有两副对联，也非常有特色。其一为“于东坡外，有此五贤，自唐宋迄今，功道千秋垂定论；处南海中，别为一郡，朝烟云所聚，天涯万里见孤忠。”其二为“唐嗟未造，宋恨偏安，天地几人才置诸海外；道契前贤，教兴后学，乾坤有正气在此楼中。”这几副对联惊天地、泣鬼神，正气浩然，充分表达了五公的高风亮节和刚正不阿的品质和精神！

来到五公祠，就不能不知道五公是哪几位？他们是李德裕、李纲、赵鼎、李光、胡铨。简称三李一赵一胡。在这里，我为大家解说一下五公的来历！李德裕，河北人，唐朝宰相，是位较有才能的政治家。因遭奸党陷害，被贬谪到海南，在海南逝世。李纲，福建人，是我国历史上一位民族英雄，是宋代一位有才华、有魄力的宰相。因提出抗金十条主张，被谗言所害，被贬来琼。来海南一星期被赦，又被重新立为宰相。赵鼎、李光和胡铨都是因为支持岳飞抗金，被大奸臣秦侩陷害，遭贬谪或充军来到海南。其中李光和胡铨在海南长达十年之久。在这五公当中，李纲无疑是最幸运的，能够回到朝廷继续为国家效力。五公的悲惨遭遇令人愤慨，其乐观主义精神和爱国情操永远值得我们去学习！

五公祠大厅里的五公塑像栩栩如生，精神矍铄。望着五公塑像、细细品味楹联，油然而生一股浩然正气，追怀先贤的情绪随之而来，叫人对历史难免有翩翩浮想！

五公祠另外一著名建筑当属苏公祠，苏公祠原名金粟庵，是苏轼流放海南时的临时住所，海南学子经常在这里饮酒赋诗，进行学术交流。到明朝万历年间，将此处改为苏公祠。好了，现在我为大家简单的介绍一下苏公。说到苏公，想必大家都不会陌生，苏轼，字子瞻，号东坡居士，是北宋的政治家、文学家、诗人、词人、书法家和社会活动家，它与其父亲苏洵、其弟苏辙被文学家列入唐宋八大家，史称“文学世家”。苏轼一生仕途坎坷，多次遭贬。公元1097年7月28日，因“乌台诗案”被捕入狱，同年一贬黄州，在那，它以诗画为友，曲赋为伴，饮马望长江，酌酒对夕阳，写下了气势磅礴的《念奴娇赤壁怀古》，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物，故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。”1094年他二贬英州、惠州，在那里，他依然是逍遥自在，怡然自得，写下了脍炙人口的“日啖荔枝三百颗，不辞长做岭南人”。1097年他第三次被贬到琼州儋州，在人生最失意的时候，留下了“九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生”的千古绝唱。

大家过来这边，看，这就是苏公祠，门前有一副对联：此地能开眼界，何人可配眉山？苏东坡医生不畏权贵，垂老投荒，所到之处，兴学育人，可谓功劳无限。请看我身后的灵堂，上面列着三块牌位，中间的是苏公的牌位，右边是他的学生姜唐佐的牌位，左边是陪伴苏轼流放到海南的小儿子的牌位。说道这里，就不能不提姜唐佐，他是苏轼最得意的门生，也是海南的第一位进士举人，在海南当时传为佳话。苏轼在流放海南的三年里兴学育

人，和黎族人民和谐相处，推进了了汉黎两族人民的友谊。苏东坡在遇赦回归后，有人问起他再海南的生活，他感慨的说：“问汝平生功业，黄州、惠州、儋州。”游客们，苏公祠的介绍到这里就结束了。

下面我们来到五公祠的另一个景点——两伏波祠，这里主要供奉两位汉代的将军，路博德、马援。路博德，西汉人，汉武帝元鼎年间，南越国发生叛乱，并反叛汉朝。元鼎五年，汉武帝令路博德为伏波将军，讨伐南越。路博德经过艰苦奋战，一举功成，并在海南设郡，从此标志着海南正式纳入中国的版图，做出了极其重大的贡献。马援，东汉人，为东汉的统一立下了汗马功劳，其“老当益壮”、“马革裹尸”的英雄气概受到后人的高度评价。这两位将军都曾对海南的发展做出过巨大贡献。两伏波祠就是为了缅怀两位将军的对海南的功绩修建的！

沿着两伏波祠往下走，就是著名的琼园了。琼园最著名的景点当属浮粟泉和洗心轩。下面我为大家细细解说！提到浮粟泉，这里有个美丽的传说。我给大家讲讲，当年苏轼来金粟庵借宿时，看到当地居民饮用浑浊的河水时，经过细心观察发现此处有地下泉，便指点人们挖了两口井，这便是志书上记载的“指凿双泉”，其中一口已经湮没，剩下一口就是现在大家看到的浮粟泉。浮粟泉里的井水清洌甘美，泉源旺盛，几百年来从不干涸，水面上常浮小泡，类似粟粒，所以命名为浮粟泉。至于这传说是不是真的，

到无从考究了。琼园另一著名景点是洗心轩，洗心轩正文走廊圆柱上悬挂一副楹联：一水可曾将水染，纤尘绝无上心来。这副楹联来源于一个传说。据传朱为朝修建琼园时，拿不定主意如何规划，有一天他到实地考察地形，众官员又为此争论不休，使他心情烦躁不已。他走到浮粟泉边，叫随从取水止渴、洗脸清热，突然豁然开朗，琼园的规划在大脑中已然初步成型，便决定在琼园中心修建一中心建筑，并为之命名为“洗心轩”，以此告诫后人，心烦意乱时到此一游，喝上一口清冽甘甜的浮粟泉水，心中烦恼便会消除殆尽！这就是洗心轩的由来！

在五公祠，还陈列着两件非常著名的文物，其中之一是一通“寿字碑”，寿字是海瑞为母亲七十大寿所书，这个寿字有两大特点，一是上看下看都是寿字，二是这个寿字由“生母七十”四个字组成。在海口的五公祠亲眼见到了海瑞写的这个“寿”字的石碑，对于大家来说增长了不少见识吧。另外一件是宋徽宗赵佶手书《神霄玉清万寿宫诏》碑，其瘦金体书法刚劲清秀，对研究道家学说和书法都有重要参考价值。以上诸多名胜景致和五公祠连成一片，组成海南人文古迹的第一胜境。

游客们，今天的五公祠景点游览就快要结束了！首先感谢大对我讲解工作的积极配合，同时也感谢大家对我的工作提出的一些建议。再次感谢大家的配合！祝你们旅途愉快！谢谢！

篇二：五公祠导游词各位朋友，大家好

！我们今天即将游览的是具有“海南第一名胜”之誉的五公祠。它是为了纪念唐、宋时期贬谪到海南的五位著名历史人物：唐朝名相李德裕及宋朝名相李纲、李光、赵鼎和名臣胡诠而建，故名五公祠。它位于海口市与琼山府城接壤处，整体建筑面积2800平方米。五公祠距今已经有千年的历史了，他是全面了解海南历史、政治、文化发展的名胜古迹。五公祠是一组建筑的总称，它由五公祠、学圃堂、苏公祠、两伏波祠、琼园等部分所组成。五公祠不仅有我们前面所说的“海南第一名胜”的美称，它还有“琼台胜境”“瀛海人文”的美誉。五公祠中最引人注目的要数五公祠和苏公祠了，下面就让我来为你们一一介绍。

五公祠主体建筑，建于清光绪十五年（1889年），是由当时雷琼道台朱采督建，它是为了纪念我们前面所提到的五公而建，占地面积约500平方米，采用的是楼阁歇山顶式建筑。五公祠被誉为“海南第一楼”。为什么称之为第一楼呢？因为该楼是当时海南最高的楼，高十几米，两层木质结构，全由木材搭建而成。登楼远眺，眼前一马平川，海南第一大河流南渡江蜿蜒入海，令人心旷神怡。在祠堂内，五尊雕像栩栩如生，令人肃然起敬。在此，清代海南名士潘存留下的长联掷地有声，高度评价了五公，颇为第一楼增辉。只知有国，不知有身，任凭千般折磨，益坚其志；

先其所忧，后其所乐，但愿群才奋起，莫负斯楼。

于东坡外，有此五贤，自唐宋迄公道千秋垂定论；

处南海中，别为一郡，朝烟云所聚，天涯万里见孤忠。

唐磋末造，宋恨偏安，天地几人才置诸海外；

道契前贤，教兴后学，乾坤有正气在此楼中。

李德裕曾两度出任宰相，后因朋友之争被贬至此。而李纲、赵鼎、胡铨。李光都是在金兵入侵的年代被秦侩等投降派迫害而被贬到海南的，五位精忠报国的名臣虽遭贬谪，但丹心不泯，仍然在地方上兴修公共事业、传播中原文化和培养人才，为当地农民做出不少的贡献。所以，这些楹联惊天地、泣鬼神、正气浩然，充分表达了五公高风亮节和刚正不阿的品质和精神。五公的民族气节，千百年来对海南人民产生了极大的影响，为海南人民广为传颂。说完苏公祠，就要说下我们的另一个著名景点苏公祠了。说道苏公祠自然就是为纪念北宋的大文豪苏东坡而建的。大文豪苏东坡所到之处，山川风物生辉，长留胜迹。苏东坡一贬黄州，二贬英州未至移惠州、三贬儋州，每次贬居都在三、四年左右。据说是先有苏公祠，重建后才有五公祠的。大家进入园区的时候可以注意一下，在苏公祠前有一石碑，那可是国家一级文物，为宋徽宗赵诘手书《神宵玉清万寿宫诏》碑，赵诘自创的瘦金体书法刚劲清秀，由此可窥一斑。

苏公祠原名金栗庵，是苏轼谪琼时候的临时居所。在他北归后，海南的学子经常在这饮酒赋诗，进行学术交流，并命名为“东坡读书处”。明万历四十五年，改书院为“苏公祠”，奉祀的是苏东坡和他的儿子苏过。现在的苏公祠基本上是光绪年间修建的规模。在他的正厅，有他及其子苏过和其得意弟子姜唐佐的排位。在大厅的圆柱内，我们可以看到金光闪闪、十分醒目的楹联：“此地能开眼界，何人可配眉山”。祠堂上方端挂着由雷琼兵备道朱采题写的“苏公祠’’的大字匾额，非常肯定地回答了楹联的提问。东坡不畏权势，垂老投荒，所到之处，兴学育人，功德无量。游览此地可开拓视野，增长见识。

好了，亲爱的朋友们，让我们现在一起收拾一下自己的心情，去游览五公祠，品味楹联，让自己浩然之气长存。

浮粟泉：当年苏公借寓此地金粟庵时，看到当地居民饮用浑浊的泉水，进过观察发现此处有地下泉水，便指点人们挖了两口井，这就是志书上所记载的“指凿双泉”。其中一口已经淹没，另外一口便是我们现在看到的浮粟泉。泉水清冽甘美，泉源旺盛，几百年来从不干涸，水面常浮小泡，累死粟粒，因而命名“浮粟泉”。

知识点提问：

1五公分别是哪五公？

2哪位来海南时间最长哪位最短？

3五公祠为何称为“海南第一楼”？

4五公祠一楼的楹联是什么内容？

5苏公祠中供奉的三个灵牌是哪三位的？

6苏东坡发现的泉水命名为什么？

7苏东坡最器重的学生叫什么？是海南的第一位什么？对他的评价？

8两伏波祠纪念的是谁？

9姜唐佐

10海口人，海南第一个举人；

11苏东坡对其评价为：

12“气和而言遒，有中州人士之风”；

13临行前赠诗：

14沧海何曾断地脉，白袍端合破天荒。

篇三：五公祠英文导游词FiveofficialmemorialTemple

Ladiesandgentlemen，nowwearegoingtovisitFiveofficialTemple。ItislocatedinFuchengtown，HaikouCity。Itwilltakeusabout20minutestoarrivethere。

IfyouwanttoknowaboutthehistoryofHainan，thisistherightplacetobevisited。ThemainbuildingofitisWugongTemple。Thetemplehastwofloors。Itisonly9metershigh，butitiscalled“thefirstbuildinginHainan”。Doyouknowwhy？Therearethreereasons。First，Wugongmeansfiveofficials。ThisisatempletomemorizethefiveofficialsduringTangandSongdynasty。Inthisbuilding，therearefivestatuesoftheofficials。Second，thisbuildingwasbuiltbywoodwithoutanynails。Thelastbutnottheleastreasonsis：itisthehighestbuildingatthattime。Whenpeoplestoodinthesecondflooratthattime，theycouldviewthewholeHaikoucity。That’swhywecallitthisname。

AnotherbuildingnexttoitisSugongTemple，whichistomemorizeSudongpo。SuDongpoisagreatwriterofChina。Bothofhisfatherandbrotherweregoodatliterature。Helikeswritingpoems，however，hiswritingbroughthimmisery。Whydowesayso？Becausehewasstraightandhonestandhealwayscriticizedthecorru